Проклятие - Кассандра О'Доннелл

про нее миссис Эванс. Нет, Силанс Крошмор не была диковатой. Она просто не понимала, что такое уважение к старшим, и явно не получила надлежащего воспитания, вот и все.

– Эй! Не уходи так быстро! Подожди меня!

Ориэль наблюдал за тем, как Силанс возвращается к машине с ухмылкой на губах, а господин Уингэм в ярости бежит за ней. Он весело улыбнулся: должно быть, его сестра снова взялась за старое. Впрочем, его это ничуть не удивляло.

Открыв дверцу машины, Силанс села рядом с братом, протянула ему небольшой пакет и сказала:

– Держи, тут шоколад. Но на твоем месте я бы, пожалуй, воздержалась от того, чтобы предлагать его господину Уингэму. По-моему, у него аллергическая реакция. Посмотри, он весь красный…

Ориэль перевел взгляд на адвоката, который собирался сесть в машину, и рассмеялся.

– Я так полагаю, ты, конечно же, не имеешь к этому ни малейшего отношения?

Силанс заморгала, изобразив невинное выражение.

– Кто? Я? Ни в коем случае! Я здесь совершенно ни при чем.

– Ориэль, не мог бы ты объяснить своей сестре, что мир – опасное место и ей следует быть немного осторожнее? – проворчал господин Уингэм, устраиваясь за рулем.

Юноша бросил на него раздраженный взгляд. Как и большинство людей, адвокат, вероятно, решил, что Ориэль – харизматичный, общительный и, как казалось со стороны, пребывающий в полной гармонии с собой – может оказать влияние на замкнутую и тихую сестру. Но господин Уингэм ошибался. Все они ошибались. Потому что, несмотря на сдержанность, которую многие ошибочно принимали за стеснительность или неуверенность в себе, Силанс унаследовала ту же непоколебимую волю, ту же неустанную и отчасти пугающую решимость, которые когда-то демонстрировала их мать.

– Да уж, Ориэль, будь добр, – пробормотала Силанс, подмигнув ему.

Ее брат подмигнул ей в ответ, затем закрыл глаза с легкой, уверенной улыбкой. Все будет хорошо, что бы ни думал старина Джо. В этом не было никаких сомнений, потому что Силанс была здесь, рядом с ним, и она была тверже скалы. Скалы, на которую он мог опереться с самого рождения и которая никогда не позволит ему пропасть.

Глава 6

Они покинули мотель на рассвете и несколько часов назад съехали с шоссе на второстепенную дорогу. Силанс с интересом наблюдала за проплывающими мимо пейзажами. Здесь все выглядело совсем иначе: и растительность, и здания. На юге дома были небольшими, построенными из дерева, с внешними пристройками вроде веранд или террас, а на севере они были кирпичными или каменными и, как казалось со стороны, довольно просторными.

– Странно, у меня больше нет сети, – проворчал Ориэль.

Силанс нахмурилась. После второстепенной дороги, которая вела через многочисленные деревни, они свернули на дорогу поменьше, затем на еще более маленькую… и там уже не было ничего. Ни машин. Ни домов. Они проехали десятки километров через бесконечные поля, не встретив ни души.

– Наверное, вышка не ловит, в такой-то глуши, – заметила она, затем достала телефон из куртки, включила его и поморщилась: – У меня тоже нет.

– Хантингтон-Орн и его окрестности находятся в белой зоне. Нет ни интернета, ни мобильных сетей, – внезапно сказал господин Уингэм.

Ориэль недоверчиво выпучил глаза.

– Это что, шутка?

– Уж простите, но так оно и есть, – небрежно ответил адвокат. – И не беспокойтесь: на случай, если у нас возникнут хоть малейшие проблемы, у меня есть спутниковый телефон.

Ориэль нахмурился. Он был зависим от телефона и социальных сетей и не представлял, как сможет жить без интернета и общения с друзьями.

– Ни интернета, ни телефона, ни музыки или сериалов… Чувствую, мы отлично проведем время, – проворчал он, бросив косой взгляд на Силанс.

Она мило улыбнулась брату и положила руку ему на плечо.

– Думаю, мы можем обойтись и без всего этого.

– Ну да, тебе-то для счастья достаточно библиотеки. Если есть книги, то на остальное плевать! – пробормотал он.

– Эй, не нужно срываться на мне! Я тут ни при чем! – возразила Силанс.

– Просто в голове не укладывается… Что за место такое этот Хантингтон-Орн? Кто там живет? Экоактивисты, выступающие против электромагнитных волн? Не понимаю, кто в наше время может обходиться без связи и интернета?

Силанс открыла рот, чтобы ответить, когда господин Уингэм вдруг указал на табличку через лобовое стекло и произнес:

– Хантингтон-Орн!

Ориэль и Силанс выглянули в окна: кажется, они как раз выехали на главную улицу. Несколько складов, заправка, два бара, гостиница, пара продуктовых магазинов и несколько жилых домов – все это больше походило на небольшой поселок, чем на настоящий город.

– Здесь живут наши бабушка и дедушка? Мы переезжаем сюда? – обеспокоенно спросила Силанс.

– Нет. Здесь вас должен забрать водитель, – ответил господин Уингэм.

Ориэль и Силанс подняли брови. Водитель? Зачем? Почему адвокат не доставил их прямо к дому Крошморов?

– И куда этот водитель должен нас отвезти? – спросила Силанс.

– За несколько километров отсюда, – уклончиво ответил господин Уингэм, припарковавшись перед одним из баров. – Подождите меня здесь. Мне нужно в туалет, я вернусь через минуту.

Близнецы наблюдали, как он заходит в бар, а затем, почувствовав непреодолимое желание размять ноги после долгой поездки, Силанс медленно повернулась к брату.

– Мне хочется немного прогуляться. Ты со мной?

– Адвокат будет в ярости. Держу пари, как только он увидит, что нас нет в машине, – сразу побежит распечатывать плакаты с объявлением о пропаже людей, – пошутил Ориэль, открывая дверь.

– Мне следовало купить куртку потеплее, – сказала Силанс, дрожа от холода, когда они направились вверх по главной улице.

Температура была неприятно низкой, но это не мешало людям прогуливаться в рубашках или тонких свитерах, как будто они ничего не замечали.

– Местные жители не боятся холода, – заметил Ориэль.

– Это точно, – ответила Силанс. – Скажи, тебе не кажется странной вся эта история с шофером? Я имею в виду, Уингэм мог бы отвезти нас прямо к Крошморам.

– Да, я согласен. Но это не единственное, что кажется мне странным, – сказал Ориэль, указывая подбородком на противоположный тротуар.

Мужчина средних лет с черной бородой внезапно остановился, сверля близнецов тяжелым взглядом, равно как и три женщины, которые теперь незаметно показывали на них пальцами.

– Какая приятная атмосфера, – усмехнулся Ориэль.

– Полагаю, к ним редко заглядывают чужаки, – ответила Силанс.

– Даже не представляю почему, – прыснул ее брат, но все его веселье мгновенно улетучилось, как только он заметил, что пара, мимо которой они проходили, замерла и тоже уставилась на них.

– Нет, серьезно, что с ними не так? – спросил Ориэль.

– Они боятся, – ответил голос в голове у Силанс.

– Не говори глупостей. Почему они должны нас