Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано - Коллектив авторов

Великий мира Господин!

Лишь Ты заботишься один

О нашем пропитанье.

Вложи же, Господи, руды

В тоннели, шахты и ходы,

Вознагради старанье.

Ловко, ковко

Средь работы

И заботы.

Дай уменья,

На все беды разрешенья.

Зачисли нас в Асиров род,

Отверзи горный нам проход

И наведи на руды,

Чтоб мощных не было преград

И всяк бывал работе рад,

Твое встречая чудо.

Щедро недра

Богатеям

И плебеям

Ты откроешь,

Тех и этих успокоишь.

Молитве нашей ты внемли,

Нас духом крепким надели,

Небесным откровеньем,

Чтоб верен был наш путь к Тебе,

Чтоб покорились мы судьбе,

Проникшись разуменьем.

Людно, трудно.

Но надежно,

Осторожно

Дай трудиться,

Внутрь горы Твоей пробиться.

Нам клад бесценный подари,

Что погребен Тобой внутри

Залитой потом шахты.

Так и Христос за всех страдал

И нам трудиться завещал,

Хоть нас сотрешь во прах Ты.

Бойко, стойко

По ущельям,

Подземельям

Век блуждая,

Дай врата найти нам рая.

Голгофой стал нам этот свет,

Конца страданьям тяжким нет,

А дух все ждет Сиона,

Илья-пророк народ зовет

Подальше от земных невзгод

На неземные склоны:

«Ты ввысь умчись!

Рей высóко

Прежде срока,

В день воскресный

Восхвали сей мир чудесный!»

Как Симеона, упокой

Ты нежной нас Своей рукой

В Своем земном чертоге,

Там, где царит Твое Дитя,

Играют ангелы шутя,

Все мыслят лишь о Боге.

Грязный, праздный

Пусть узнают:

Добывают

Здесь надежды,

Чтоб в раю размежить вежды.

Гусарская невеста

Листовка времен Семилетней войны

Мы – пруссы-гусары, наш пуст кошелек!

Но жаркий сегодня нам светит денек,

Сегодня у нас на врага наступленье,

Его приведем мы немедля в смятенье.

Уж слышен везде колокольчика звон,

Не зря был он давеча позолочен.

Тот звон предвкушает свершения дня,

Поет он: «Гусары, скорей на коня!»

Невесту мы встретим сегодня свою,

Она уже в поле, уж реет вовсю —

Штандартом иные ее назовут,

И с нею гусары на подвиг пойдут.

Когда же сраженья окончится ход,

Гусар своих верных друзей соберет.

Раздастся над полем печальнейший крик:

«О, друг мой, зачем ты навеки поник?»

Тогда колокольчик уже не звучит

И золотом больше своим не блестит.

Невеста нам снова помашет слегка,

Но наша печаль будет так же горька.

Пруссак, коль решишься в гусары идти,

Ты с юною девой вовек не шути,

Не бойся ни града, ни сильных ветров,

А будь постоянен, сметлив и суров.

Девушка из Страсбурга

Листовка

Смуглянка дивная несла

Бокалы из стекла

По страсбургским проулкам.

Ее там подстерег

Чудесный паренек

В одном проулке гулком.

Он – к ней. Она: «Ах, отпусти!

Вино дай отнести.

Ведь будет мать ругаться,

Коль я вино пролью,

Ее вино пролью,

Нам средств не досчитаться».

Смуглянка, туфлю обронив,

Его опередив,

Скорее убежала.

И туфлю не найти

Теперь на том пути —

Взяла да и пропала!

Меж гор высоких зелен дол,

Корабль там вдаль ушел,

По речке в сине море.

Когда любовь прошла,

Когда любовь ушла,

Ждут волны на просторе.

Два розана

Устный фольклор с Неккара

Юноша

Выйду напиться я.

Что мне вода!

Где же, девица, ты?

Нет и следа.

Эти розаны я

Нежно сорвал.

Где ты, желанная?

Кто бы сказал.

Эти розаны я

Трону едва.

Спишь ли, желанная,

Или мертва?

На ноги встану я,

Чувством томим.

Вижу, желанная

Ходит с другим.

Те два розана я

Им бы отдал.

В сердце желанная,

Словно кинжал.

Будь ты желанною,

Ты б не ушла?

Те два розана мне

В шляпу б вплела?

Девушка

Коль не уедешь прочь,

Время придет.

Юноша

Нет, я уеду прочь,

Путь уж зовет.

Может, я встречу там

Деву верней.

Девушка

Ты возвращайся к нам,

Встретишься с ней.

Розочки красные

Кратко цветут,

Девы прекрасные

Долго не ждут.

Вот и розана два

К шляпе твоей.

Всякий бежит, едва

Станет трудней.

Если увянут два

Пышных цветка,

Пусть унесет их в даль

Быстро река.

Юноша

А унесет река —

Что уж грустить!

Всюду любовь горька,

Где бы ни жить.

Девушка и лещина

Из «Народных песен» Гердера[22]

Раз дéвица шла розы красны рвать

С утра на луг зеленый.

Кого успела повстречать?

Зеленую лещину.

«О здравствуй, о здравствуй, лещина моя!

Откуда твой цвет зеленый?»

«Привет тебе, девица красная,

А ты с чего так красива?»

«С чего я красива, легко сказать,

Ведь хлеб люблю я белый

Вином прохладным запивать —

От них я и красива».

«Ты любишь белый хлеб с вином,

И ты от них красива,

А я росу пью