Капитан Фантом. Том 2 - Поль Анри Феваль

Затем он снял шляпу и добавил:

– За допущенное нарушение дисциплины капрал Грант, солдаты Сони, Блант и Макферсон заплатили жизнями. Да упокоит Господь их души!

– Возможно, они еще живы! – закричали присутствующие.

– В своем рапорте, – с полнейшим спокойствием сообщил лэрд де Комин, – я укажу, что они погибли как честные воины, с оружием в руках. Все, что я сделал, господа, было сделано правильно. Этой ночью я, как всегда в одиночку, рисковал жизнью во имя благополучия нашей армии. И в то же самое время один известный вам человек воспользовался вашей небрежностью и предал нашего главнокомандующего. Этот человек уже мертв. Я намерен без вас и даже вопреки вам выиграть самую великую битву, которая принесет независимость Испании и славу Англии. Повторяю, я устал и ухожу. Вы же остаетесь, потому что у вас пока нет права сложить оружие.

В полнейшей тишине он надел шляпу и громким голосом скомандовал:

– Гренадеры, стройся!

Его слова произвели глубокое впечатление, однако никто не тронулся с места, потому что непросто прекратить бунт, единожды встав на этот путь. Лэрд скрестил руки на груди.

– Ричард Моубрэй, – тихим, но вибрирующим от напряжения голосом произнес он, – я не буду подавать на вас рапорт. Видели ли вы сегодня утром того, кого вы любите больше собственного брата?

– Мисс Нед!.. – побледнев, пробормотал Красный Дик. – А разве он не на задании, сударь?

– Я предпочел бы, чтобы взбунтовался он, а не вы, господа. В его возрасте страсти опьяняют. В настоящее время лорд Эдвард Уэлсли рискует своей жизнью.

– Сударь, – воскликнул Красный Дик, – Богом заклинаю вас, объяснитесь!

Но Черный Комин не стал отвечать. Он пренебрежительно взглянул на майора и во второй раз скомандовал:

– Гренадеры, стройся!

– Становитесь в строй, товарищи! – повторил Красный Дик.

Лейтенанта Уэлсли обожали не только офицеры, но и простые солдаты. Но любили его не как племянника главнокомандующего, а как своего боевого товарища.

Кончилось дело тем, что все встали в строй.

К тому времени потешное войско, составленное из переодетых цыганами пехотинцев, уже вступило в ущелье Гредос. Палач расстался с ними, и его прекрасный конь несся стрелой на восток.

Время перевалило за полдень. Равнина опустела. Над руинами больше не вился столб дыма, который обычно валил из цыганского убежища. Да и набат давно уже не тревожил удушливую и вялую атмосферу кастильского пейзажа.

XVI

Мерзкий сброд

В замке Кабаниль мы лишь успели ознакомиться с его мрачными укреплениями, основания которых расположены почти на самом дне глубокого, как пропасть, ущелья, а также с башней Фердинанда Католического, которая из-за несчастий, обрушившихся на ее хозяев, казалась теперь состарившейся и печальной. О жилом строении на территории замка мы упомянули лишь вскользь. А между тем это был древний величественный дворец, связанный с каждой башней галереями, которые в плане выглядели, как Андреевский крест. Его стрельчатые окна выходили в четыре трапециевидных двора, каждый из которых был оформлен в старинном испанском стиле.

Но на этом не заканчивается описание замка Кабаниль, любимой резиденции Богатого Человека. Многие считают его самым дивным творением среди всех испанских замков. Впрочем, если вы посмотрите на него с севера или с востока, то увидите лишь отталкивающего вида крепость, в которую не проникают солнечный свет и живительный горный воздух. Но попробуйте взобраться на вершину скалы, у подножия которой любовное свидание Сезара де Шабанеля завершилось ударом кинжала. А затем, уже стоя на вершине, оглянитесь по сторонам, и вам откроется совсем другая картина.

С вершины скалы перед вашим взором предстанет такой замок Кабаниль, о котором вы и представления не имели. Вы увидите другую его сторону, блистающую под солнечными лучами и обдуваемую ветрами. А еще вы обнаружите прекрасный поэтический пейзаж, бескрайнее голубое небо, цветущие апельсиновые рощи и сверкающие потоки воды.

Потоки воды! Мы заговорили о воде в этой стране раскаленных камней и обжигающих песков, где родники встречаются так же редко, как и на пространствах, именуемых пустынями. И все же вода была здесь в изобилии благодаря тому, что во времена Филиппа V жил на свете некий Блас де Кабаниль, который имел такие же пристрастия, что и Людовик XIV, но был богаче самых богатых французских королей. Это он провел сюда воду, что потребовало преодоления невообразимых препятствий.

Известно, что от Версаля до Сены рукой подать. Поэтому расположенный к западу от Парижа мощный акведук Марли проложен по прямой линии и с удобным наклоном, а поступающая по нему вода не встречает никаких препятствий на своем пути. Богатому Человеку пришлось отправить архитекторов и строителей на берег реки Тьетар, до которого от замка более десяти лье. В результате на устройство водоводов, насосов, фонтанов и бассейнов он потратил больше, чем было потрачено на возведение всех версальских дворцов.

В течение нескольких лет в бассейнах замка плескалось почти столько же нимф и тритонов, сколько их можно увидеть во влажной провинции Аранхуэс. Однако пришло время, и Богатый Человек умер, а после его смерти не нашлось никого, кто имел бы такие же пристрастия, какие пристало иметь лишь королям. В итоге водяные колеса мало-помалу сгнили, трубы разрушились, и вода Тьетара, уставшая гнать свои воды на немыслимую высоту, вернулась в привычное русло и мирно потекла в сторону Тахо. В наши дни от всей гигантской системы водоснабжения остались лишь два маленьких родника, журчащих напротив летнего дома.

Сам летний дом расположили за пределами крепостных стен. Он стоял на возвышении и словно нависал над обширными садами, которые террасами спускались по склону к приходской церкви Сен-Жак-су-Кабаниль. В действительности это был даже не дом, а очаровательный дворец, построенный в мавританском стиле.

Широкая аллея, засаженная с обеих сторон старинными апельсиновыми деревьями, подстриженными в форме львиных голов, соединяла мраморное крыльцо летнего дома с папертью церкви. К церкви была пристроена квадратная в основании черная колокольня с большой звонницей, которая одиноко высилась среди