Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Так было угадано имя этой тучи, которая порвалась и залила ту женщину и других непослушных вместе с лугом.

Еще и сегодня на этом месте плещется большое озеро Кроку.

226

Женщина ошибается, ибо она думает, что сама пережила то, что пережила ее бабушка. Отец моего отца был свидетелем гибели луга, он рассказывал иначе.

Длинная черная туча с ревом поднялась и висела над работающими людьми. Они со страху поспешили на возвышенности. Голос из тучи кричал:

– Мое имя! Мое имя, или случится несчастье!

Много имен было произнесено, но никто не отгадал. Показался чужой человек и закричал:

– Кроку Луг!

В это мгновенье туча опустилась. На следующий день здесь было озеро, которое назвали Кроку Лугом (Кгокц Lanka).

227

На лугу, на месте которого теперь плещется озеро, люди убирали сено. Вдруг послышался страшный рев. Из лесу выскочил большой черный бык и пустился быстро бежать вокруг луга. Никто раньше не видел этого быка, никто не мог его поймать. Бык бегал три дня и три ночи. Потом под ногами людей как будто гром загремел, луг начал качаться, местами прорвалась вода. Испуганные люди побежали на возвышенности и смотрели, как вода залила луг. Черный бык пришел еще раз, он превратился в свинью и кувырком укатился в воду.

Озеро Риметис

228

Там, где теперь озеро Риметис, раньше был луг. Там мужчины ночью пасли лошадей. И кто-то пришел, стал их будить и сказал:

– Вставайте и уезжайте, ибо придет озеро.

Но они не послушались; они думали, что кто-то в шутку пугает. Они снова легли и заснули. И опять слышат второй раз – кто-то их будит. Они встали, собрались, сели на лошадей и уехали еще до зари. Девушки пасли стадо и видят – по рву бежит вода со стороны Рудамины. Ну, они бежать вместе со своим стадом! И они молились Богу и просили, чтобы остановил водичку. Бог выслушал их и остановил водичку. Но вода очень шумела и хотела снова подняться… Потом птица летала и пела: «Риметис, Риметис!» Так эти девушки сказали:

– Риметис!

И вода упала на землю.

229

Говорят, что Риметис вышел из-под городища. Здесь есть такой ров глубокий, так говорят, что по этому рву шло [озеро]. Люди говорят, якобы так было. Кто его знает? Ни я, ни кто-либо другой не видел.

230

Я слышала, что это озеро, которое видать. Здесь возле городища такие луга, болотистое место, так говорят, что здесь озеро было. Я даже не знаю, какое его имя было. А потом оно вышло и остановилось, и оно получило название Риметис.

Рассказывают, когда это озеро шло, один человек сказал:

– А куда ты идешь, Риметис?!

Так оно и остановилось.

231

Где мост возле Рудамины, говорят, что какой-то бык ходил. А человек его дразнил, говорил: «Рима, Рима!»

Так этот бык гнался за человеком, а человек бежал, сам не зная, куда бежит. Как только человек остановился, так и озеро остановилось.

Но я не верю. Здесь был ров, чтобы ему идти, так это озеро и ушло из-под городища.

232

Ксендз каледовал [посещал своих прихожан перед Рождеством] и заехал к пану на обед. Он устал и не поехал домой, а заночевал. Ксендз спит и слышит – кто-то будит его, говорит:

– Вставай и скорее убегай отсюда!

Один раз, второй раз и третий раз [кто-то будит]. Ксендз не вытерпел, он разбудил своего кучера и велел ехать поскорее. Как только они уехали, вода побежала вслед за ними, но они успели отъехать.

Когда проехали какое-то время, ксендз вспомнил, что он забыл книгу. Он сказал своему кучеру, чтобы тот вернулся в эту усадьбу пана. Он видит – над водой плавает столик, и книга лежит на столике. Тогда ксендз начал молиться, Бога просить – столик с книгой подплыл. Как только он взял книгу, столик ушел под воду.

Пруд в Батакяй

233

В Батакяй был луг. Вечером перед праздником святого Йонаса пришла какая-то седая свинья и стала рыться на этом лугу. Она рыла, рыла… Еще кто-то спросил:

– Что ты тут делаешь?

Свинья ответила:

– Приберитесь, завтра гости будут!

Никто ничего не делал. Утром люди встали – пруд большущий появился. Все сено залито.

Озеро Кашучяй

234

Озерко Кашучяй поднялось из Рейвай, где теперь торф копают, и опустилось в Кашучяй, а в Рейвай воды не стало. Черная свинья пришла и рылась, рылась, а кругом люди сено косили. Тогда появилась туча и опустилась. И стало озеро.

Озеро Паршежерис

235

На том месте, где теперь Паршежерис, были широкие луга. Однажды люди ехали на ярмарку и увидели, что поросенок роет и роет эти луга. Люди стали удивляться, откуда он мог прийти и рыть. А поросенок рыл один день, другой день и третий. Через три дня люди увидели, что после ночи на том месте большое озеро блестит. Теперь они поняли, что этот поросенок озеро вырыл. Поэтому озеро и называют Паршежерис («Поросячее озеро»).

236

Говорят, что Паршежерис пришел со стороны Лигумос. На том месте, где теперь озеро, был красивый луг и множество копен сена. Женщины, которые ставили копны, вечером видели, что большущий вепрь рылся на лугу. И никому не пришло в голову его прогнать. Никто не знал, что это за вепрь и откуда он появился. В это время послышался голос из облаков:

– Идите, бегите прочь отсюда!

Вечером черная туча пришла со стороны Лигумос. Озеро со всеми рыбами с шумом пришло на луг. Оно тут же залило луг с копнами сена. Утром те люди, которые ничего не знали о случившемся, приехали, чтобы увозить сено с луга, но на месте знакомого луга и копен сена они нашли воду. Кое-где в озере плавало сено.

Люди рассказывают, что в это время, когда озеро шло на новое место, из тучи рыбы падали на поля и огороды.

Услышишь – очень шумит вода, шумит, шумит. Люди говорят:

– Уже это озеро пойдет отсюда, оно поднимется и уйдет, не вернется.

Ну, и видят, что яма сухая и эта туча ползет. Озеро шумит, гудит, думая, куда ему упасть. Ну, то ли ему нравилось или как там – более низкое место, и падало. И опять новое озеро образовывалось.

Озеро Вилкокшнис

237

У нас есть озеро Вилкокшнис (от слова vilkas – волк). Дедушка тоже мне рассказывал: