Золотая легенда. Жития святых - Иаков Ворагинский

class="p1">День памяти в Католической церкви — 26 января, в Православной церкви — 4 февраля.

349

Скорее всего, Иаков Ворагинский и здесь имеет в виду своего земляка и современника папу Григория X.

350

Святой Аполлинарий — ученик апостола Петра, епископ Равенны. Пострадал в 75 году.

351

День памяти в Католической церкви — 23 ноября, в Православной церкви — 8 декабря.

352

Рассказ о святом Августине см. далее в этой книге.

353

В кн. 11, гл. 28 труда Августина «О граде Божием» читаем: «Там бытие наше не будет иметь смерти; там знание наше не будет заблуждаться; там любовь наша не будет иметь преткновения» (Блаженный Августин. Указ. соч.).

354

Название буквально переводится с латинского как «описание путешествия». Авторство ставится исследователями под сомнение, поскольку книга написана во II или даже в III в. От самого Климента сохранилось несколько сочинений. Это два Послания к Коринфянам, восемь книг постановлений апостольских, 85 правил апостольских, пять писем к Иакову, брату Господню.

355

Здесь необходимо отметить, что святой Климент Римский, причисляемый к сонму семидесяти мужей апостольских, в Деяниях апостолов не упоминается. Иаков Ворагинский ссылается здесь на различные апокрифические предания.

356

Здесь любопытно отметить, что первое имя Петра — Симон.

357

Закхей — начальник мытарей, удостоившийся особого внимания Иисуса Христа (Лк. 19: 1-10). Согласно церковному преданию, Закхей впоследствии стал первым епископом Христианской церкви в Кесарии Палестинской.

358

Иаков Ворагинский отсылает к стиху из Матфея: «…и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах».

359

Аспект — астрологический термин, означающий расположение планет относительно друг друга в данный момент времени. Натальный аспект — расположение планет в момент рождения человека. Аспект оппозиции сулит потери и расставания.

360

В первые века главный епископ Рима еще не назывался папой и уже не назывался первосвященником.

361

Апостол от семидесяти Лин был главой Римской церкви с 64 по 78 год; Клет — с 78 по 90 год. И о том и о другом практически не сохранилось никаких сведений.

362

В русском синодальном переводе этот стих выглядит так: «Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим».

363

Лев Остийский — кардинал Остии (1101–1116) из ордена бенедиктинцев, в который вступил в Монтекассино, автор трехтомного труда «Хроники монастыря Монтекассино».

364

Михаил III по прозванию Пьяница (Мефист) — византийский император (842–867).

365

Имеется в виду Константин Философ (827–869; в монашестве Кирилл), который вместе со своим братом Мефодием почитается как равноапостольный святой, просветитель славян. Согласно преданию они с братом обнаружили мощи святого Климента в Крыму около 862 года. В базилике Святого Климента в Риме есть фреска, на которой изображены святые Кирилл и Мефодий, вносящие мощи святого Климента в Рим.

366

По преданию, Кирилла и Мефодия сопровождал в их поисках местный епископ Георгий.

367

Имеется в виду возведенная в XII веке базилика Святого Климента, расположенная на улице Сан-Джованни ин Латерано, между Колизеем и Латеранским собором. Здесь любопытно отметить, что церковь Святого Климента Римского есть во Пскове на Ольгинской набережной. Она была построена в XV в. на территории монастыря Святого Климента, до наших дней не сохранившегося.

368

По этому упоминанию еще более отчетливо видно, что Иаков Ворагинский не совсем разобрался с источниками своего рассказа. Епископ Моравский — это и есть Мефодий (815–885), младший брат Кирилла, вместе с которым они, согласно преданию, обнаружили мощи святого Климента под Херсонесом.

369

День памяти в Католической церкви — 17 октября, в Православной церкви — 2 января.

370

Дионисий Ареопагит. О божественных именах // Дионисий Ареопагит. Сочинения. СПб., 2002. С. 331.

371

Согласно церковному преданию, св. Игнатий Богоносец, будучи восхищен на небо, видел ангельские лики, попеременно чередовавшиеся в пении, и, подражая ангелам, ввел антифонное пение в своей Антиохийской церкви.

372

Траян был римским императором с 98 по 117 год. Согласно нынешнему летосчислению, Рождество Христово было на четыре года раньше, а не на два, как это получается по этой дате Иакова Ворагинского.

373

Здесь имеется в виду письмо Плиния Младшего императору Траяну, в котором Плиний, пораженный упрямством верующих в Христа, предлагает несколько изменить тактику борьбы со стремительно распространяющимся христианством. Письмо заканчивается следующими словами: «Дело, по-моему, заслуживает обсуждения, особенно вследствие числа тех, над кем нависла эта угроза: множество людей всякого возраста, всякого звания и обоих полов идут и будут идти на гибель. Зараза этого суеверия прошла не только по городам, но и по деревням и поместьям, но, кажется, ее можно остановить и помочь делу. Достоверно установлено, что покинутые храмы опять начали посещаться, торжественные службы, давно оставленные, восстановлены и корм для жертвенных животных, на которых до сих пор едва-едва находился покупатель, теперь опять распродается. Из этого легко заключить, какое скопище людей можно исправить, если дать место раскаянию».

374

День памяти в Католической церкви — 1 августа, в Православной церкви — 30 сентября.

375

На латинском языке они звучат так: Fides (Вера), Spes (Надежда), Caritas (Любовь). Последнее имя знаменует не ту любовь, которая подразумевает сексуальное влечение (Amore), но любовь как почтение, глубокое уважение.

376

Адриан — римский император (117–138).

377

В Православной церкви святую Софию и ее дочерей поминают в один день.

378

В «Учебной книге древней истории» Н. И. Кареева об Адриане читаем следующее: