Золотая легенда. Жития святых - Иаков Ворагинский

445

Пипин Короткий — король франков в 751–768 годах. Старший брат Пипина Карломан, прежний король франков, постригся в монахи и сначала был епископом в монастыре Святого Сильвестра в Риме, затем монахом в Монте-Кассино. Упоминаемый здесь племянник, по всей видимости, святой Хродеганг, который был епископом Меца в 742–766 годах и основателем монастыря Горца.

446

День памяти в Католической церкви — 13 декабря. Православная церковь чтит память святой мученицы Лукии Сиракузской 26 декабря.

447

Здесь Иаков Ворагинский ссылается на известное место из Евангелия. «И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею. Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова» (Мф. 9: 20–22; а также Мк. 5: 25–34; Лк. 8: 43–48).

448

говорить в вас» (Мф. 10: 19–20). «И перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними… не заботьтесь наперед, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите: ибо не вы будете говорить, но Дух Святый» (Мк. 13: 9, 11). А также Лк. 21: 12–15.

449

Здесь подразумеваются слова апостола Павла из его Послания к коринфянам: «Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?» (1 Кор. 6: 19).

450

Так в тексте.

451

Здесь рассказывается о Таисии Египетской Фиваидской. В православии почитают Таисию Египетскую, жившую в V веке. Также не следует путать ее со знаменитой гетерой Таис Афинской, жившей в III веке до н. э. День памяти в Католической церкви — 8 октября, в Православной церкви — 21 октября.

452

День памяти в Католической церкви — 21 декабря. Православная церковь чтит память Иулиании Никомедийской 3 января.

453

День памяти в Католической церкви — 21 января.

454

История святой Агнессы рассказывается Иаковом Ворагинским по книге Амвросия Медиоланского «О девственницах» (кн. 1, гл. 2).

455

Вероятно, здесь имеется в виду гимн блаженной деве Агнессе, который написал святой Амвросий.

456

В оригинале здесь игра слов; имя Констанция в переводе с латинского означает «постоянная».

457

У Амвросия читаем: «Не так спешила бы жена в спальню, как, радуясь приближению к месту наказания, поспешным шагом шла вперед дева, украсившая себе голову не сплетенными волосами, а Христом, — украсившая себя не цветами, а благонравием».

458

В проповеди, произнесенной Амвросием на празднике святой Агнессы в январе 375 или 376 года, есть такие слова: «Все плакали, только в ее очах не было слез. Все дивились, с какой щедростью отдавала она жизнь свою, еще не успев вкусить которой будто уже ею пресытилась. Все восхищались ее стойким свидетельством о Боге в возрасте, когда ее сверстники не отвечали и за самих себя. Ее же свидетельство вполне достойно свидетельства зрелого мужа; ибо то, что превосходит природу, указывает на Творца ее».

459

День памяти в Католической церкви — 2 июня.

460

День памяти в Католической церкви — 16 сентября, в Православной церкви — 3 октября.

462

Диоклетиан был императором в 284–305 годах.

463

День памяти в Католической церкви — 26 сентября. Православная церковь чтит память Иустины Антиохийской 15 октября.

464

Иустина и Киприан приняли мученический венец в 304 году. Византийская императрица Евдокия (светское имя — Афинаида, 390–460) написала поэму «Юстина и Киприан».

465

День памяти в Католической церкви — 25 декабря, в Православной церкви — 4 января.

466

Анастасия родилась в Риме, в семье сенатора Претекстата. Отец был язычник, мать Фавста — тайная христианка.

467

Святой Хрисогон Аквилейский. День памяти в Католической церкви — 24 декабря, в Православной церкви поминается в один день с великомученицей Анастасией.

468

Церковь Святой Анастасии, воздвигнутая в Риме в IV веке у Палатинского холма, существует до сих пор.

469

День памяти в Католической церкви — 15 июля. В Православной церкви святые мученики Кирик и Иулита поминаются 28 июля.

470

По всей видимости, Иаков Ворагинский был введен в заблуждение именем мучителя, губернатора Тарса.

471

День памяти в Католической церкви — 25 ноября, в Православной церкви — 8 декабря.

472

Димитрий Ростовский говорит об этом подробнее: «Будучи только восемнадцати лет от роду, Екатерина в совершенстве изучила творения всех языческих писателей и всех древних стихотворцев и философов, как, например: Гомера, Вергилия, Аристотеля, Платона и других. И не только хорошо знала Екатерина сочинения мудрецов древности, но она изучила также сочинения знаменитейших врачей, как, например: Асклипия, Гиппократа и Галина; кроме того, она научилась всему ораторскому и диалектическому искусству и знала также многие языки и наречия, так что все дивились ее учености и познаниям».

473

Это стихотворение опирается на суждение Аристотеля, высказанное им в «Политике»: «Во всяком одушевленном существе можно усмотреть власть деспотическую (власть господина над рабом) и политическую (власть государственного мужа над гражданином). Если душа властвует над телом деспотической властью, то разум властвует над всеми нашими стремлениями политической властью. Отсюда ясно следует, сколь естественно и полезно для тела быть в подчинении у души, а для подверженной аффектам части души быть в подчинении у разума» (Аристотель. Сочинения в 4 т. Т. 3. С. 383). Собрат Иакова Ворагинского по ордену доминиканцев и его современник Фома Аквинский занимался