Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано - Коллектив авторов

он подло поступил,

Деньжонок жалких тем нажил,

И продал Бога своего,

Врагам устроив торжество.

Идут евреи шумно в сад,

То зло, то гневно говорят.

Кто с палкой толстой, кто с копьем,

Пленили Господа силком.

Ведут его на свойский суд,

Там бьют, на улицу влекут,

Венцом терновым увенчав,

И плетью тело искромсав.

Выносят строгий приговор.

Толпы галдит немолчный хор:

«Распни, распни его, на крест,

Голгофа – лучшее из мест!»

Несет Он крест, весь мир несет,

Смиряя горесть от невзгод,

Ведь был таким завет Отца:

Снести все муки до конца.

В изнеможенье Он решил

Передохнуть, набраться сил,

Но тут его богатый жид

Толкнул, вставать ему велит.

Смолчал Христос, но вечный Бог

Жиду воздать за это смог,

Лишив и смерти, и жилья,

Прокляв его пред всем и вся.

И вскоре Он на крест поднят.

Сплошная боль – Марии взгляд:

«О Сын мой, Сын мой, я с Тобой

Погибну смертью здесь одной».

Стоит Мария под крестом

С убитым, горестным лицом.

Печален крайне ее вид,

О Сыне милом мать скорбит.

«О Иоанн, любезный мой,

Мать отведи скорей домой,

Не надо ей сейчас смотреть,

Как Мне придется умереть».

«Да, Господи, я отведу,

Ей в утешение найду

Как можно больше верных слов,

Чтоб осветить любовью кров».

Тут жид из ада поспешил

И во Христа копье вонзил,

Был так удар копья силен,

Что кровь и воду пролил Он.

Склоняйся древа крепкий сук,

Господь исполнен смертных мук.

Листва и тонкая трава,

Пусть ваша ширится молва!

Вершины рушились у гор,

Летели глыбы, словно сор,

Затмился солнца светлый лик,

Повсюду птиц стал слышен крик.

И возопили облака,

И скал вдруг дрогнули века,

И сонмы хладных мертвецов

Воспряли из своих гробов.

Швейцарец

Листовка

От страсбургской земли

Напасти все пошли.

Рожок альпийский с берега другого

Меня позвал поплыть в отчизну снова,

Но руки не смогли.

В глухой полночный час

Меня поймал баркас,

И сразу отвели меня на суд,

Поймав в реке за несколько минут,

Убьют сейчас.

А рано поутру,

Чтоб соблюсти муштру;

Я должен был прощения просить

И душу перед всем полком излить,

Предвидя, что умру.

Товарищи мои,

Проститься вы со мной пришли,

А виноват один лишь пастушок,

Грусть пробудил он, затрубив в рожок

Родной земли.

О, братья и друзья,

Прошу, стреляйте все в меня,

Чтоб жалость в вас не закралась,

Палите так, чтоб кровь лилась,

Прошу вас я.

О, Боже, горний Царь!

Вверяю душу на алтарь,

Прими ее на небо ты,

Чтобы взирала с высоты,

Как правишь Ты!

Пура

Из сборника анабаптистских песен (1583)

В Антиохию я пришел,

Там деву Пуру я нашел

Святой христовой веры.

Ее неволил злобный царь

И наказал сверх меры.

«Свести ее в публичный дом,

Пусть чистотой своей потом

Особо не кичится».

Тут дева Богу начала

Неистово молиться.

«Спаси меня, Давидов Сын!

Защитник Ты ведь мне один,

Помилуй меня, Отче!

Прошу Тебя через Христа

Спаси средь мрака ночи!»

Зов девы ангел услыхал,

Ей в виде юноши предстал,

Сказав: «Не беспокойся,

Тебя не трону, дева, я,

Бесчестья ты не бойся.

Едва забрезжит новый день,

Одежды ты мои надень

И уходи отсюда».

Она переоделась вмиг,

Спаслась из дома блуда.

А к юноше вошел солдат,

Вином пьяненный царский хват,

Матерый греховодник.

Но крепко тут его скрутил

Небесных сил угодник.

Царь был разгневан и взбешен,

Когда узнал об этом он,

И юношу схватили,

Дивясь, откуда вдруг такой

У девы взяться силе.

«Христианин?» – царь вопрошал.

«Крещен, – в ответ юнец сказал, —

Она меня крестила.

А нынче множество из вас,

Язычников, пленила».

Был краток царский приговор,

Суливший юноше костер

И скорую кончину.

Его из города ведут,

Чтоб казнь свершить по чину.

Но вот и Пура видит вдруг,

Что осужден на смерть был друг,

И в трудное мгновенье

Она за стражами бежит,

Чтоб дать ему спасенье.

«Виновна в смерти я твоей! —

Кричит она под звон цепей. —

О, брат мой, сердцу милый!

Но чтоб теперь тебя спасти,

Сама сойду в могилу».

В ответ ей юноша сказал:

«О, Пура, на себя я взял

Людей сих преступленье,

И кровью я своей один

Воздам Творцу хваленье».

Тут дева молвила в ответ:

«С тобой отправлюсь на тот свет,

Восхвалим вместе Бога,

Быть может будет в небесах

Одна у нас дорога».

Когда услышал царь-буян,

Что двое юных христиан

На смерть идти готовы

И друг за друга умереть,

То их казнил сурово.

Он рядом с Пурою стоял,

Огонь одежды их лизал.

От самого кострища

На небо он вознес ее.

Людей крестилась тыща.

Мудрая пастушка