Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано - Коллектив авторов

овей крылами,

Да пребудет с нами

Мир повсюду впредь.

Над землей вздымаясь,

На воде качаясь,

К нам спеши лететь.

В клюве лист,

Свеж и чист,

Принеси нам в знак спасенья

После затопленья.

Тот листок оливы

Ждем мы терпеливо,

Раньше зеленел

Он на Древе жизни

В райской праотчизне

До греховных дел.

В нем елей

Давних дней,

Им Иисуса умастили,

Прежде чем казнили.

Аромат чудесный!

Твой исток небесный

Сердце нам свежит.

А листок прохладный,

Врачеватель ладный,

Крест наш облегчит.

В нем и сок,

В нем и прок.

Привязать его лишь стоит,

Рану успокоит.

Неба странник славный,

Гул мирян злонравный

Ты угомони.

Всех склони к покою,

Волей неземною

Нас объедини.

Пусть листок

Даст росток,

Чтобы все подпели хором

Мирным уговорам.

Пусть огонь ярится,

Пусть шипит и злится,

Нас ему не взять.

Мы, как прежде, целы,

Мы, как прежде, смелы,

Мы – Христова рать.

Наш он щит

Сохранит.

Тех, кто не забыл молитвы,

Оградит средь битвы.

Голубь сизокрылый,

Прилетай к нам, милый,

Прилетай сейчас.

Если лишь у истых

Ты живешь и чистых,

Так очисти нас.

Крыл стремленье —

Вознесенье.

Принеси нам мира

С горнего эфира.

Песнь мира

Листовка времен последней войны с Францией

Милый, добрый голубь мира,

Ветвь оливы ты несешь,

В когти коршуна-задиры,

Ты теперь не попадешь!

Правда ль то, что ты от бездны

Бед своих спешишь лететь

И надежды дар подзвездный

Нам даешь улицезреть?

Прилетай, взмахни крылами,

Наши ждут тебя сердца.

Мир устави между нами,

Долго нет войне конца.

Ветвь из клюва сбрось нам с неба!

Пустит вмиг она ростки.

Ждем плодов ее, как хлеба,

Наши дни без них горьки.

Где олива приживется,

Не стучит топор войны,

Рядом хлеб на ниве жнется,

Крепостной там нет стены.

И весенние растенья

Расцветают без забот,

Нет там крови средь теченья

Быстрых и певучих вод.

Только о тенях вздыхает

Счастье прежних, лучших лет.

Мать уже не причитает,

Слышит милая привет.

Там отец дождется сына,

А невеста – жениха.

Все, чья скорбь была едина,

Снова вместе на века.

Скромный, добрый голубь мира,

Ветвь оливы принеси

И от коршуна-задиры

Крылья нежные спаси!

Прилетай, взмахни крылами,

Наши ждут тебя сердца.

Мир устави между нами,

Кровь сотри с земли лица.

Три сестры: вера, любовь и надежда

Из «Уличных, рыцарских и шахтерских песенок, измененных в христианском духе доктором Кнаустеном»

(Франкфурт-на-Майне, 1571)

Спешит охотник смелый

В свой лес, где тишь да мох.

Но что он там увидел?

Красавиц дивных трех.

Нашел он первой веру,

Потом любовь узнал,

А после и надежду

К себе он привязал.

Он обнял ее крепко,

Сказал: «Не брось меня!»

И посадил меньшую

На своего коня.

Где только ни бывали

Они вдвоем с тех пор,

Дороги не теряли,

Не затевали ссор.

Надежда ведь нисколько

Для веры не вредна,

Любви полезна только

И ближнему важна.

Любовь, надежда, вера —

Прекрасных три сестры.

Они – всей жизни мера,

Им все подчинены.

Английское приветствие

Листовка

Скакал охотник смелый

По самым небесам,

На землю взгляд направив,

Марию видит там.

Охотник этот самый

Известен там и тут,

Архангел он по чину,

И Гавриил зовут.

В рог затрубил охотник

И вот что говорит:

«Привет тебе, о Дева,

Как благостен твой вид!

Привет тебе, о Дева,

Тебя прекрасней нет!

В тебе заняться должен

Для мира новый свет.

Без мужа в твоем чреве

Зачнется Божий Сын,

И всей земле, и небу

Он будет властелин».

И на колени Дева

Упала тут свои,

Моля у Бога в небе:

«Сверши дела Твои!

Свершится твоя воля

Без лишних мук и слез!»

И появился у нее

Спаситель наш Христос.

Доверься

Устный фольклор

Он – не охотник, но стрелок,

Сто тысяч пуль – любви залог:

«Любимая, спокойно

Залог любви моей прими,

Иначе я – покойник.

Мой поцелуй, он весит грамм.

Бледнеть, краснеть не надо нам,

Не стоит нам стыдиться.

Сейчас я пулей подстрелю

Тебе с верхушки птицу.

Сиди недвижно, и она

Тебе в объятья пасть должна

Не колыхнется ветка.

С тобой приятно смерть принять —

Такое счастье редко».

Ему не ставши доверять,

Рванулась девушка бежать

И, сражена, упала.

А птица с дерева снялась,

В испуге упорхала.

«Мой поцелуй, он весит грамм.

Бледнеть, краснеть не надо нам,

Не стоит нам стыдиться,

С тобой приятно смерть принять».

Решил он застрелиться.

Страсти Христовы

Листовка

Христос один гулял в саду,

Уже предчувствуя беду,

Печальна на ветвях листва,

Иуды знавшая слова.

С Христом