Микеланджело. Беспокойная жизнь - Антонио Форчеллино

126

Guicciardini, Storia d’Italia, cit., vol. III, p. 1870.

127

«Именно в ту эпоху (1600 год. — Авт.) погас огонек итальянской самобытности, и без того уже подвергшийся серьезной опасности после падения Флоренции в 1530 году» (Stendhal, Cronache Italiane, introduzione di D. Fernandez, Tascabili economici Newton, Roma, 1993, p. 19).

128

Письмо Дж. Баттисты Бузини к Бенедетто Варки (см.: Opere di Benedetto Varchi con le lettere di Gio. Battista Busini, 2 voll., Nicolô Bettoni, Milano, 1834, vol. II, p. 41, lettera decimoquinta). О политическом опыте Микеланджело см. в кн.: G. Spini, Michelangelo politico, Unicopli, Milano, 1999. Значимым для понимания бегства Микеланджело является воспоминание Джован Баттисты Фиджованни, которое не оставляет никаких сомнений относительно истинной причины бегства Микеланджело из Флоренции. «…И так я всегда содействовал его славе, в особенности когда Микеланджело уехал в Феррару, уберегая от опасности его сокровища, на которые покушался народ из-за военных нужд…» (цит. по: Corti, Una ricordanza, cit., p. 29).

129

Лодовико из Сеттиньяно — Микеланджело во Флоренцию, 23 сентября 1528 года (цит. по: Carteggio, vol. III (1973), p. 260).

130

Датировано 6 апреля 1529 года: «Памятуя о его труде и усердии, безвозмездно и из любви проявленных им в вышеназванном предприятии вплоть до сего дня… названного Микеланджело назначают генеральным управляющим и прокуратором названного предприятия и фортификационных сооружений» (см.: Milanesi, Le lettere di Michelangelo, cit., p. 701). Таким образом, работа Микеланджело на благо Республики была непосредственной и безусловной.

131

О деятельности Антонио Бручоли (1495–1566) см. в кн.: E. Campi, Michelangelo e Vittoria Colonna: un dialogo artistico-teologico ispirato da Bernardino Ochino, Claudiana Editrice, Torino, 1994: «В 1530 году в Венеции в типографии Лукантонио Джунти был опубликован перевод Нового Завета под руководством Бручоли, который в 1531 году опубликовал Псалмы и в 1532 году всю Библию… Верная подлинным текстам или нет, несомненно то, что Библия Бручоли имела большое влияние, как доказывают ее многочисленные переиздания вплоть до 1559 года, когда она была запрещена Павлом IV» (p. 156). «Родившись в последнем десятилетии XV века, Бручоли был учеником Диачетто и, возможно, был введен Аламанни в Сады Оричелари. После заговора 1522 года он бежал сначала в Венецию, а потом в Лион. Начал активную писательскую и издательскую деятельность. Входит в контакт с гуманистическими кругами североальпийских предгорий. В 1527 году возвращается во Флоренцию, но, поскольку он был другом Аламанни и противником „Плакс“, то сразу оказывается под подозрением. После падения Никколо Каппони ему было предъявлено обвинение в связях с Реформацией, и, таким образом, он был сослан. Остаток своей жизни он провел в Венеции» (Von Albertini, Firenze, cit., p. 73. n. 2).

132

Бенедетто Варки, внимательнейший наблюдатель и большой почитатель Микеланджело, понимал и навсегда засвидетельствовал драматические условия, в которых художник высекал, возможно, самые прекрасные и волнующие статуи за всю свою длинную карьеру. «Потому что Микеланьоло, когда этот слух дошел до его ушей, вышел, и больше из немалого страха, нежели из желания работать, ибо долгие и долгие годы он не то что не использовал, но даже не брал в руки ни молотка, ни резца, принялся за работу и в недолгий срок устроил и украсил новую ризницу в Сан-Лоренцо на новый и удивительный манер столь прекрасными и столь искусно выполненными фигурами… что нашей эпохе (если правду говорят самые знающие мастера) благодаря этим и другим работам Микеланьоло не в чем завидовать древним, а Флоренции — Риму» (Opere di Benedetto Varchi, cit., vol. II, p. 375). Недвусмысленна также и хроника тех дней, приведенная Фиджованни в его «воспоминаниях»: «Коммисар Бартоломео Валори пытался убить его с помощью Алессандро Корсини, орудия в руках папы, за многие обиды, нанесенные дому Медичи. Я избавил его от смерти и спас его имущество: у меня тысячекратно просят прощения» (Corti, Una ricordanza, cit., p. 29).

133

Строки, резко прокомментированные в недавнем исследовании: Poeschke, Michelangelo, cit., pp. 109 e 113.

134

Микеланджело из Флоренции — Джован Франческо Фаттуччи в Рим, 17 июня 1526 года (цит. по: Carteggio, vol. III (1973), p. 227).

135

Комментарий см. в кн.: Vasari-Barocchi, vol. I, p. 63.

136

Письмо Джован Баттисты Мини к Бартоломео Валори от 29 сентября 1531 года (цит. по: Carteggio, vol. III (1973), p. 329).

137

Хроника церемонии, на которой появились лучшие представители римской аристократии, находится в письме от 19 июня 1519 года в кн.: Gaye, Carteggio inedito, cit., vol. I (1839), p. 408, и снова приведена в кн.: Bruto Amante, Giulia Gonzaga contessa di Fondi e il movimento religioso femminile nel sec. XVI, Zanichelli, Bologna, 1896. Рассказ об античных медалях, использованных для украшения, точно отражает одну из характерных черт «ученой» элегантности римского общества того времени.

138

S’i’ avessi creduto al primo sguardo

di quest’alma fenice al caldo sole

rinnovarmi per foco, come suole

nell’ultima vecchiezza, ond’io tuttiardo.

Стихи написаны на полях письма, которое Джулиано Буджардини послал Микеланджело в субботу 5 октября 1532 года из Флоренции (см.: Carteggio, vol. III (1973), p. 434).

139

Перевод О. А. Зимарина.

140

Микеланджело из Рима — Томмазо Кавальери, конец декабря 1532 года (ivi, p. 443).

141

См.: М. Hirst, G. Mayr, Michelangelo, Pontormo und das Noli me tangere fur Vittoria Colonna, в кн.: Vittoria Colonna Dichterin und Muse Michelangelos, a cura di S. Ferino agden, KHM, Wien, 1997, pp. 335–344.

142

Первый намек на подряд на фреску «Страшный Суд» содержится, возможно, в письме Себастьяно дель Пьомбо из Рима к Микеланджело во Флоренции 17 июля 1533 года: «…который постановил, прежде чем вы вернетесь в Рим, работать для вас столько, сколько вы будете делать для Его Святейшества, и сделать вам контракт на такое, о чем вы никогда и не мечтали» (цит. по: Carteggio, vol. IV (1979), p. 18). В любом случае настоящее начало работ приходится на весну 1536 года, когда на стену