Немезида ночного ангела - Брент Уикс

платиновом браслете, который красуется на моем запястье. Я вспоминаю, что делал прошлой ночью, и прикусываю язык. Происходящее кажется мне невероятным; я в далекой стране, и Ви рядом со мной. В голове не укладывается. Я даже не знал, пережила ли она отравление. И уж точно не ожидал увидеть ее здесь.

Почему я первым делом не сказал ей, как я рад, что с ней все в порядке? Почему сразу же ляпнул: «Я думал, ты изменилась?»

Почему я такой осел?

Вернувшийся стражник не дает мне извиниться. Видок у него скучающий, и это хорошо. Он протягивает Фаэне простой браслет с одним прозрачным камнем, а мне – более изысканный, с тремя прозрачными камнями.

Монотонным голосом он выдает заученную фразу:

– У ворот вас обыщут. Любые недозволенные вещества, будь то алкоголь, курево или наркотики, будут изыматься; возвращению они не подлежат. Если желаете оставить свою карету здесь, дальше можете пройти пешком. Если желаете что-то задекларировать, можете сделать это у врат, заплатив небольшой административный штраф, соответствующий степени нарушения. При обнаружении незадекларированных предметов штраф взимается в тройном размере. Особо тяжкие нарушения понесут за собой особо тяжкие наказания, в том числе вечную утрату титулов и земель. Распишитесь здесь в знак того, что вы все поняли. – Он протягивает перо и лист пергамента, пришпиленный к доске.

Лицо Ви становится каменным, она медлит. Я догадываюсь, что она силится вспомнить свое выдуманное имя.

– Распишитесь здесь в знак того, что вы все поняли, – раздраженно повторяет стражник.

Впрочем, Ви наконец вспоминает имя и расписывается.

Стражник уходит, но не закрывает дверь кареты.

Ви порывается закрыть ее сама, но затем, опомнившись, смотрит на Фаэну.

– Фаэнарета? Фаэна? Или просто Фэй? – спрашивает она.

Виридиана знает, как ее зовут? Откуда она знает, как ее зовут?

Фаэна перегибается через Ви и закрывает дверь.

– Фаэна, если миледи так угодно, – с наигранной скромностью говорит она.

Улыбка исчезает сразу, как только дверь захлопывается, и в глазах Фаэны загорается ледяная ярость.

Мы облегченно валимся на наши сиденья.

Теперь, когда непосредственная угроза миновала, я наконец задумываюсь о браслете лорда Уэссероса. О его бесполезном браслете и о том, что я сделал, чтобы его добыть.

О том, что я натворил ради ничего.

– Книпсер нас подставил, – говорю я. – Вот же подонок. Столько распинался о…

– А подставил ли? – быстро спрашивает Фаэна. С отвращением указывает подбородком на Ви. – Кто она такая? С чего ты взял, что она нам не лжет?

– Она бы не стала, – отвечаю я. – Мы знакомы. С такими, как она, и в бой идти не страшно. Это Ви, Фаэна.

– Виридиана, – грубо поправляет Ви.

– Точно, Виридиана, – примирительно отвечаю я.

– Чародейка? – спрашивает Фаэна, бросая беглый взгляд на красный рубин в браслете Виридианы.

– Да, – отвечает она.

– И ты думаешь, что можешь ей доверять, – говорит Фаэна, переводя взгляд на меня. Потирает бровь.

– Она никогда меня не подводила, – отвечаю я. – И, кажется, она только что спасла нам жизни.

– Мы этого точно не знаем. Но, не сомневаюсь, что расплачиваться будем так, будто нас и впрямь спасли, – говорит Фаэна. – По крайней мере, так наша… нанимательница отзывалась о Часовне.

Виридиана достает браслет графа и с вызовом протягивает его Фаэне.

– Тогда возьми его. Надень и скажи стражнику, что хочешь войти под своим собственным именем. Посмотришь, что будет. Только оставь Кайлара здесь. По крайней мере до тех пор, пока мы не увидим, поможет тебе браслет или нет. Ты сама можешь делать, что пожелаешь, но я не хочу, чтобы Кайлару пришлось срочно учиться летать.

Фаэна поглядывает на украденный браслет, но не берет его.

– Что ты здесь делаешь?

– Я хочу, чтобы ты это произнесла, – продолжает говорить Виридиана, сверкая глазами. – Я слышала, что у тебя масса потаенных талантов. Неужели в наши дни кормилиц учат летать? – Она встряхивает браслет. – Возьми его. Возьми или заткнись. А еще лучше: возьми, а потом заткнись.

– Ви… – начинаю я.

– Виридиана, – резко отвечает она, не отводя взгляда от Фаэны.

– Виридиана… я так рад тебя видеть, – говорю я.

– Можешь сказать прямо, Кайлар, – говорит она, чуть приподняв подбородок, но глянув на меня лишь мельком.

– В Эленее я очень за тебя волновался. Я думал, что тебя могли убить.

– Не это, – говорит Ви. Ее голос звучит капельку виновато. – «Какого черта ты здесь делаешь, Виридиана?» Вот это.

– Я постепенно к этому подводил. – Вообще-то, не подводил. Я даже не подумал спросить ее об этом. При виде Ви мне почему-то стало спокойнее. Пусть мы и встретились вот так.

Фаэна выхватывает браслет.

– Ладно, ты победила. Но позже я его проверю. И если окажется, что ты солгала мне…

– То что ты сделаешь? – спрашивает Виридиана.

Фаэна поджимает губы.

– Узнаешь, если до этого дойдет.

– Ви… – начинаю я.

– Виридиана, – отрезает она.

– Ну да, ты же так сильно изменилась, – слова выскальзывают сами собой.

Ее глаза сверкают. Губы сжимаются в тонкую линию.

Упс.

Затем она отвечает:

– А вот и старый добрый Кайлар. Ты всегда умел давить на больное.

Я снова взялся за прежнее. Снова все порчу.

– Спасибо, что спасла нас, – говорю я. – Мне…

– Есть условия, – быстро проговаривает она.

– А?

Фаэна устраивается поудобнее на сиденье, словно теперь ей все стало понятно.

– Часовня проводит какую-то свою операцию, не так ли?

Теперь я сбит с толку вдвойне.

– Чего ты хочешь? – спрашивает Фаэна Виридиану. Она не дает мне разобраться самому. Я в этой истории нужен только для грязной работы.

– Того же, чего и Кайлар, – говорит Ви. – Мы на одной стороне.

Фаэна усмехается.

Ви испепеляет ее взглядом.

– Ты пойдешь вместе со слугами. Пожилая женщина с ожерельем из трех монет возьмет тебя под руку и передаст дальнейшие указания.

– Так ты правда пришла сюда вместе с Часовней, – говорю я.

– Можешь говорить об этом потише, ммм? Конечно, я с ними, – огрызается Ви и взмахом руки указывает на рубиновый браслет, словно тот все объясняет. – И они, компетентные люди, придумали дельный план, в отличие от вас двоих, наворотивших дел и разозливших всех, с кем столкнулись. Нет, ну правда, Кайлар, мало было того, что ты пришел сюда с украденным браслетом – но вот зачем ты втянул в это синих магов? Причем вообще всех?

– Никого я не втягивал! И вообще не всех!

– Нет. Конечно, ты прав. Ты привел сюда лишь самого опасного из них. Гранд-мастера Витрувия, человека, которого сестры стремились со всех сторон завалить заботами, чтобы он точно не смог приехать. Причем у них получилось. Пока не объявился ты.

Правда, что ли? Я хмурюсь.

– Почему вы не