По дороге в Рай - Джордж Пусеп

— Ты что, сумасшедшая?! — разнервничался Гога. — Она просто хочет помочь!

— Мне помощь не нужна! — взвизгнула Сандра.

Подошла к Зине, вырвала у нее из рук тряпку и тут же принялась драить мраморный стол, да с таким остервенением, будто хотела протереть в нем дырку, ткнувшись носом в поверхность. Зина смутилась и с удивлением посмотрела на Гогу.

— Я что… сделала что-то не так, сына? — тихо спросила она, хлопая своими детскими глазами.

— Да нет, мама! — посмотрев на Сандру недобрым взглядом, сказал Гога. — Она просто не хочет, чтобы ты беспокоилась! Правда, Сандра? Она сама уберет! Видишь, как старается, — добавил Гога, прикусив губу.

Он взял Зину под руку и повел на кухню. Оглядываясь в недоумении на Сандру, Зиночка растерянно сказала:

— Хорошо, сыночка. Как скажешь, — и принялась мыть посуду.

Это было ошибкой номер два! Когда Сандра вошла на кухню и увидела это, она вытаращила глаза, подошла к Зине, нервно хихикнула и воскликнула:

— Что вы делаете?! Я могу и без вашей помощи!

Затем посмотрела на Гогу возмущенным взглядом, который говорил: «Я не понимаю, что здесь происходит?! Это мой дом!»

Этот эпизод налаживанию дипломатических отношений, конечно же, не способствовал. Теперь Сандра ревностно сопровождала Зину повсюду и подозрительно наблюдала за всем, что она делает в доме.

— Странная она какая-то, — жаловалась Зина. — Может быть, я не вовремя приехала?

— Мама! Да что ты такое говоришь?! Она просто немного чудная и нервная. Вот и все. Боится, что ты займешь ее место, — рассмеялся Гога. — Станешь хозяйкой дома вместо нее! Ха-ха-ха!

— Ну, в таком случае я больше не буду. Но тогда пусть сама убирает! А то пыль как была повсюду, так и осталась! — в сердцах воскликнула Зина.

Но, конечно, Зиночка тайком все же продолжала убирать. Сандра, узнав об этом, закатила Гоге истерику.

— Она что, думает, я плохая хозяйка?! Я бы в ее доме себя так не вела!

— В ее доме?! Это и есть ее дом! Она моя мать! И я не видел ее много лет!

— Ты видел ее в прошлом году! И это не ее дом! А наш!

— Уууххх! — прошипел сквозь зубы Гога. — Послушай, Сандра! Только не выводи меня из себя! Хорошо?! А то это очень плохо закончится. Запомни! Ты жена! А она моя мать! Которая меня родила и воспитала, посвятила мне всю свою жизнь! Поэтому не вздумай омрачать ее присутствие здесь своими глупостями. Поняла?!

Сандра в слезах убежала в спальню.

— Сыночек, что происходит? — взволнованно спросила Зина. — Я что, принесла раздор в ваш дом?

— Мама! Какой раздор?! Этих раздоров у нас каждый день миллион! Прошу тебя, не обращай внимания.

— Это нехорошо… — задумчиво протянула Зина. — В доме должен быть мир, любовь и покой…

— Ой, мама! Лишь бы хаоса не было, и то хорошо! Давай пойдем вечером в ресторан.

Зиночка округлила глаза.

— Как?! Только мы? Так нехорошо, сынынька.

— Хорошо, плохо… Просто пойдем и все! Имеет ли право сын повести мать в ресторан?

Зина рассмеялась.

— А как же она?

— Не беспокойся. Все нормально! Я с ней в рестораны хожу почти каждый день. Все будет хорошо!

Но хорошо не было. Когда они вернулись, Сандра устроила грандиозный скандал с истерикой, и остаток вечера был испоганен полностью. Через несколько дней, когда казалось, все улеглось, произошло немыслимое. Мама на пыльном окне написала пальцем «Помой меня». Причем на английском! Гога понял — сейчас все только начнется.

— Пусть знает! — вспылив, воскликнула Зина. — Она что, думает, будто какая-то королева?! Пусть убирает! Пусть учится, если не знает, что такое быть хозяйкой!

Увидев это, Сандра в неистовстве бросилась «мыть» окно, растирая тряпкой грязь по стеклу и в истерическом припадке причитая:

— Я в своем доме! И мою, когда хочу! Я очень хорошая хозяйка!

Гога схватился за голову и закрыл уши. Мама демонстративно ушла в свою комнату, громко хлопнув дверью. Но это были только цветочки. На следующий день Зина принялась полоть сорняки во дворе. Заметив это, Сандра, как обезумевшая завизжала:

— Что она делает?!

— Что делает?! — закричал Гога. — Очищает двор от сорняков!

— Это не сорняки! — еще громче завизжала Сандра и кинулась во двор. Бросившись на колени, она стала запихивать сорняки обратно в землю. Зина встала, опустила руки и уставилась на нее. Гога выскочил, посмотрел на Сандру и заорал:

— Что ты делаешь?!

Зина повернулась и спросила:

— Она что, совсем того?

Сандра продолжала исполнять роль «садовника». Будто не видит и не слышит их.

— Оставь ее! Пусть делает что хочет! Для нее это не сорняки. Для нее это «розы», понимаешь?! Я уже не знаю, что у нее там в голове. Но вот сама видишь. Она решила, что это цветы! Давай, пошли отсюда!

— Ну и нууу… Не знаю, сыночек… не знаю… — качая головой, сетовала Зина, следуя за Гогой. — Но так нельзя. У вас не семья, а черт знает что. Сумасшедший дом.

«Сумасшедший дом» продолжался уже почти месяц. Гога еле выдерживал. Как ни странно, со временем Зина и Сандра стали привыкать друг к другу. Иногда он их заставал сидящими на диване — они о чем-то увлеченно разговаривали и весело смеялись. Он крестился и благодарил Бога. В такие дни он мог спокойно заснуть, без скандалов и криков. Но море спокойным все время не бывает. В любой момент может разразиться буря. Тогда Зина грозилась уехать. А Гоге приходилось успокаивать обеих. Ему иногда казалось, они в чем-то даже похожи. Обе наивны, каждая по-своему. Темперамент и эмоции зашкаливают. У обеих страстный характер. Правда, источник страстей разный. У Зины — в силу глубины чувств. У Сандры — из-за расстройства психики. После очередного скандала и последующего примирения ему порой казалось, что они даже сблизились, если не сказать подружились.

— А почему ты, сынынька, не покупаешь ей вещи? Она жаловалась, что ей даже надеть нечего. Ни одного повседневного платья.

— Угу. Правильно. Я ей вещей не покупаю. Она это делает сама. Пойди сюда, — сказал Гога и подвел Зину к шкафу.

— Видишь этот шкаф? Здесь действительно нет ни одного повседневного наряда, — сказал Гога и открыл створку. — Но сорок пять бальных платьев почему-то есть. Вот, посмотри!

Зина разинула рот и в недоумении посмотрела на Гогу.

— Что это? Зачем столько вечерних нарядов?!

— Не знаю, мама. Возможно, думает, что она Золушка. Готовится к балу, где встретит принца. Не знаю.

— Даа… Ничего себе! — протянула Зина. Затем сделала паузу и, задумавшись, продолжила. — Знаешь, сыночек… она неплохая и любит тебя. Я