Записки водолазного старшины. Взгляд зоолога-натуралиста - Сергей Юрьевич Гагаев

различного размера с соответствующих площадей по пирамидальной схеме: 0,1; 1; 5; 10 м² и т. д., что позволяет наиболее точно оценить реальную картину количественного распределения донных животных.

3

Polychaeta – многощетинковые черви.

4

ЧП – чрезвычайное происшествие.

5

Особым образом сквашенное мясо моржа.

6

Кольчатый червь.

7

Очень узкий и тонкий трёхгранный кинжал (от лат. милосердие, сострадание), служивший для прекращения мучений поверженного рыцаря, это оружие могло проникать через сочленения доспехов.

8

Равноногое ракообразное из рода Saduria (подробнее о них в главе «Страшилы подводного королевства»).

9

Слоевище или «стебель» водоросли.

10

Герой романа Г. Мелвилла «Моби Дик», утащенный за борт перехлестнувшим его деревянную ногу гарпунным линём, во время охоты на Белого кита.

11

О губках, Spongia – колониальных беспозвоночных животных подробнее в главе «Одни из самых древних».

12

Бесспорный вывод, сделанный М. Твеном на основе личных наблюдений и приведённый в его рассказе «Как я редактировал сельскохозяйственную газету».

13

Отлив под воздействием ветра.

14

Створ – условная вертикальная плоскость, проходящая через две точки, определяющие заданное направление.

15

Международный кабельтов равен 0,1 мили или 185,2 м.

16

Взаимодействие и сосуществование разных биологических видов.

17

Совокупность особей одного вида, занимающих определённый ареал, свободно скрещивающихся друг с другом, имеющих общее происхождение, генетическую основу и в той или иной степени изолированных от других популяций данного вида.

18

Персонаж самого первого из опубликованных рассказов М. Твена «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса».

19

Стволы деревьев, ветви, доски, приносимые рекой или выбрасываемые на берег морем.

20

Рыхлые скопления льда.

21

Аркадий Петрович Гайдар – писатель, автор таких замечательных произведений, как «Тимур и его команда», «Голубая чашка», «Школа» и др.

22

Подвергнуты воздействию высокого давления для определения их пригодности и безопасности.

23

Президент Сбербанка.

24

Так на Руси называют веник, в отличие от банного, связанный из прутьев растения, лишённого листьев.

25

Прорубь во льду.

26

Или булинь (англ. bowline – носовая верёвка) – один из основных и наиболее древних узлов общего применения. Незатягивающаяся концевая петля. Иногда именуется «королём узлов» за простоту, универсальность применения и отсутствие явных недостатков.

27

Ремень, пропускаемый между ног подводника.

28

Жаргонное словечко, обозначающее не полный подъём наверх, лишь небольшое всплытие на короткое расстояние.

29

Прибор для отбора количественных донных проб. Мы используем дночерпатель Грузова, остроумное изобретение из нержавеющей стали, напоминающее челюсти акулы с длинными рукоятками и прикреплённым к ним сетчатым мешком; иногда ласково называем его «крокодил».

30

Универсальный гидрокомбинезон.

31

Полоса воды между берегом и льдом, получающаяся главным образом в результате весеннего таяния льда у берега.

32

Оболочники, Tunicata.

33

«Единые правила безопасности труда на водолазных работах» (1992), которыми пользовались водолазы в момент описываемых событий.

34

Резинка, которую вставляют в рот боксеры перед поединком, чтобы сохранить зубы от повреждений; на нашем жаргоне, это означает глоток крепкого спиртного. Термин используется с лёгкой руки моего научного руководителя, известного гидробиолога, профессора Александра Николаевича Голикова – Шефа, в прошлом чемпиона Ленинграда по боксу.

35

Морские огурцы, относятся к иглокожим, как морские ежи и звёзды.

36

Семейство полихет или многощетинковых червей, Sabellidae.

37

Планктонные и донные беспозвоночные животные, Ctenophora.

38

Хордовые животные, Tunicata.

39

Давление каждого газа в смеси (частичное).

40

Заберег.

41

Разновидность лома, используемого для создания проруби.

42

Змеехвостки, иглокожие, очень похожие на звёзды, но с длинными и тонкими лучами.

43

Восьмилучевые кораллы или морские веера.

44

Слова из старой британской песни «It’s a long way to Tipperary».

45

Ближайший родственник микроскопа, отличающийся, главным образом, меньшим увеличением.

46

Бездействуешь с целью осмотреться или для декомпрессии.

47

Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда.

48

В математике экспоненциальное возрастание величины (возрастание в геометрической прогрессии), которая растет со скоростью, пропорциональной её значению.

49

Pro fessional Association of Diving Instructors (англ.) – Профессиональная ассоциация дайвинг инструкторов.

50

Чёрт возьми! (исп.)