Желтый глаз - Ли Рэдфорд

– Привет, Тим, – подал голос Дадли, без лишних опасений подходя к кровати и склоняясь над лежащим на ней телом, чтобы как можно лучше его рассмотреть. – Боже, сколько прошло, пару лет? Ты не постарел ни на день.

Глаза Тима были широко распахнуты и пусты, и он тихонько принюхивался к Дадли. Затем закряхтел, и его свободная рука вывернулась в сторону, словно он хотел пожать Дадли руку.

– Привет, Тим, – всхлипнула Джесс, стоя в дверном проеме. – Мне нравится, что вы сделали с этим местечком. – Она не могла заставить себя подойти ближе, и ее горло сдавило из-за новой порции подступивших слез.

Попытки Тима приподняться на кровати, чтобы получше разглядеть, кто там, сопровождались выраженным стаккато фырканья и пыхтения, но он был слишком слаб. Он упал обратно на подушку, и Джесс пришлось отступить в прихожую, чтобы дать волю слезам.

– Все в порядке, старик. Не перенапрягайся, – сказал Дадли. – У нас сегодня много дел. Как думаешь, выдержишь поездку на машине? Я решил, что смена обстановки пойдет тебе на пользу после того, как ты проторчал здесь шесть месяцев.

Кеста замерла у кровати. Она так долго существовала между двумя противоборствующими мирами – эта гостевая спальня была параллельной реальностью, а настоящий мир исчезал каждый раз, когда она закрывала за собой дверь и запирала их обоих внутри. Теперь планеты столкнулись; миры снова стали одним целым, и она осознала, что больше не имеет власти ни в одном из владений.

– Что ты делаешь? – спросила она.

– Мы должны забрать Тима отсюда и отвезти его в Портон-Даун, – пояснил он. – Нас ожидают.

– Они знают про Тима?

– Они знают, что мы приедем, – сказал он, – и нам нужно действовать быстро, если мы хотим, чтобы все сработало.

– Сработало что?

Дадли положил руки на ее плечи.

– Послушай меня, Кеста. Это важно. Кук подала жалобу на проект «Рассвет» в ВОЗ. Они знают об исследованиях в области усиления функций. Сейчас она с ними. Они собираются провести рейд в лаборатории. Нам нужно было дождаться, когда мы сможем вытащить тебя оттуда. У Лундина не уйдет много времени, чтобы сообразить, где ты достала зараженную кровь, и он попытается использовать это против нас. Он позвонит в полицию и заявит, что ты представляешь угрозу. Они будут обязаны прислать сюда группу, чтобы забрать вас обоих.

– Кеста, нам надо переодеть тебя во что-нибудь потеплее, и я хочу, чтобы ты поела, договорились? – сказала Джесс. Она достаточно пришла в себя, чтобы начать открывать шкафы в спальне Кесты. – Мне собрать ей смену одежды?

– Упакуй по крайней мере на пару дней, – ответил Дадли. – Кеста, у тебя найдется шприц, который можно использовать?

Дадли и Джесс лихорадочно суетились вокруг нее. Это была новая реальность, вернее, нереальность. Оглушенная Кеста нашла запечатанный шприц на прикроватном столике и передала его Дадли. Она наблюдала, как он снова роется в карманах своей куртки. В дверном проеме возникла Джесс с термосом чая в одной руке и объемным шерстяным свитером, который она передала Кесте, и та послушно натянула его.

– Думаешь, это сработает? – спросила Джесс.

– Ну, на Кесте сработало, так что попытаться стоит, – ответил Дадли и ввел Тиму «Реаниматор-D». – Но Кеста не обратилась, а вот Тим – да, и уже очень давно.

Кеста двинулась к кровати, и мягкие, единичные стоны Тима слились в сплошной низкий гул. Она почувствовала, как пальцы его прикованной руки тянутся к ее пальцам, подобно крошечным щупальцам, постукивая и исследуя пространство вокруг. Она прижала вторую руку к щеке Тима и ощутила, как он поворачивается к ней, вжимается в ее ладонь. Она увидела нежность на его лице, заметила узнавание в его прикосновении. Затем взяла ключ с прикроватного столика и расстегнула наручники, которые удерживали его. Кожа под металлическим ободком почти полностью почернела, вдавленный след повторял чужеродную форму. Тим поднял руку к Дадли и в замешательстве уставился на нее.

– Давайте пересадим его в кресло-каталку? – предложил Дадли.

Втроем они успешно выполнили этот маневр: переместили Тима из кровати в кресло, которое Джесс выкатила в прихожую. Они укрыли пледом его ноги.

– Вы что, просто вывезете его на улицу? – услышала Кеста свой вопрос.

– Чем больше ты пытаешься что-то скрыть, Кеста, тем скорее люди заметят, что ты что-то скрываешь, – сказал Дадли. – Ну, мы, конечно, можем надеть на него парик, переодеть в платье и сказать, что это твоя бабуля. Но у нас нет времени спорить.

– Дадли, это же Кеста. Она всегда найдет время и тысячу способов объяснить тебе, почему она права, а ты – ошибаешься, ты же знаешь. – Джесс улыбнулась ему и передала подруге термос с чаем. – Удачи вам троим. – Она вручила Дадли связку ключей от машины.

– Ты с нами не едешь? – удивилась Кеста.

– Нет, я останусь здесь и позвоню вEvening Standard, – покачала головой она. – Предупрежу о рейде, который вот-вот начнется на проекте «Рассвет». Дадли, твоя машина припаркована на главной улице. И что бы ни случилось, не позволяй ей садиться за руль.

– Ты вообще ее знаешь? – Он ей подмигнул. – Думаешь, она оставит мне хоть какой-то выбор? Она считает, что за рулем я становлюсь пугающе медленным.

Они прыснули, словно пытаясь скрыть свой ужас, ответственность, которую взвалили на себя, вырвав ее из хрупких рук Кесты. Они расставались как друзья, которые не уверены, встретятся ли снова.

– Кеста, – окликнула ее Джесс у дверей лифта, которые были готовы вот-вот сомкнуться, – теперь я все понимаю.

Глава тридцать первая

Солнце поднималось, вырисовываясь силуэтом за грядой налитых кровью облаков. Колючие живые изгороди, сбросившие мягкие осенние краски, когтями взрывали поля у дорог, исполосовавших их во всех направлениях. Поля размокли и были изрыты оспинами – следами овец и коров, которые бродили по грязи; все готовилось к зиме. Дороги были пустынны, если не считать маленькой машинки Дадли, стонущей под тяжестью их незаконного груза. Где-то на востоке от них спал Солсбери. На западе находился Портон-Даун. Кеста оставалась безразлична к разгорающемуся дню. Все ее внимание было приковано к Тиму: тот, все еще не мигая, смотрел, как Кеста ведет машину, наблюдая за ней в зеркало заднего вида.

– Дадли, почему не работает? Нет никаких изменений.

Дадли ослабил ремень безопасности и повернулся, чтобы взглянуть на Тима, кучей лежавшего на заднем сиденье. Вирус настолько истерзал его, казалось, ему уже ничего не поможет. Тонкая, как фарфор, кожа – на три слоя тоньше, чем до́лжно, сплошные кости и ломкость. Кеста ехала слишком быстро. Резкого поворота хватило бы, чтобы Тим рассыпался окончательно.

– Ты единственная, кто его принимал, Кеста, – ответил Дадли, бросая