Микеланджело. Беспокойная жизнь - Антонио Форчеллино

его способности не пропадают, но проявляются в том, что кажется разумным уму Микеланьоло. И поскольку Луиджи дель Риччо, агент Ваших родичей, был и остается очень близким вышеуказанному Микеланьоло и заинтересованным им, вне сомнения, он разбирается в деле и может иметь сведения о других…» (цит. по: Carte michelangiolesche inedite, G. Daelli, Milano 1865, n. 22, p. 32).

182

Dialoghi di Donato Giannotti, de’ giorni che Dante consumo nel cercare l’Inferno e ’l Purgatorio, ed. Critica a cura di D. Redig de Campos, Sansoni, Firenze, 1939, p. 68. Диалог датируется временем между январем и мартом 1546 года.

183

Советы, которые дает Микеланджело племяннику по поводу выбора жены в 1547–1550 годы, отчетливо указывают на его женоненавистнические чувства. С одной стороны, он толкает племянника к браку, потому что любой ценой хочет наследника, поскольку в его семье теперь «больше имущества, нежели людей»; с другой стороны, ему не удается скрыть презрение к женщинам именно в тот момент, когда он должен был бы воспевать их прелести; процитируем самые показательные пассажи. Письмо от 20 декабря 1550 года: «Обращай внимание лишь на знатность, на здоровье и в большей степени на доброту, чем на другие черты. Что же до красоты, поскольку ты не самый красивый юноша Флоренции, можешь особенно не беспокоиться, лишь бы она не была уродиной и не вызывала отвращение» (Carteggio, vol. IV (1979), p. 357). Письмо от 1 февраля 1549 года: «Тебе нужна такая, которая была бы с тобой и которой ты мог бы приказывать и которая не захотела бы излишней пышности и каждый день ходить на званые обеды и на свадьбы; ведь там, где двор, легко стать шлюхой, особенно той, у кого нет родственников» (ivi, p. 310). Крылатые мысли и чувства, подобные орлу, которого Микеланджело заставил похитить Ганимеда для Томмазо Кавальери, кажется, предназначаются только красивым мальчикам.

184

«Поскольку завладел Пармой и Пьяченцей Перо Луис, назначенный Его Превосходительством и с тех пор выступающий как герцог Кастро, который вызывает ужас у всего мира своей жизнью и дурными наклонностями» (цит. по: G. Buschbell, Die Sendung des Pedro de Marquina an den Hof Kaiser Karls V. im September/Dezember 1545 und September 1546, в «Spanische Forschungen der Görresgeselischaft», IV, 1933, p. 333). Это суждение в высшей степени разделялось при всех дворах Европы.

185

Посол Коппалати — Пьерлуиджи Фарнезе, 7 ноября 1546 года (цит. по: Ronchini, Michelangelo e il Porto del Po a Piacenza, «Atti e memorie delle RR. Deputazioni di storia patria per le Provincie modenesi e parmensi», II, 1864, pp. 33 sgg.).

186

Пьерлуиджи Фарнезе из Пармы — своему агенту в Рим, 25 ноября 1546 года: «С большим сожалением узнаем, что мессер Микеланджело столь мало верит нам и до такой степени бессмысленно докучает Его Святейшеству. Найдите его и сообщите от нашего имени, что считаем, что он не прав, веря столь мало в любовь, которую мы к нему испытываем и всегда испытывали…» (ivi, p. 34).

187

Фабио Коппалати — Пьерлуиджи Фарнезе, 17 ноября 1546 года (цит. по: Ronchini, Michelangelo e il porto cit., p. 33).

188

Собрание 25 февраля 1547 года, ход которого изложен в письме, написанном на следующий день Антонио Арборино из Рима монсеньору Аркинто в Тренто, см. в кн.: L. Bardeschi Ciulich, Documenti inediti, cit., p. 258. Историю строительства базилики см. также в кн.: J. Ackerman, The Architecture of Michelangelo, Penguin Books, London, 1986, и G. C. Argan, B. Contardi, Michelangelo Architetto, Electa, Milano, 1990. Из документации, которую публикует Чулих, достаточно очевидно, что Микеланджело был вовлечен в руководство строительством базилики уже в ноябре 1546 года.

189

Микеланджело — Бартоломео Ферратино, конец 1546 года — начало 1547 года: «В той степени, насколько кто-либо ушел от вышеуказанного порядка Браманте, как это сделал Сангалло, в этой степени он ушел от истины» (цит. по: Carteggio, vol. IV (1979), p. 251).

190

A. Condivi, Vita di Michelangnolo Buonarroti, SPES, Firenze 1998. — Примеч. ред.

191

Лоренцо Мариоттини — Леонардо, 25 февраля 1553 года (цит. по: Il Carteggio Indiretto, a cura di P. Barpcchi, К. Loach Bramanti, R. Ristori, vol. II, 1995, cit., p. 43).

192

Лодовико Беккаделли из Рагузы — Микеланджело в Рим, 28 марта 1557 года (цит. по: Carteggio, vol. V (1983), p. 89).

193

Condivi, Vita di Michelagnolo, a cura di G. Nencioni, cit., p. 48.

194

«Пятьдесят скуди золотом, именно столько он мне выделил… чтобы частично компенсировать лишение дохода в тысячу двести скуди золотом, которого меня лишил папа Караффа, а прежде предоставил папа Фарнезе; действительно, сначала император меня лишил ворот Пьяченцы, а потом папа Караффа лишил меня бенефиция в Романье в первый же день, когда стал папой» (I ricordi di Michelangelo, a cura di L. Bardeschi Ciulich e P. Barocchi, cit., p. 346).

195

Микеланджело — Джорджо Вазари, 22 июня 1555 года (цит. по: Carteggio, vol. V (1983), p. 35).

196

Микеланджело из Рима — Джорджо Вазари во Флоренцию, 23 февраля 1556 года (цит. по: Carteggio, vol. V (1983), p. 55).

197

Себастьяно Маленотти — Леонардо Буонарроти, 21 марта 1556 года: «И я в высшей степени уверен, если этот папа ему ничего не вернет, фантазия Урбино забудется, и, может, когда Вы вернетесь сюда в следующий раз, Вы удивитесь» (цит. по: Il Carteggio indiretto, a cura di P. Barocchi, К. Loach Bramanti, R. Ristori, vol. II, 1995, cit., p. 58).

198

По поводу плача Виттории Колонна см. Е.-М. Jung, Il pianto della Marchesa di Pescara sopra la passione di Christo, «Archivio italiano per la storia della pietà», vol. X, 1997, p. 115.

199

Эту ошибку допустил Вазари в письме Леонардо Буонарроти от 18 марта 1564 года: «И задумался я о Микеланджело, как это знают также Даниэлло и мессер Томао Кавальери и многие другие его друзья, что Пьету из пяти фигур (sic!), которую он разбил, он делал для собственной гробницы, и я захотел узнать как его наследник, каким образом ею завладел Бандини» (Vasari,