Становление писательницы. Мифы и факты викторианского книжного рынка - Линда Петерсон

она также жаловалась на «бедность и извращенность» идей вигов в 1840‑х годах, называя рабочий класс «гораздо более мудрой партией из двух».

b

Эти темы рассматриваются в The Loom and the Lugger, Sowers not Reapers, Vanderput and Snoek, Life in the Wilds, Demerara, A Manchester Strike, Cousin Marshall, Weal and Woe in of Garveloch, The Tenth Haycock и The Farrers of Budge Row, соответственно.

106

Martineau H. Autobiography. Vol. I. P. 179.

a

Ошибка, допущенная Мартино в этом отношении, заключалась в том, что она поддалась просьбе лорда Брогэма написать о новом законе о бедных для «Общества распространения полезных знаний», считающегося органом пропаганды вигов. Как отмечает Ричард Гарнетт, викторианский биограф У. Дж. Фокса, эта публикация вызвала последующие подозрения в ослаблении радикализма ее идей, о которых Фокс ее предупредил и которые она, по ее словам, желала опровергнуть (Garnett E. W., Garnett R. The Life of W. J. Fox. New York, 1910. P. 87).

107

Martineau H. Collected Letters. Vol. II. P. 311.

108

Miss Martineau’s Illustrations of Political Economy // Tait’s Edinburgh Magazine. August 1832; воспр. в Illustrations of Political Economy / Ed. D. A. Logan. P. 416.

109

Уильям Магинн цитирует этот отрывок в On National Economy: Review of Miss Martineau’s «Cousin Marshall» // Fraser’s Magazine for Town and Country. № 6. November 1832. P. 403–413, цитируя On Political Economy // Westminster Review. № 17. July 1832. P. 1. Цит. в Illustrations of Political Economy / Ed. D. A. Logan. P. 420.

110

[Conder J.] Review of Illustrations of Political Economy. P. 44–72; цит. по: Illustrations of Political Economy / Ed. D. A. Logan. P. 413.

111

[Maginn W.] On National Economy. P. 403; цит. по: Illustrations of Political Economy / Ed. D. A. Logan. P. 420.

112

[Maginn W.] № 42. – Miss Harriet Martineau // Fraser’s Magazine. № 8. November 1833. P. 576.

113

[Scrope G. P.] Review of Illustrations of Political Economy // Quarterly Review. № 49. April 1833. P. 136.

114

Ross M. Contours of Masculine Desire. P. 203.

115

Martineau H. Autobiography. Vol. I. P. 207.

116

Ibid. P. 206.

117

Ibid. P. 164.

118

Memorials / Ed. M. W. Chapman. Vol. III. P. 91.

119

Martineau H. Autobiography. Vol. I. P. 205.

120

Harriet Martineau to «Madam», 25 May 1833 // Selected Letters / Ed. V. Sanders. P. 40.

121

Harriet Martineau to Thomas and Jane Carlyle, 26 April [1840] // Ibid. P. 56.

122

Цит. по: Карлайл Т. Герои, почитание героев и героическое в истории / Пер. В. И. Яковенко. М.: Эксмо, 2008. С. 158.

123

Там же. С. 182.

124

Там же. С. 181.

125

Martineau H. Autobiography. Vol. I. P. 162.

126

Ibid. P. 171.

127

Ibid. P. 167.

128

Ibid. P. 168.

129

Carlyle T. On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. P. 165, 168.

1

Mary Howitt to Anna Harrison, February 1833, Ht 1/1/88, Manuscripts and Special Collections, The University of Nottingham. Цитаты из писем Мэри Хоувитт к сестре Анне содержатся в этом важном архиве и используются с его разрешения.

a

Элизабет Барретт написала своей подруге Мэри Рассел Митфорд 2 декабря 1842 года: «Конечно, я признаю, что некоторые из ее [Мэри Хоувитт] баллад прекрасны, в них кроется сила, которая не проявляет себя в ее долгих трудах <…> но и сами по себе они должны быть признаны как поэтическая форма». Когда Хоувитт опубликовала сборник баллад в 1847 году, Элизабет Барретт Браунинг (в то время в Италии) с нетерпением спросила: «Расскажите мне о новом сборнике баллад Мэри Хоувитт. Хороши ли они?» См. письма от декабря 1842 года и 8 февраля 1847 года в The Letters of Elizabeth Barrett Browning to Mary Russell Mitford, 1846–1854 / Ed. M. B. Raymond and M. R. Sullivan. Winfield, KS, 1983. Vol. II. P. 109; Vol. III. P. 203. О викторианской репутации Мэри Хоувитт см. Woodring C. Victorian Samplers: William and Mary Howitt. Lawrence, 1954, предисловие и главы 2 и 4.

2

[Oliphant M.] The Old Saloon // Blackwood’s Edinburgh Magazine. № 146. November 1889. P. 712–713.

3

Karbiener K. Scribbling Woman into History: Reconsidering a Forgotten British Poetess from an American Perspective // The Wordsworth Circle. № 32. Winter 2000. P. 49. Ставя Хоувитт после Фелиции Хеманс, Карбинер говорит об американской аудитории, но до возвышения Элизабет Барретт Браунинг в 1840‑х годах ситуация в Англии была аналогичной.

4

См. Maidment B. E. Magazines of Popular Progress and the Artisans // Victorian Periodicals Review. № 17. Fall 1984. P. 82–94, и «Works in unbroken succession»: The Literary Career of Mary Howitt // Popular Victorian Women Writers / Ed. K. Boardman and S. Jones. Manchester, 2004. P. 22–45.

5

Мое понимание этих новых профессиональных пространств и практик происходит из разговоров с историком искусства Уиллом Воном; см. также Cherry D. Beyond the Frame: Feminism and Visual Culture, Britain, 1850–1900. London, 2000.

6

Howitt M. Some Reminiscences of My Life // Good Words. № 26. 1885. P. 661. Эти воспоминания были опубликованы после смерти