Бармен отеля «Ритц» - Филипп Коллен

А ведь у Жоржа сегодня выходной.

– Спешил, как мог, Франк! – говорит он, все с трудом переводя дух.

– Успокойся, что происходит?

– Нужно поговорить! Срочное дело!

Франк просит у Инги разрешения отлучиться. Она делает какой-то неопределенный жест рукой и закуривает. Франк увлекает Жоржа в винный погреб.

Второй бармен смертельно напуган. Ей-богу, ему словно явился дьявол.

11

– Где Лучано?

– На кухне у Джанни. Да что случилось, Жорж?

– Меня сейчас предупредил один парень из банды Лафона. В отеле кто-то стукнул гестапо, что Лучано – еврей. Они уже едут проверить! С него снимут штаны!

– Что?! Кто донес?

– Какая разница, Франк! Не стой, шевелись, предупреди парнишку. Ему надо валить, иначе заберут. И тебя заодно, старик!

– Но как же…

– Говорю тебе, пошевеливайся! Я пока что встану за стойку.

Франк с трудом приходит в себя.

Дыши ровно, держи спину прямо, улыбайся, Франк!

Левый шнурок развязался, он останавливается и не спеша завязывает его. Торопиться нельзя. Надо выглядеть нормально. Думать о том, что будет дальше. Идти. Не бежать. Дыхание. Дьявол, они уже здесь. Прямо на него по Галерее чудес надвигаются трое в черных кожаных плащах с прилизанными волосами. Несомненно, это те, кто пришел арестовывать Лучано.

Улыбайся, Франк.

– Добрый вечер, господа.

– Добрый вечер.

– Могу я вам чем-то помочь?

– Мы ищем бар господина Мейера.

– Франк Мейер – это я. Счастлив вас приветствовать. Бар находится в конце коридора, сразу после витрин ювелирного магазина Cartier, справа от вас. Усаживайтесь, я сейчас вернусь.

А ведь Лучано сейчас полагалось стоять на обычном посту у входа в бар. Подумать только: падение Муссолини может спасти ему жизнь.

Если Франк не хочет, чтобы его тоже поймали, их не должны видеть сегодня вместе. Значит, на кухню идти нельзя. Он решает спрятаться в тамбуре возле прачечной и через полуоткрытую дверь смотреть, когда появится ученик. А потом он поклянется Элмигеру и трем гестаповцам, что Лучано сегодня не показывался на рабочем месте. Сколько у него в кармане наличности?

Тысяча пятьсот франков, ну хоть что-то. Только бы у него были при себе документы. Только бы…

– Лучано!

– Месье? Что вы тут делаете?

– Тс-с! Заходи сюда, живо, чтоб никто не видел. В баре гестапо. Пришли проверить, есть ли у тебя обрезание. Надо бежать, мой мальчик, прямо сейчас! Я знаю способ выпустить тебя отсюда так, чтобы никто не увидел. Документы при тебе?

– Да, месье, я всегда…

– Слава богу! Теперь слушай. Нас не должны видеть вместе. Выйди чуть раньше меня, встретимся у входа в подвальную кладовую для хранения багажа.

Лучано ошеломлен и смотрит на начальника, явно ничего не понимая.

– Пройди через кладовую у парикмахерского салона, в такой час там нет ни души. Понял?

– В… парикмахерскую. Кладовая для хранения багажа.

– Увидимся на месте через пять минут. Ну, живее!

– Хорошо, месье.

– Лучано! Не беги. Шагай нормально. До скорого.

Мальчик так напуган, что у бармена сжимается сердце. Что с тобой будет, Лучано? Приютить его у себя для Франка невозможно, вокруг соседи, большой риск.

Четверть восьмого. А вот и Мари-Луиза Ритц! Спускается по главной лестнице. Вот это засада. Улыбайся, Франк.

– Добрый вечер, сударыня.

– Вы не за барной стойкой, Мейер?

– Загляну на кухню, у меня закончилась малина.

– Сегодня утром нам доставили шесть ящичков, по-моему, еще не все израсходовали. Скорее возвращайтесь за стойку. И сделайте лицо поприличнее. Господи, вы бледны, как смерть, распугаете нам клиентов!

Не забыть сходить на кухню и забрать эту чертову малину.

Чтобы запомнить, Франк прикусывает себе кожу на запястье – давняя привычка. Больно! Кишки свело судорогой, руки потеют, и какая-то иголка шарит в сердце.

Но кто мог сдать мальчишку? Сейчас не время об этом думать, лучше прихватить из подсобки масляную лампу…

Ура, придумал! Лучано отправится в Биарриц.

Там у него друг – Шарль. Шарль выручит, Шарль поддержит, если надо.

– Ага! Уже добрался. Отлично. Иди за мной.

Лучано стоит прямо, но бел, как полотно.

– Кто вас предупредил, мсье?

– Жорж.

– Это Мари Сенешаль, точно она меня сдала. Шлюха.

– С чего ты взял?

– Она заарканила нового фрица и уже неделю косо смотрит на меня.

– Это почему?

– Кто-то нарисовал букву «К» на дверце его шкафчика.

К – коллаборационистка. Франк сразу все понимает.

– Только не говори, что…

– Откуда ей знать, меня никто не видел.

Лучано плачет.

– Малыш, горевать и правда нет времени. Мы на месте. Вон, за колонной, видишь потайную дверь?

– Да.

– Проскользни вдоль стенки и потом надави на дверь. Вперед!

– Не получается. Тут заперто…

– Как заперто? Дави сильнее!

– Никак, дверь закрыта с той стороны…

– Что? Отойди-ка.

Франк зажигает лампу и подносит ее к замку. Малыш прав: с другой стороны двери упал крючок или щеколда. Но выбраться надо во что бы то ни стало. Лучано нельзя рисковать и возвращаться наверх. А здесь прятаться тоже невозможно: если нагрянут с обыском в подвал, он попадется как крыса.

– У меня есть швейцарский армейский нож! Мама подарила. Я попробую вставить лезвие в щель в двери и поднять засов…

– Молодец, сынок. Давай, попробуй.

Не зря ведь Юнгер сказал, что ножик может спасти человеку жизнь!

Тычет наугад. Слишком высоко. Слишком низко. Лезвие уходит в пустоту – и вдруг дверь поддается.

– Молодец, малыш!

– Что мне теперь делать? – лепечет мальчик.

– Ползешь вперед, пока лаз не кончится. Выйдешь под галереей «Же-де-Пом», в саду Тюильри, понял?

– Да.

– Так. Дальше ждешь, пока стемнеет, да?

– Да.

– Если там ночной сторож, ждешь до рассвета. Если нет сторожа – не ждешь, сразу выходишь наружу. Там уже проходишь сад насквозь и перелезаешь решетку со стороны Оранжери. Смотри внимательно, не попадись патрулю. Все намотал на ус?

– Да.

– А дальше во что бы то ни стало доберись до Биаррица, хоть пешком иди, понял меня?

– Я понял.

– Доберешься, иди в отель «Дю Пале». Отыскиваешь бар и спрашиваешь Шарля, это его заведение. Он был у меня учеником. Скажи ему, что ты от меня. Если не поверит на слово, скажи ему рецепт коктейля «Счастливый мед», это его изобретение. Ты как, запоминаешь? Запомни все, что я тебе говорю.

– Ну… да.

– Помнишь рецепт «Счастливого меда»?

– Две части бренди, одна грейпфрутового сока и половина – сиропа из акациевого меда. Да! И две капли табаско.

– Отлично. И ни в коем случае не говори ему, что ты еврей. Ни ему, никому другому! Ясно?

– Ясно.

– Потом попроси Шарля переправить тебя с рыбаками в Испанию либо Португалию. Скажи,