Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано - Коллектив авторов

усидчив был с рожденья

И учился что есть сил.

Преисполнясь самомненья,

Все в уме своем вместил.

Сорок тысяч духов разных

Он из ада вызывал,

Хоть никто из дурней праздных

Тех его не занимал.

Но потом один явился:

Мефистофель звался он

Испокон,

С ним быть Фауст согласился.

А взамен хотел он денег,

Пирожков, сластей, конфет,

Злата-серебра побольше,

В Страсбург мигом улетел.

И не раз в пути далеком

Фауст черта в зад толкнул,

Чтобы тот вдруг ненароком

Среди неба не уснул.

Помело седлавши лихо,

Фауст духов с ног сбивал —

Вот пошла неразбериха,

Всякий путь им устилал.

На Дунае, в Регенсбурге,

Взялся в кегли он играть.

Рыб ловил, не забывая

Сам себя увеселять.

После, в пятницу страстную,

В Иерусалим попал,

Где Христос на смертном древе

В муках длительных страдал.

Мефистофель показал,

Как за нас Господь скончался,

С жизнью собственной расстался,

Потому что нас спасал.

Фауст духу приказал

Ткани три локтя найти,

Чтобы черт их вмиг достал

И сумел их принести.

Только вымолвил приказ,

Черт немедля поспешил

И доставил сей же час

Все ему Мефистофил.

На широком полотне

Виден город Португал —

Фауст только повелел,

Черт его нарисовал.

Он – мастак большой

Тонкою чертой

Пышный город быстро набросал.

«А теперь Христовы муки

На кресте изобрази,

Раз ты мастер на все руки,

Ничего не искази.

Не забудь святое имя,

Титул верно напиши».

Мефистофель отступился,

Перед Фаустом юлит:

«Не проси меня об этом,

Мне сие не надлежит.

Договор расторгнуть можем,

Я не вправе написать:

“Иисус Христос, Господь”».

Мефистофель негодует:

«Это вся моя награда?

Как ты, Фауст, ни старайся,

Не избегнешь власти ада!»

Фауст, ты скорей покайся,

Есть еще в запасе час,

Лишь на Бога полагайся,

Только Божий слушай глас.

Фауст, ты скорей покайся,

Отрекись от сатаны.

«Божьей помощи не надо,

Мне поблажки не нужны!»

Четверть часа лишь проходит,

Ангел к Фаусту летит,

И поет, и славит Бога,

За собою в путь манит.

И пока был рядом ангел,

Фауст ад свой позабыл,

Но потом он отвернулся

Прямо в пламя угодил.

Черт слепил его Венерой,

Новым дерзким полотном,

Увлекли его химеры

В преисподнюю силком.

Коварный мельник

Из «Музыкального художественного журнала» Рейхардта

По полю мельник раз идет,

Кошель без денег он несет,

Но их-то он получит.

В лесок зеленый он вошел,

На трех разбойников набрел

С огромными ножами.

Один свой кошелек достал

И триста талеров отдал:

«Вот за детей с женою».

Взяла тут мельника тоска —

Награда-то невелика:

«Нет, я своих не брошу».

Другой свой кошелек достал

И вдвое больше отсчитал:

«Вот за детей с женою».

Пропала мельника тоска —

Теперь награда велика:

«Своих охотно брошу».

Вернулся он к себе домой,

Жена там плачет день-деньской

От голода и горя.

«Пойдем-ка, женушка, со мной

В зеленый лес, там братец твой

С друзьями обитает».

Вошли они в зеленый лес,

Разбойник к ним наперерез:

«Прощайся с жизнью, дева!»

Охотник братец был ее,

Как раз из лесу гнал зверье,

Сестры услышал голос.

Ее под ручки белы взял,

К себе скорее отослал:

«Со мною оставайся!»

Вот третий день уж настает,

Охотник мельника зовет —

Пожалуй, братец, в гости.

«Привет тебе, любезный зять,

С чего не стал сестру ты брать,

Иль не пошла с тобою?»

«Ее с детьми уж третий день

Хранит кладбищенская сень.

Она уж под землею».

Едва закрыл предатель рот,

Жена с детьми к нему идет

И целой, и живою.

«Ах, мельник-бездельник, убийца и вор,

Суров за сестру будет мой приговор!

Сегодня ты с жизнью простишься».

Невинная кончина юноши

Листовка

Есть замок в Австрии один,

Прекрасно он построен,

Играют злато с серебром,

И мрамор их достоин.

В нем юноша был заточен,

Сковали цепи шею,

На сорок сажен вниз сажён —

Туда, где злые змеи.

Из Розенберга прискакал

Отец в большой печали:

«Ах, милый, милый мой сынок,

За что тебя сковали!»

«Ах, милый, милый мой отец,

Меня здесь приковали,

В тюремной камере сырой

Гадюкам в пищу дали».

Отец хозяину сказал:

«Нам узника верните

И выкуп в триста золотых

За сына получите».

«Те триста гульденов не в счет,

С надеждой пусть простится.

Златая цепь на нем висит,

И жизни он лишится».

«Златую цепь он не украл,

Подарок ведь на шее:

Цепочку дева отдала,

Что всех людей добрее».

Вот юношу ведут на свет,

Дарами причащают:

«Спаси меня, святой Господь,

Мне гибель предвещают».

Потом ведут его на суд

И понукают строго.

«Ах, милый, милый господин,

Дай времени немного!»

«Тебе я времени не дам,

Побега план расстрою!

Повязку дайте мне скорей,

Глаза ему закрою».

«Не закрывайте мне глаза,

Весь мир с его красами!

Последний раз взгляну на них