То, что нас ломает - Мишель Хёрд

— Да-а-а-а! — практически визжит она. — Это будет так круто!

Ведя себя как взрослая, она наклоняется вперед и обращается к водителю: — Изак, отвези нас, пожалуйста, в «Весь этот джаз» на завтрак.

— Разумеется, — отвечает он. Я вижу, как уголки его губ приподнимаются в улыбке. Ему под сорок, у него волосы с проседью и дружелюбное лицо, в отличие от Тайлера, телохранителя, который выглядит суровым. Его черты лишены выражения, а светлые волосы аккуратно подстрижены.

Эти мужчины заставляют меня нервничать, но я изо всех сил стараюсь этого не показывать.

Мне придется очень постараться, чтобы скрыть свою прошлую травму. Не хочу, чтобы кто-то что-то заподозрил.

Мысли возвращаются к моменту, когда Истон сорвался на Сильвию. Я так перепугалась, что выронила нож. От его резких слов меня охватил страх. И хотя его гнев не имел ко мне никакого отношения, я машинально извинилась, так, как сделала бы это с Трентом.

Только вот для Трента никакие извинения никогда не были достаточными. Ему всегда нужно было «преподать мне урок».

— Если повернуть здесь налево, будет моя школа, — говорит Лэйни, вырывая меня из мрачных мыслей.

— Как дела в школе? — спрашиваю я, заставляя себя сосредоточиться на ней и рассматривая богатый район, через который мы проезжаем.

В Вероне тоже есть особняки, но они меркнут по сравнению с роскошными домами в Беверли-Хиллз.

Лэйни пожимает плечами:

— В некоторые дни — отстой. Мы с Поршей по-прежнему лучшие подруги, но есть одна девушка по имени Шэй, которая пытается вклиниться между нами.

Лэйни и Порша дружат с первого класса. Совсем как мы с Рэйчел.

Рэйч.

Сердце сжимается в груди, но я стараюсь не думать о худшем, ведь Истон может найти способ помочь сестре.

Она еще не ушла. У тебя еще есть время с ней.

— Может, Шэй хочет дружить и с тобой, и с Поршей?

Лэйни качает головой.

— Она никогда не разговаривает с Поршей и постоянно пытается затащить меня к себе домой. Это ужасно раздражает. Я знаю, что Шэй делает это только потому, что ее мама, наверное, так ей велела. — Она закатывает глаза. — Такое случалось уже кучу раз: дети пытались проводить со мной время, чтобы их родители могли познакомиться с дядей Истоном.

— О боже, — бормочу я, нахмурившись. — Мне очень жаль, что тебе приходится через это проходить.

Черт, Лэйни, должно быть, очень тяжело от того, что люди используют ее, чтобы добраться до Истона.

— А надолго ты приехала? — спрашивает Лэйни.

— Настолько, насколько мне позволят остаться. — На моем лице расплывается улыбка. — Так что я тебе очень быстро надоем.

Она заливисто смеется.

— Ни за что. Мама так радовалась, когда сказала мне, что ты приедешь, что даже расплакалась.

Сердце снова сжимается.

Чувствуя необходимость произнести это вслух, я говорю ей: — Я очень сильно люблю тебя и твою маму.

Ее улыбка становится еще шире, на левой щеке появляется ямочка.

— Мы тебя тоже любим. Тебе нужно переехать в Лос-Анджелес, чтобы мы могли постоянно видеться.

— Знаешь что? — говорю я с воодушевлением. — Возможно, я так и сделаю.

— Правда? — ахает она. — Это было бы круто, Нова.

— Да, наверное, — бормочу я, перебирая ее волосы.

Изак останавливает внедорожник, и когда Лэйни толкает дверцу, чтобы выйти, я делаю то же самое. Я оглядываю шумную улицу и, заметив длинную очередь у входа в «Весь этот джаз», чувствую, как у меня внутри все сжимается.

Матерь божья.

В закусочной «Рэджи» никогда не бывает очередей, а это самое популярное место в Вероне.

Собственно, это единственное место, где можно поесть в том захолустье.

— Пойдем, — говорит Лэйни, беря меня за руку.

Она тянет меня к входу, где за какой-то стойкой стоит женщина. На ней черный брючный костюме, а макияж безупречен.

Хотела бы я уметь так краситься.

Как только хостес замечает Лэйни, ее лицо расплывается в широкой улыбке.

— Лэйни! Какой приятный сюрприз.

— Привет, Бианка, — отвечает моя крестница.

Бианка бросает на меня любопытный взгляд, затем спрашивает: — Ваш дядя присоединится к вам?

Лэйни вздыхает и бормочет: — Нет. Только мы с тетей. Нам наш обычный столик, пожалуйста.

Только сейчас я осознаю, что слава Истона распространяется и на Лэйни.

— Конечно. Следуйте за мной, — говорит Бианка и, высоко подняв подбородок, входит в переполненный ресторан, покачивая бедрами так, словно она демонстрирует последнюю коллекцию на подиуме.

Я осматриваю других посетителей и, глядя на их дорогую одежду, украшения и сумки, чувствую себя так, будто выползла из мусорного бака.

Мне действительно придется больше внимания уделять своей внешности, пока я здесь. Не хочу позорить Истона, Рэйчел или Лэйни.

— Бианка по уши влюблена в дядю Истона, — шепчет Лэйни, пока мы идем за хостес. — Поэтому для нас всегда находится свободный столик, хотя он здесь ни разу не ел.

— Вот оно как? — шепчу я в ответ, продолжая оглядывать роскошное заведение.

Некоторые девушки и женщины машут Лэйни, и она отвечает на приветствия вежливой улыбкой.

Боже, Лэйни такая взрослая. Мы с Рэйчел в ее возрасте еще куличики из грязи лепили.

Нас усаживают за столик с видом на тротуар, и когда мы садимся, я замечаю мужчину, который прячется за машиной с камерой в руках.

— Э-э, Лэйни… Может, нам пересесть за столик в глубине зала? Там за спортивной машиной кто-то с камерой.

Она даже не отрывается от меню и просто качает головой: — Папарацци повсюду. Просто игнорируй их.

Боже, а я ведь даже не накрашена.

Я отворачиваюсь от мужчины и, взяв меню, прячусь за ним.

Лэйни посмеивается: — Ты ведешь себя забавно.

— Ну да, есть такое, — говорю я с усмешкой. Сосредоточившись на меню, спрашиваю: — Значит, советуешь блинчики?

— Да, — отвечает она. — Я возьму их. Можем добавить бекон и разделить порцию на двоих, если хочешь.

С облегчением от того, что мне не нужно ломать голову над выбором, я киваю: — Звучит отлично.

Лэйни подзывает официантку.

— Привет, Стейси, нам тарелку блинчиков на двоих и добавь, пожалуйста, бекон.

Стейси записывает заказ в маленький блокнот, а затем спрашивает: — Что будете пить?

— Мне апельсиновый сок, — отвечает Лэйни и смотрит на меня.

Не желая заставлять официантку ждать, я быстро отвечаю: — Мне то же самое, пожалуйста.

— Отлично. Скоро принесу ваш заказ, — говорит она и поспешно уходит.

Когда мы снова остаемся одни, я улыбаюсь Лэйни.

— Рассказывай, что у тебя нового.

Она наклоняется вперед, опираясь локтями на стол.

— Оценки у меня хорошие, так