Как не умереть в Хэллоуин - Хейзел Бек

Это нормально. Я сама справляюсь.

Но прежде чем я вылезаю из машины, он обращается ко мне. Причем в кои-то веки не адвокатским тоном.

– Я возвращаюсь в Нью-Йорк, – говорит Логан. – Может, не прямо сегодня-завтра, но скоро. У меня есть работа. Настоящая жизнь.

Он делает акцент на слове «настоящая» и смотрит на дорогу впереди себя.

Если бы я умела драться, врезала бы ему кулаком в лицо. Но я наношу иной удар.

– Надеюсь, ты прекрасно проведешь время.

Он сердито таращится на меня, но я уже открываю дверь и выхожу, встречая идеальное осеннее утро, – особенно идеальным его делает, конечно, то, что я нахожусь не по ту сторону тюремной решетки. Я слышу, как хлопает водительская дверь.

Похоже, Логан выскочил из машины и следует за мной. Как интересно. Я игнорирую его и направляюсь к закусочной.

Там, разумеется, людно. И у меня урчит в животе. Жизнь продолжается.

Хочу я этого или нет.

Дверь распахивается, в меня практически влетает Лекси и заключает в крепкие объятия. Подруга тараторит со скоростью тысячи километров в час. Ругает меня из-за копов, просит прощения за Клео и Гаррисона. Смеется. Плачет.

Я тоже смеюсь. И плачу. У меня болит сердце, когда я представляю, что Клео никогда не увидит, каким стал наш родной городок без демонов.

– Я его вижу, – сразу раздается голос Клео.

Значит, она снова тут, переместилась в излюбленное место. Я слышу ее едкий смех.

– Я вижу больше, чем ты, Нора, но ты пока не готова к серьезному разговору.

Я надеюсь, что еще хоть кто-то услышит ее, но увы! Никто не поворачивается на голос Клео. Включая Лекси.

Выходит Джек, и мы крепко обнимаемся. Для нас это не норма, но, если и есть подходящее время для объятий между «кузенами», именно сейчас настал такой момент.

– Этого бы ни за что не случилось без тебя, Нора, – заявляет он мне со своей знаменитой уверенностью Джека Беллами, на которую я привыкла опираться.

Логан стоит в стороне. Вот и отлично. У меня есть Лекси и Джек. И теперь я могу оплакать Клео и Амелию, которые, конечно же, не удержатся от комментариев.

И я могу даже погоревать о Гаррисоне, думая о том, каким он был и каким стал.

Мне не нужен Логан Дарлинг в моем городе.

Я знаю, что, даже когда он уедет из Мидаса, ситуация не изменится. Логан Дарлинг навсегда поселился в моей голове.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Александра Кашканова

Литературный редактор Наталья Головина

Креативный директор Яна Паламарчук

Иллюстрация на обложке, оформление блока Евгения Банди

Корректор Ирина Манлыбаева

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Notes

1

Отсылка к территориям США, наиболее подверженным торнадо; приблизительное расположение – между Скалистыми горами и горной цепью Аппалачи. Здесь и далее прим. ред.

2

Имеется в виду поэма знаменитого английского литератора XVII века Джона Мильтона.

3

Имеется в виду американский приключенческий фильм 1975 года или же его одноименный ремейк 1995 года.

4

Десерт, популярный на Среднем Западе: батончик из хрустящих рисовых хлопьев и арахисового масла, покрытый глазурью из шоколада и ирисок.