Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

Мюллер мог прознать о присутствии представителей Скотленд-Ярда в Нью-Йорке еще до того, как «Виктория» пришвартуется в американском порту[327]. Статья, вышедшая в The Brooklyn Eagle на другой день после приезда Таннера, еще сильнее натянула изможденные нервы инспектора. Под заголовком «УБИЙСТВО НЕ СКРЫТЬ» автор извещал читателей (казалось, так и задыхаясь от возбуждения):

Перед нами дело, где обнаружение преступника было по меньшей мере крайне маловероятно, а получение решающих доказательств казалось почти невозможным. Тем не менее уже по прошествии нескольких недель убийцу удалось выследить. Доказательства получены, и — несмотря на чрезвычайную изобретательность преступника, его умение держаться в тени, ту стремительность, с которой он скрылся, — служители правосудия идут по его следу и захватят его врасплох, едва он ступит на мол в нашем городе, что произойдет уже в ближайшие дни[328].

Таннера не слишком развеселила эта статья. «Вследствие сообщений в газетах обо всех моих передвижениях есть вероятность, что Мюллер ускользнет, — писал он Мейну в отчете, датированном 9 августа. — Однако я предприму все возможные для меня шаги, чтобы этого не допустить». В качестве одной из предупредительных мер Таннер отправил сержанта Кларка и сотрудника нью-йоркской полиции Таймена на карантинную станцию острова Стейтен, чтобы те наблюдали, как «Виктория» будет входить в Нью-Йоркскую бухту. Увидев судно, они должны были немедленно известить об этом Таннера по телеграфу[329].

Потянулись дни ожидания, жаркие и скучные. Никаких признаков «Виктории» не было. 12 августа, в пятницу, рейдер «Таллахасси», принадлежавший флоту Конфедерации, захватил и потопил «Адриатик», судно того же типа, что и «Виктория», направлявшееся в Нью-Йорк из Лондона. Еще один корабль взял на борт всех находившихся на борту «Адриатика», прежде чем судно подожгли. «Печально было смотреть на бедствия этих несчастных созданий, многие из которых пересекали океан со всеми своими пожитками, — вспоминал один из членов экипажа корабля-спасителя. — Возможно, половину из них составляли крепкие молодые люди, которые, не пройдет и месяца, окажутся в Вирджинской армии»{45}[330].

Таннеру оставалось лишь надеяться, что «Викторию» не постигнет такая же участь. Прошла неделя, но местонахождение судна оставалось тайной. «До сих пор не имеем мы никаких известий о корабле „Виктория“, — докладывал Таннер 23 августа. — Она уже сорок дней в море, так что мы ждем ее здесь с часу на час». Его слова оказались пророческими[331].

«Виктория» вошла в гавань под вечер в среду, 24 августа. Таннер мог лишь надеяться, что все пойдет по намеченному плану. Он две недели раздавал специальные листовки лоцманам, работавшим в гавани, — предлагая награду в 60 долларов первому лоцману, который поднимется на борт «Виктории» и попросит капитана устроить так, чтобы Мюллер ни в коем случае не сбежал. Капитан по фамилии Чемпион «с радостью» согласился (когда лоцман попросил его об этом) и поручил двум членам экипажа незаметно присматривать за Мюллером, который, казалось, ни о чем не подозревает. Между тем Таннер устремился в британское консульство — «дать письменные показания под присягой, извещая, что Мюллер объявился в американских водах». Лишь после этого американские власти могли выписать необходимый ордер на арест[332].

Жители Нью-Йорка увлеклись всем этим не меньше лондонцев. Дошло до того, что специальный прогулочный катер возил любопытных через гавань, чтобы все желающие могли сами полюбоваться «Викторией» вблизи. «Как жизнь, Мюллер? — вопили они, когда катер проходил мимо нее. — Сбросьте за борт этого убийцу!» Мюллер стоял на палубе, однако не слышал всех этих насмешек. Он оставался в неведении по поводу того, что его ожидает[333].

Кларк и Таймен двинулись к «Виктории», отплыв от берегов острова Стейтен на небольшой медицинской лодке. Встретив двух полицейских, капитан Чемпион провел их на корму своего судна, где указал им издали на Мюллера, находившегося в окружении других пассажиров. Кларк подошел к беглецу и схватил его под локти.

— В чем дело? — спросил Мюллер, вздрогнув от неожиданности.

— Вы арестованы по обвинению в убийстве мистера Бриггса, — объявил Таймен.

— Да, — подтвердил Кларк, — это было на Северолондонской железной дороге, между станциями «Хакни-Уик» и «Боу», 9 июля.

Мюллер лишь покачал головой:

— Сроду я не ездил по этой линии.

Кларк с Тайменом уведомили Мюллера, что они полицейские, и препроводили его в кают-компанию. Таймен обыскал арестованного и нашел в его жилетном кармане какой-то ключ.

— От чего ключик? — осведомился Кларк.

— Это от моего сундука, — ответил Мюллер. — Он у моей койки.

Капитан Чемпион, который был свидетелем происходящего, объяснил Кларку, как найти койку № 9. Возле нее Кларк обнаружил большой дорожный сундук черного цвета с обивкой, прибитой латунными гвоздиками. Оттащив его в кают-компанию, полисмен отпер сундук найденным ключом и порылся в содержимом, которое составляли «одна-две рубашки, несколько воротничков, несколько орудий ремесла Мюллера, таких как портняжные ножницы и лента для снятия мерки, несколько шарфов, несколько щеток и зонтик». Существенный интерес представляла шляпная коробка. В ней Кларк обнаружил шляпу, но это не главное: на внутренней стороне тульи имелась наклейка с именем шляпника — «Диганс и К°». На дне коробки лежал кусок кожаного материала, в который были зашиты карманные часы.

— Это что? — спросил Кларк.

— Мои часы, — ответил Мюллер.

Как выяснилось, на часах тот же серийный номер, что и на тех, которые были украдены у Томаса Бриггса.

Внимательно рассмотрев шляпу, Кларк поднял ее повыше.

— Это ваша шляпа?

— Да.

— Долго вы владеете этими вещами?

Мюллер заявил, что часы у него уже два года, а шляпа — 12 месяцев. «Я уведомил его, что он должен оставаться под стражей и будет доставлен в Нью-Йорк, — вспоминал Кларк в суде. — Я всю ночь продержал его на судне. Инспектор Таннер утром поднялся на борт, и я передал ему арестованного»[334].

* * *

Ранним утром следующего дня Таннер поднялся на борт «Виктории» вместе с Джоном Дэсом. Сыщик устроил опознание, выстроив Мюллера с восемью пассажирами в одной из кают под палубой. Впущенный ювелир с легкостью узнал в Мюллере того самого клиента, которого обслуживал в понедельник после убийства. «Я изъял личные вещи арестованного, — докладывал Таннер. — Я показал их ему… Он заявил, что все это его имущество, однако среди вещей недостает кольца»[335].

Мюллер сказал Таннеру, что потерял кольцо во время плавания. В ответ на просьбу сообщить, как выглядел этот предмет, арестованный описал точно такое же кольцо, какое Дэс продал ему 11 июля. Таннер препроводил Мюллера в лодку, ожидавшую рядом с «Викторией», чтобы отвезти их на берег. «В те минуты в Нью-Йорке царило чрезвычайное возбуждение, — писал