Золотая легенда. Жития святых - Иаков Ворагинский

«Труды обширных путешествий расстроили его здоровье, и, не имея детей, он должен был озаботиться назначением преемника. Мысли об этом выборе и болезненность раздражали его нервы до того, что в нем развилась страшная жестокость…» А в последний год «Адриан страдал неисцелимо, ни лекарства, ни чародейские средства не могли смягчить его мучений, которые были так велики, что жизнь казалась ему нестерпима, и несколько раз он хотел убить себя». Умер Адриан в следующем году после смерти святой Софии и ее дочерей — 10 июля 138 года.

379

В Православной церкви известна как мученица Фелицата.

380

День памяти в Католической церкви — 23 ноября, в Православной церкви — 7 февраля.

381

Антонин — римский император в 138–161 годах.

382

История эта датируется более поздним временем; святая Фелицата Римская приняла мученический венец в 165 году.

383

День памяти в Католической церкви — 25 октября, в Православной церкви — 1 апреля.

384

По другим источникам, это событие относится к 256 или к 283 году.

385

Известен святой Савиниан (Савин), принявший мученический венец 29 марта 287 года в Гермополе. Известна святая мученица Савина Смирнская, принявшая смерть во время гонений императора Деция (249–251) 26 марта 250 года. Известен святой мученик Савиниан Дамасский, принявший смерть в VII веке. Но истории их жизни не соответствуют описанной здесь, в чем и сам Иаков Ворагинский фактически признается в конце этой главы.

386

В Оригинале: «Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега» (Пс. 50: 9).

387

Римский император в 270–275 годах.

388

День памяти в Католической церкви — 7 марта, в Православной церкви — 14 февраля.

389

Эту историю Иаков Ворагинский относит к более позднему времени, однако она гораздо характернее для периода, предшествовавшего эпохе Великого гонения, начатого в 303 году при императоре Диоклетиане (284–305). Перепетуя была осуждена согласно указу императора Севера (193–211) в 202 году.

390

Имеется в виду Максимиан Геркулий, римский император в 286–305 годах, соправитель Диоклетиана.

391

Валериан был императором в 253–260 годах. Галлиен (253–268) был его соправителем.

392

День памяти в Католической церкви — 22 ноября. Православная церковь чтит память мученицы Кикилии 5 декабря.

393

В трактате «О природе вещей» читаем: «Мудрецы считают, что небо днем и ночью вращается с востока на запад. Они утверждают, что оно круглое, подвижное и пылающее» (12: 4).

394

Святая Цецилия (200–230) почитается как покровительница церковного пения. В 1739 году Гендель написал «Оду на день св. Цецилии».

395

В церковной истории известен святой Урбан I — епископ Рима в 222–230 годах.

396

Амвросий Медиоланский написал шесть книг о девах и девстве. Авторство одной из них подвергается сомнению. Здесь, скорее всего, имеется в виду «Проповедь» Амвросия, вероятно в некоторых изданиях прилагавшаяся как «Предисловие» или «Пролог» к книге «О девственницах».

397

Марк Аврелий (121–180) — римский император в 141–180 годах. Здесь, вероятно, имеется в виду Марк Аврелий Антонин Гелиогабал, который был римским императором в 218–222 годах. Его преемником стал Александр Север, правивший в 222235 годах.

398

День памяти в Католической церкви — 21 октября, в Православной церкви (Берлинская и Германская епархия) — 3 ноября.

399

Триремы (лат.), или триеры (греч.), — класс боевых кораблей с тремя ярусами весел и водоизмещением до 100 т; экипаж таких судов состоял из 200 человек.

400

Древняя крепость на побережье острова Мадейра, расположенного между Африкой и Португалией.

401

Крепость на севере Португалии.

402

Триба (от лат. «треть») — территориальные округа в Древнем Риме, которых в разные периоды насчитывалось от трех до тридцати пяти. Среди известных на сегодняшний день названий двадцати пяти триб нет трибы Ханниш.

403

Географическая и временная путаница этой истории вообще свойственна не только «Золотой легенде», но и всей подобной литературе этого периода. Однако она не снижает основного пафоса повествования, заключающегося в явлениях примеров добродетели, святости и христианского мужества, столь многократно приумноженных количеством принявших мученичество дев.

404

День памяти в Католической церкви — 9 февраля.

405

Деций Траян — римский император в 249–251 годах.

406

Неизменным атрибутом святой мученицы являются щипцы, свидетельствующие о характере ее мучения.

407

День памяти в Католической церкви — 5 февраля. Православная церковь чтит память святой мученицы Агафии 18 февраля.

408

Вулкан Этна на Сицилии относится к числу активных вулканов и выбрасывает небольшие потоки лавы примерно раз в три месяца, каждые 150 лет уничтожая какой-нибудь поселок. В 122 году практически уничтожил расположенный неподалеку от него город Катания.

409

День памяти в Католической церкви — 24 июля, в Православной церкви — 22 мая.

410

В православной традиции именуется святой мученик Христофор Песьеглавец. В Константинопольском синаксаре (сборнике исторических сведений) имеется указание на то, что необычный облик святого и его происхождение из страны песьеголовых людей и людоедов «следует понимать символически, как состояние грубости и свирепости во время пребывания его язычником».

411

День памяти в Католической церкви — 14 февраля, в Православной церкви — 30 июля.

412

Пострадал святой Валентин во время правления императора Клавдия II (268–270).

413

День памяти в Католической церкви — 24 ноября, в Православной церкви