Загадочное дело Рудольфа Дизеля. Удивительная жизнь и необъяснимая смерть великого изобретателя - Дуглас Брант

слышал ничего подобного». Не забудем, что все эти реплики писал Монтегю. Возможно, с его стороны упоминание о «30 годах» — некое подмигивание, ведь действие происходит в 1943 г., именно через 30 лет после того, как исчез Дизель и в газетах появились сообщения о его найденном в море трупе.

159

Створки, ставни (англ.)

160

1200 км. — Прим. ред.

161

155 км. — Прим. пер.

162

187 км. — Прим. пер.

163

5600 км. — Прим. ред.

164

2750 га. — Прим. пер.

165

Основная доля грузов в сегодняшнем мире перевозится по морю. Есть специальная единица измерения — тонно-километры, она позволяет оценивать, какое расстояние преодолел товар определенной массы. По расчетам специалистов, «из 108 триллионов тонно-километров [товаров], перевезенных в мире за 2015 г., 70 % транспортировались по морским путям, 18 % — по автомобильным дорогам, 9 % — по железным дорогам и 2 % — по внутриматериковым водным путям». И вся эта транспортировка происходит в основном на дизельной тяге. По воздуху в 2015 г. перевозили всего 0,25 % товаров. («Global Freight Demand to Triple by 2050» («Мировой спрос на грузовые перевозки утроится к 2050 г.»), Maritime Executive, May 27, 2019).

166

7,6 м. — Прим. ред.

Примечания

1

Изобретателя бросили в море… — Tim Harford, «How Rudolf Diesel’s Engine Changed the World,» BBC News, December 19, 2016. В статье приведены некоторые заголовки тогдашних газет, утверждавших, что Рудольф Дизель якобы убит по приказанию кайзера Вильгельма II или Рокфеллера. Те же заголовки даются в: «Inventor Rudolf Diesel Vanishes,» History.com, November 13, 2009; https://www.history.com/this-day-in-history/inventor-rudolf-diesel-vanishes.

2

…одним из великих свершений… — Albuquerque Morning Journal, February 13, 1912.

3

…наиболее совершенным шедевром кораблестроения… — Ivar Knudsen, «A Smokeless Marine: Denmark’s Recent Development of the Diesel Motor,» The American-Scandinavian Review, Vol. II. Published by the American-Scandinavian Foundation, New York. 1914. Эту фразу Черчилля позже цитировали и другие издания.

4

…великим волшебником нашего мира… — Mohave County Miner [Kingman, Arizona], October 5, 1912.

5

Чувствуешь, как я тебя люблю? — Рудольф Дизель — Марте Дизель, 28 сентября 1913 г., Historical Archive MAN Augsburg.

6

Однажды утром, когда отец работал… — Eugen Diesel, From Engines to Autos: Five Pioneers in Engine Development and Their Contributions to the Automotive Industry. Chicago: Henry Regnery Company, 1960, 186.

7

Широко раскрыв глаза от изумления… — Там же.

8

…отец с сыном начали прогулку. — Robert Nitske and Charles Morrow Wilson, Rudolf Diesel: Pioneer of the Age of Power. Norman: University of Oklahoma Press, 1965, 5.

9

…как собственный карман. — Там же.

10

…одним из самых красивых юношей Парижа. — Там же, с. 17.

11

Для инженера умение рисовать… — Eugen Diesel, Engines to Autos, 187.

12

…Я — лжец… — Eugen Diesel, Diesel: der Mensch, das Werk, das Schicksal. Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 1937, 33.

13

…буханку хлеба и шоколадку… — Там же.

14

…с нехитрым скарбом. — Nitske and Wilson, Rudolf Diesel, 25.

15

…больше смахивает на зрелого взрослого… — Там же, с. 37.

16

…смастерил железную дорогу из сигарных коробок… — Eugen Diesel, Engines to Autos, 189.

17

Париж, овеянный особым французским духом… — Там же, с. 191.

18

Он был бы очарователен… — Robert K. Massie, Dreadnought: Britain, Germany, and the Coming of the Great War. New York: Random House, 1991, 27–28.

19

Рыдавшего принца усаживали на коня… — Там же.

20

Сама мысль о том, что я не смогу ездить верхом… — Там же.

21

Князь Бисмарк остается единоличным… — Там же, с. 32.

22

Путеводной звездой для Германии служил… — Eugen Diesel, Germany and the Germans. London: MacMillan & Co., 1931, 224.

23

…постоянно слышал имена директоров и главных инженеров… — Eugen Diesel, From Engines to Autos, 190.

24

…запасы еды подходят к концу… Ходили с отцом посмотреть… — Дневник Луизы Дизель, январь 1871, Historical Archive MAN Augsburg.

25

Начинаю третий год в Королевском Земском училище… — Письма Дизеля, 11 сентября 1872 г., Historical Archive MAN Augsburg.

26

Разве она не старалась пробудить в тебе интерес… — Donald Thomas Jr., Diesel: Technology and Society in Industrial Germany. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1987, 9.

27

Я при всяком удобном случае норовлю… — Grant Segall, John D. Rockefeller: Anointed with Oil. Oxford Portraits. New York: Oxford University Press, 2001.

28

Д-р Уильям А. Левингстон прибывает… — Ron Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. New York: Random House, 1998.

29

…репутацию необычайно способного… — Там же.

30

Джордж Гарднер, вы самый экстравагантный человек… — Там же, с. 65.

31

На всевозможных рынках шла активная торговля… — Там же.

32

У нас партнерство с железными дорогами. — David Leon Chandler, Henry Flagler: The Astonishing Life and Times of the Visionary Robber Baron Who Founded Florida. New York: Macmillan, 1986, 73.

33

Я верю, что умение зарабатывать деньги… — Chernow, Titan.

34

Однажды, когда Рокфеллер возвращался на поезде… — Chandler, Henry Flagler, 72.

35

Две страницы Дизель посвятил записям… — Страницы из записной книжки Дизеля, Historical Archive MAN Augsburg.

36

…чтобы не испачкать свой единственный костюм… — Nitske and Wilson, Rudolf Diesel, 51.

37