Микеланджело. Беспокойная жизнь - Антонио Форчеллино

стороны, и между головами названных фигур и последним карнизом остается промежуток примерно в три локтя с каждой стороны, в котором будет по одной истории из бронзы, получается три истории на лицевом фасаде; и между одной сидящей фигурой и другой остается проем, который находится над средним нижним проемом с историей, в котором будет некая небольшая трибуна, на которой будет стоять фигура усопшего, то есть папы Юлия, с двумя другими фигурами вокруг него и мраморной Мадонной сверху, высотою четыре локтя; и над торцевыми табернаклями нижней части идут торцы верхней части, в каждом из которых будет сидящая фигура между двух колонн, с идущей сверху историей, подобно тем, что спереди“. Также договорились названные стороны о том, что названный Микеланджело должен иметь заработком за названную гробницу и постройку и на все расходы, которые будут понесены в ходе работ над названным сооружением, которые будет выполнять названный Микеланджело; и он должен иметь в качестве вознаграждения за гробницу и за свой труд шестнадцать тысяч пятьсот золотых дукатов от Палаты, которые названные лица должны будут выплатить названному Микеланджоло способом, в форме и в сроки, как описано ниже, с условием, что оценка совершенства названной гробницы и фигур будет отдана на усмотрение и разумение названного Микеланьоло. Еще, поскольку названный Микеланджело в названном первом контракте, составленном рукою Франческо Вигорози, как сказано выше, признал, что получил от названных лиц из шестнадцати тысяч пятисот дукатов три тысячи пятьсот от папы Юлия, то есть тысячу пятьсот из рук названного папы и две тысячи из рук флорентийского купца Бернардо Бини, уплату каковой суммы он сегодня равным образом подтверждает. Еще они договорились о предстоящих платежах на сумму тринадцать тысяч дукатов, остающихся от общей суммы шестнадцать тысяч пятьсот, так что названный Микеланьоло должен получать каждый месяц по двести золотых дукатов начиная с месяца мая 1513 года в течение двух лет, а по окончании этих двух лет, начавшихся, как сказано выше, он должен получать каждый месяц по сто тридцать дукатов вплоть до полного завершения и остаток названной суммы в шестнадцать тысяч пятьсот золотых дукатов, как сказано выше. Еще они договорились, что в случае, если названный Микеланджоло закончит гробницу прежде указанного времени, в любом случае согласно новой модели, как сказано выше, тогда названному Микеланьоло следует выплатить целиком названную сумму, как сказано выше, невзирая на вышеуказанные условия. Еще они условились к большему удобству названного Микеланьоло и чтобы он мог легче работать как в Риме, так и вне его: названные Кардиналы обещали названному Микеланьоло на период девяти лет, начиная с дня 6 мая 1514 года, предоставить для проживания, как они сегодня предоставляют для проживания только для него или другим от его имени или по его поручению безвозмездно и полюбовно, без какой-либо оплаты в течение указанного срока здесь присутствующему названному Микеланьоло: дом с полами, залами, комнатами, землей, огородом, колодцами и другими жилыми угодьями, расположенный в Риме в регионе Трейо рядом с владениями Иеронимо Петруччи да Веллетри… рядом с церковью Санта-Мария дель Лорето… и в каковом доме названный Микеланджело имеет несколько фигур, кусков мрамора и работ, и работал много месяцев над названной гробницей. И поэтому Его Высокопреосвященство монсиньор кардинал Лаурентино де Пуччи… Кардинал Адженна обещал на время, которое остается на окончание названной гробницы, предоставить, как он предоставляет сегодня, для проживания названному… и работая в Риме или вне его, пользоваться домом. […] Также обещал Его Высокопреосвященство кардинал де Пуччи здесь присутствующему и подписывающемуся названному Микеланьоло выплачивать каждый месяц первые два года, начиная с вышеуказанного дня, по двести дукатов, пока он не получит сумму семь тысяч дукатов от Палаты, которые остаются ему от суммы десять тысяч пятьсот дукатов, которые наш святейший папа Юлий оставил на изготовление названной гробницы».

108

Цит. по: Milanesi, Le letter e di Michelangelo, cit., 1875, p. 660. О коммерческом подходе Микеланджело к этому заказу см. W. E. Wallace, Michelangeloat San Lorenzo. The Genius as Entrepreneur, Cambridge University Press, Cambridge, 1994.

109

Джулио Медичи из Рима — Микеланджело в Каррару, понедельник 2 февраля 1517 года. «Досточтимый наш дражайший, мы получили ваши [письма] и показали их нашему Господину; и, оценивая ваши успехи в отношении Каррарских вещей, Его Святейшество и мы немало вам подивились, потому что не отвечает вашим словами то, что мы узнали от Якопо Сальвиати, который был на месте добычи мрамора в Пьетрасанкте с многими знающими мастерами и сообщает, что там имеется мрамор в великом множестве, красивый и удобный к перевозке; в связи в чем у нас вызывает некоторое подозрение то, что вы хотите, ради какой-то вашей выгоды, предпочесть мрамор Каррары и отнять репутацию у мрамора из Пьетрасанкта. Этого вам совершенно не следовало бы делать ради доверия, которое мы всегда к вам имели. […] Поэтому постарайтесь исполнить то, что мы вам заказали и остерегайтесь не выполнить, потому как, если поступите иначе, это будет против воли Его Святейшества и нашей, и у нас будет причина горько огорчаться на ваш счет. Наш Доменико (Буонинсеньи. — Авт.) должен написать вам о том же: ответьте ему, сколько вам требуется и скоро, выбросив из головы всякое упрямство. И будьте здоровы» (цит. по: Carteggio, vol. I [1965], p. 244).

110

Якопо д’Атонио Сансовино из Флоренции — Микеланджело в Каррару, вторник 30 июня 1517 года (ivi, p. 291).

111

Контракт см. в кн.: Milanesi, Le lettere di Michelangelo, cit., p. 671.

112

Микеланджело из Серавеццы — Берто да Филикайе во Флоренцию, 13–14 сентября 1518 года (цит. по: Carteggio, vol. II (1967), p. 82). О хронологии работ см. также: Wallace, Michelangelo at S. Lorenzo, cit., pp. 46 sgg.

113

Буонаррото Буонарроти из Флоренции — Микеланджело в Серавеццу, понедельник 20? сентября 1518 года (ivi, p. 85).

114

Сальвиати из Рима — Микеланджело во Флоренцию, суббота 15 января 1519 года (ivi, p. 143).

115

Микеланджело из Серавеццы — Пьетро Урбано, его ассистенту, во Флоренцию, среда 20 апреля 1519 года (ivi, p. 185).

116

Микеланджело из Флоренции — Доменико Буонинсеньи в Рим (?), конец февраля — 10 марта 1520 года (ivi, p. 220).

117

Микеланджело из Флоренции — отцу Лодовико