«Ливонские обременения» и русско-ганзейская торговля в преддверии ливонской войны - Марина Борисовна Бессуднова

К тому же, когда недавно отправляли к великому князю [Московскому Ивану IV] посольство, чтобы вновь сделать свободной [торговлю] солью, и в тот раз с этим великим князем сотворили мир, или крестоцелование[130], то все расходы, какие случились во время посольства, были возложены на [купцов] Любека и их товары, и купцы в Любеке в настоящее время должны были их оплатить, а ведь если бы их торговля с русскими не была свободной, разве б они позволили себе обременять себя и свои товары таким образом.

А случись в том какой-либо спор со стороны неганзейцев, тогда следует придерживаться указаний старых рецессов.

(28/2, fol. 11v.) Далее: по каким поводам следует вести дела с ливонцами.

Далее: в старинных и многочисленных рецессах обнаруживается, что ливонские города не должны брать или принимать молодежь и служителей из чужих наций для поддержания торговли под страхом утраты городских и купеческих свобод и прав.

Далее: чтобы никто из тех, кто не принадлежит Ганзе, не смел учить в Ливонии [иностранные] языки.

Далее: чтобы также никто из неганзейцев не мог в Ливонии иметь дела или вести торговлю иначе, кроме как только в городах, расположенных у моря. Все приведено согласно заявлению здесь представленных статей из рецесса городов [ганзетага], но ничего из того не соблюдалось.

3

Записка с указаниями стоимости взвешивания ганзейских товаров, предположительно, в Ревеле; служит приложением к нижеприведенной статье, касающейся проблем с взвешиванием ганзейских товаров (№ 4). Ревель (?), не датирована. Подлинник

(28/3, fol. 12v.) Сколько следует давать с товаров за взвешивание.

Далее: пенька, олово, лен — за шиффунт.

Далее: за шифф[унт] воска [стоимостью] свыше 6 шиллингов] за взвешивание по 4 пф[еннига] с каждых 6 шил.

Далее: за один круг воска — 6 пф.

Далее: за бочку пеньки — 6 пф.

Далее: за шиффунт олова — 1 шил.

Далее: за мешок перца необработанного (молодого) — 1 шил.

Далее: за 1 фунт шафрана — 1 пф.

Далее: за все пряности, а именно гвоздику, мускат и подобное за 4 фунта — 1 пф.

Далее: за миндаль, изюм, лук, квасцы, анис за сотню — 2 пф.

(28/3, fol. 12r.) Далее: за шиффунт пушек и колоколов — 1 шил.

Далее: за малый мешок шерсти — 2 шил.

Далее: за большой мешок шерсти — 3 шил.

Далее: за шиффунт шерсти или шелка — 6 шил. Далее: шиффунт больших котлов стоит 8 пф.

Далее: за один моток проволоки — 3 пф.

Далее: за одну бочку льна свыше 4 шиффунтов веса — 4 шил.

Далее: за бочку свыше 8 шиффунтов и [повреждение текста] пять лиспутов с деревом — 6 шил.

Далее: за бочку соленых кож — 4 шил.

Далее: за бочку жира — 1 шил.

Далее: за бочку тюленьего жира весом в 1 шиффунт — 4 пф.

4

Продолжение жалобы купцов Любека на ущемление их русской торговли в ливонских городах (см. № 1), в частности, на удорожание взвешивания товаров, перенастройку шкалы грузовых весов, удорожание фрахта кораблей, введение разметки прибрежного морского пути кеннингами, запрет продавать ганзейскую соль с кораблей, изменение порядка торговых сделок в ущерб «заморским» ганзейцам и др. Любек, 1551 (?). Подлинник

(28/4, fol. 13v.) По поводу статьи о взвешивании и том, что купцы в наивысшей мере обременены, поскольку в старину обычным было давать за один мешок перца на весах 1 рижский шиллинг, позже — 4 шиллинга, а ныне уже 1 рижскую марку.

Далее: за шиффунт воска прежде давали 1 шил., ныне же 9. Далее: за шиффунт льна и пеньки 1 пф., теперь же 6 рижских пф. и, как прежде, к Рождеству должны давать солью, свинцом, оловом, медью и прочими товарами.

Далее: также купцы, если они приняли на весах в ливонских городах воск, жир, лен, пеньку и другой товар и доставили в свои амбары (steinhuser), а после, если захотят вывезти их водой, то должны те же самые товары вновь взвесить, будто раньше этого не было, и заплатить столько же весчего.

Далее: в Ревеле в прошлые времена также имелось обыкновение на каждый шиффунт веса жаловать [бесплатные] пять лиспутов[131], ныне же [оплачивают] ровно столько, сколько указывают весы. Если здесь в Любеке [на одно деление весов]

(28/4, fol. 13r.) приходится 4 ½ лиспута чего-либо, то там [в Ревеле] получается 4 лиспута товара, что является большим урезанием.

В ответ на это господа Ревеля дали понять о своем удивлении, что [любекские] купцы на это жалуются, тогда как господа Любека мало говорят о том, что им самим также надобно избавить свой город от новшеств и воздерживаться от всего необычного.

Далее: господа Любека и прочие в том были обременены не больше, чем они [ревельцы], а они сами или их [сограждане] не больше, чем [заморские] купцы, и господа Любека равным образом не пожелали спросить у господ Ревеля, что раз тем во благо своего города нужно было обложить [поборами] чужеземцев, а также их [любечан], то почему же они того не сделали, а повысили весчее. А вот если бы они еще с тем большим расположением отвратили своих бюргеров от жалоб, что, мол, воск и сало маркируются и взвешиваются в Дерпте, тогда как это, согласно старине, совершалось у них.

Далее: они не осознавали, что за них возьмутся таким образом, в случае с тайком произведенным урезанием [шлипера на грузовых весах],

(28/4, fol. 14v.) чтобы они свои весы ни на какой скрытый шлипер не настраивали, ведь поскольку меры и вес [даны] Божьим судом, то пусть они придерживаются их так охотно, как это только возможно, равным образом в отношении как своих, так и любекских купцов. И пусть также будут неизменными пунды и лоды[132], которыми завешивали много лет назад до перенастройки весов, пока их берегли от подобных надбавок.

На это надо сказать и отвечать, что если дело обстоит так, как пишут господа Ревеля, что пунды и лоды якобы неизменны, то пусть это так и останется. В завесах, однако, с большим основанием было обнаружено много чего другого, в связи с чем следовало бы привлечь старую книгу замеров (Sleper).

Далее: как это также случалось с солью, некоторые [люди] прибывают, чтобы, как это хорошо известно, ежедневно получать ее с кораблей.

Далее: по поводу того, что господа Ревеля показали о повышении там весчего, так