Золотая легенда. Жития святых - Иаков Ворагинский

309

Скорее всего, один из источников просто передает имя женщины ошибочно.

310

Неизвестна ни одна сохранившаяся копия этого письма.

311

Возможно, имеется в виду латинское Valles Buxeus — Самшитовая долина.

312

Лонг был, скорее всего, центурионом. Возможно, здесь имеется в виду причисленный к лику святых сотник Лонгин; см. далее.

313

День памяти в Католической церкви — 11 июня, в Православной церкви — 24 июня и 17 января.

314

В переводе с сирийского — «сын утешения».

315

В этот момент Павел еще звался Савлом.

316

Меркурием или Юпитером.

317

В русской традиции — Вариисус.

318

Зигеберт Камбрейский, церковный писатель XII века, автор «Хроники».

319

День памяти в Католической церкви — 26 декабря, в Православной церкви —

320

января.

321

См. Деян. 6: 1–6 и далее.

322

Скиния (др. — греч. «шатер встречи, собрания», «куща») — первый походный храм евреев, созданный Моисеем согласно велению Бога, данному на горе Синай. Речь об этом идет в главах 25–31 Св. Писания. В скинии хранился ковчег Завета. Здесь Иаков Ворагинский отдельно подчеркивает прямую преемственность Храма по отношению к скинии.

323

Деян. 7: 51–52.

324

Деян. 7: 56.

325

Это был юноша Савл, гонитель Господа, ставший впоследствии апостолом Павлом.

326

Деян. 7: 59–60.

327

Лк. 23: 46.

328

Лк. 23: 34.

329

Мф. 10: 23. Христос так напутствует учеников своих: «В какой бы город или селение ни вошли вы… входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему… А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших» (Там же: 11, 14). Также см. Мк. 6: 11; Лк. 9: 5; 10: 10–11.

330

У Августина написано: «…иудей посоветовал ей на волосяной пояс, опоясанный под одеждой по голому телу, надеть кольцо, в котором под драгоценным камнем находился бы камень, найденный в бычьих почках» (Блаженный Августин. О граде Божием // Блаженный Августин. Творения: В 4 т. Т. 4. СПб.; Киев, 1998. С. 532).

331

У Августина читаем: «Упомянутая женщина — особа весьма известная, благородная по рождению и замужеству и живет в Карфагене; и такой обширный город, и такая знаменитая особа не скроют этого обстоятельства от интересующихся» (Там же).

332

Католическая церковь отмечает последовательно: 25 декабря — Рождество Христово, 26 декабря — День первомученика Стефана, 27 декабря — День Иоанна Богослова, 28 декабря — День невинно убиенных младенцев.

333

Песн. 5: 10.

334

День памяти в Католической церкви — 19 июня, в Православной церкви — 27 октября.

335

См. рассказ о святых Назарии и Цельсии.

336

Набор и Феликс — христианские мученики, пострадавшие во время гонений Диоклетиана. Память в Католической церкви — 12 июля. В IV веке Амвросий Медиоланский перенес их мощи с кладбища, находившегося за городскими стенами, в одну из новопостроенных базилик.

337

Вероятно, именно в этот день, как можно понять из текста Иакова Ворагинского, был усилиями папы Григория I (590–604) заключен мир Рима с Ломбардией. Это произошло в 596 году. Мир этот продлился всего два года. Однако Ломбардия воевала с Римом на протяжении многих столетий. Мир с Ломбардией заключал и Григорий II в 729 году, возможно, также в этот же день.

338

Приведенные далее истории описаны Августином в его труде «О граде Божием» (Блаженный Августин. Указ. соч. Кн. 22. Гл. 8).

339

День памяти в Католической церкви — 29 июля, в Православной церкви — 4 июля и в день жен-мироносиц.

340

В книге Евсевия читаем следующее: «На высоком камне у дверей ее дома высится бронзовая женская статуя. Коленопреклоненная женщина протягивает руки вперед, как умоляющая; напротив нее — отлитая из того же материала фигура стоящего мужчины, красиво окутанного плащом и протягивающего руку женщине. У ног его, на самом пьедестале, растет какая-то неизвестная трава, доходящая до подола бронзового плаща: это — целебное лекарство от всех болезней. Эта статуя, говорили, изображает Иисуса; она уцелела до сих пор; я, будучи в этом городе, видел ее собственными глазами…» (Церковная история. Кн. 7; 18: 2–3).

341

Сирийский вариант имени Элохим (одно из еврейских имен Бога в иудаизме).

342

Дни памяти в Католической церкви — 31 мая и 8 октября. В современный месяцеслов Православной Церкви святая Петронилла (Петрония) не включена.

343

Вероятно, Марцелл I — папа римский в 308–310 годы. Аммиан Марцеллин (330–395) — известный римский историк, автор «Деяний», о святой Петронилле не писал.

344

День памяти в Католической церкви — 28 июля, в Православной церкви — 27 октября.

345

Аравийское царство Саба известно благодаря посетившей Соломона царице Савской (3 Цар. 10; 2 Пар. 9), привезшей с собой в дар большое количество золота и благовоний.

346

День памяти в Католической церкви — 15 марта, в Православной церкви — 29 октября.

347

Лонгин (в пер. с лат. «длинный») — прозвище, основанием для которого послужил высокий рост центуриона.

348