Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Адиль-аскер обнажил меч, спрятался под мост и стал ждать врага.

Кокла-батур подъехал к мосту, но лошадь его, почуяв человека, остановилась, стала бить копытами и дальше не пошла.

— Кто под мостом сидит, пугает моего коня — выходи. Кто бы ты ни был, если живое существо, — живым не уйдешь! — закричал Кокла-батур.

— Перед тобой мститель, обиженный тобой человек, — вскричал Адиль-аскер и, выскочив из-под моста, бросился на Кокла-батура.

Девять дней и девять ночей бились они и никак не могли осилить друг друга. К концу десятого дня, уже теряя силы, Адиль-аскер воскликнул:

Да поможет мне сила пери!

Да будет во мне сила моих предков! —

и, схватив Кокла-батура, оторвал его от земли, поднял в воздух и ударил о землю. У Кокла-батура спинной хребет переломался.

Адиль-аскер ударом своего меча отделил голову от его тела, вынул сердце и печень Кокла-батура, положил их в мешок и мешок привязал к седлу. Вложив меч в ножны, Адиль-аскер сел на своего коня.

Карала-батур, где ты?

Где твои черные кибитки?

Где многочисленные вороные табуны твои? —

воскликнул он и направился в кочевья Карала-батура.

Через несколько дней пути, проехав мимо неисчислимых табунов вороных коней, юноша достиг аула. Подойдя к черной войлочной кибитке, как бедный странник, он произнес такие слова:

Эй, табуны вороных коней, кому вы принадлежите?

Черные кибитки, для кого вы стоите?

Жена Карала-батура из кибитки отозвалась ему в ответ:

Эти табуны вороных коней Карала-батуру принадлежат.

Черные кибитки для Карала-батура стоят

Услышав эти слова, Адиль-аскер вошел в кибитку и, поздоровавшись, сел на кошму. Жена Карала-батура поставила перед ним полное тання[92] еды, приготовленной для мужа. Адиль-аскер все съел, не смог только облизать дно тання, и спросил:

Черные гончие, черные ловчие птицы

В какие горы улетели?

Карала-батур и вороной конь его

В каких местах пребывают?

На эти слова жена Карала-батура ответила:

Черные гончие, черные ловчие птицы

К чернеющим вдали горам улетели;

Карала-батур и вороной конь его

В черных горах пребывают.

Адиль-аскер вышел из кибитки и, воскликнув:

Где эти черные горы?… —

двинулся в путь на поиски Карала-батура.

После нескольких дней пути он достиг горной реки, через которую был перекинут черный каменный мост, и решил здесь отдохнуть.

Прошло немного времени, и вдруг вдали раздался конский топот и из-за черных скал показался Карала-батур на вороном коне. Впереди него бежали черные борзые, черные беркуты сидели на его руке, махая крыльями.

Адиль-аскер спрятался под мостом и, обнажив свой меч, стал ждать.

Карала-батур подъехал к мосту, конь его, почуяв человека, стал фыркать, бить копытами и не пошел дальше.

— Кто сидит под мостом и пугает моего коня, — закричал Карала-батур. — Кто бы ты ни был — выходи!

Услышав это, Адиль-аскер выскочил из-под моста и закричал:

— Перед тобой мститель, обиженный тобой человек. И приехал он сюда не лошадей пугать, а помериться с тобой силой.

С этими словами Адиль-аскер бросился на Карала-батура.

Одиннадцать дней и одиннадцать ночей бились они и не могли осилить друг друга. К концу двенадцатого дня Адиль-аскер, схватив Карала-батура, воскликнул:

Это во мне не сила Адиль-аскара,

Это сила моих пери! —

и после этого силы в нем прибавилось. Он поднял Карала-батура высоко над головой и со всего размаха бросил его на землю. Тут из него и дух вон.

Адиль-аскер отрубил голову Карала-батуру, вынул сердце и печень, положил их в мешок, вложил меч в ножны и, сев на коня, поехал в кочевья батуров.

Забрав все богатства и жен батуров, Адиль-Аскер отправился на родину, приказав пастухам многочисленных табунов гнать за собой скот.

Через много дней трудного пути подъехал он к тому месту, где в каллапяз остался его брат Яманлык.

Остановившись здесь на отдых, Адиль-аскер увидел грязного, худого, оборванного брата, который возился около тонура.

Подозвав его, он спросил:

— Узнаешь ли ты меня?

— Нет, — ответил Яманлык.

— Это я, твой младший брат, — сказал Адиль-аскер и обнял Яманлыка.

Шамшяр-клычем[93] он обрил брату голову, дал ему лучшие одежды Кокла-батура, его оседланного боевого коня и его жену. Отдохнув, все они тронулись в путь.

Через некоторое время достигли они того места, где находилась ашпазхана, в которой остался Татывал, и остановились здесь отдохнуть.

Оборванный, грязный Татывал топил тонур.

— Узнаешь ли ты меня? — спросил Адиль-аскер брата.

Измученный работой, Татывал не узнал своего брата.

— Я твой младший брат, — сказал Адиль-аскер.

Обрадованного Татывала он приказал переодеть в лучшие одежды Акла-батура, обрил ему голову шамшяр-клычем, а затем, подведя сивого коня и жену Акла-батура, сказал:

— Возьми этого сивого коня и эту красивую женщину, я дарю их тебе.

Отдохнув немного, братья поехали дальше.

Через несколько дней пути добрались они до заброшенного каравансарая, одиноко стоящего в степи, и остановились здесь на привал.

Утомленный Адиль-аскер, обращаясь к братьям, сказал:

— Я очень устал и мне надо выспаться. Вы покараульте табуны. Если будет угрожать какая опасность, кликните меня.

Пока он спал, в душу его братьев проникла черная мысль.

«Если наши родители спросят, — подумали они, — кто отбил эти многочисленные табуны, наш язык окажется слишком коротким, чтобы ответить. Если наши родители спросят, кто добыл столько богатства и кто полонил жен батуров, наш язык станет еще короче. Адиль-аскер самый младший из нас, а взял себе в жены самую красивую женщину. Он едет на самой красивой лошади».

И братья договорились убить Адиль-аскера. Взяли они шамшяр-клыч и воткнули его острием вверх около входа в дом, где спал младший брат. А сами стали призывать его на помощь, рассчитывая, что, выскочив на их крик из комнаты, он напорется на острие меча.

Но Адиль-аскер не выходил. Они стали кричать еще громче.

Тут Адиль-аскер открыл дверь и ловко перепрыгнул через торчащий меч.

Увидев, что Адиль-аскер остался невредимым, братья стали оправдываться и извиняться перед ним за ложную тревогу.

Адиль-аскер разгадал коварные замыслы братьев, но промолчал.

На заре караван двинулся дальше — Адиль-аскер торопился к дому своего отца.

Через несколько дней пути они достигли родных мест. Все