В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

годы находились Поплавские, подозреваемые в шпионаже в пользу большевиков. Однако косвенным образом эти рапорты служат для нас источником ценных биографических сведений. Особенно это касается Наталии Поплавской, старшей сестры поэта Бориса Поплавского, которая участвовала в жизни московской творческой богемы, сама была поэтессой, вращалась в кругах акмеистов, футуристов и имажинистов и, вне всякого сомнения, оказала большое влияние на брата. Из её работ до нас дошёл поэтический сборник «Стихи зелёной дамы. 1914–1916», опубликованный в Москве в 1917 году, а о ней самой мы знаем со слов современников (например, из воспоминаний Р. Ивнева, М. Цветаевой, Н. Серпинской или из упоминаний в очерке Юлиана Поплавскогоa). И кроме того, имеется кое-какая разрозненная информация, которую скомпоновал А. Шерман в биографической справке, сопровождающей недавнее переиздание её стихотворного сборникаb. Публикуемые здесь документы помогают нам, в числе прочего, точнее датировать её приезд в Париж маем 1923 года (А. Шерман относит это событие ко второй половине двадцатых годов) и, что особенно значимо, получить более детальные сведения о её трагической судьбе и в частности о её пребывании во французских колониях (на Мадагаскаре, в Алжире и Индокитае) и даже в Китае, о чём до сих пор нам было известно лишь в очень общих чертах из воспоминаний её отца. Вместе с тем из этих материалов мы узнаём о её браке с французом – соответствующее свидетельство нам удалось найти в парижском муниципальном архиве. Перевод этого документа прилагается к публикации. О дате и точных обстоятельствах смерти Наталии Поплавской мы на данный момент сведений не имеем.

В другом фонде полицейских архивов, в Центральном архиве Префектуры полиции Парижа (ведомства, отвечающего за внутреннюю безопасность на всей территории Парижа), расположенном в Пре-Сен-Жерве, хранится (под номером 77W3849, ед. хр. 390572) досье Всеволода Поплавского, брата Наталии и Бориса. Это дело было заведено в 1946 году в связи с коллаборационистской деятельностью Всеволода Поплавского в период немецкой оккупации, по этому же поводу за фигурантом дела велось полицейское наблюдение, которое прекратилось лишь в шестидесятые годы. Подробности, содержащиеся в этом досье, помогают нам составить более полное представление о семье Поплавских.

Режис Гейро

a См.: Поплавский Ю. Борис Поплавский // Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников / Сост. Л. Аллена, О. Гриз, предисл. Л. Аллена. СПб.: Logos; Дюссельдорф: Голубой всадник, 1993. С. 78, 80.

b См.: Поплавская Н. Стихи зелёной дамы. 1914–1916 / Подг. текста, биогр. очерк и коммент. А. Шермана. Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017 (сетевое изд.).

I. Досье Ю.И. Поплавского

1. Сопроводительное письмо к рапорту от 4.10.1922

Париж, 4 октября 1922 г.

Префект полиции

Господину Министру внутренних дел

(Управление общей безопасности – Общий контроль служб административной полиции № P.6626.U)

Письмом от 8 сентября1 с. г. вы сообщили мне, что ниженазванный ПОПЛАВСКИЙ, состоящий на службе в Русском торговом и промышленном союзе, может быть тайным агентом большевистской пропаганды в Париже.

Имею честь передать вам в прилагающемся рапорте собранные сведения об этом иностранце.

Префект полиции,

[подпись]

2. Рапорт от 4.10.1922

4 октября 1922 г.

Касаемо ПОПЛАВСКОГО, являющегося, по сведениям, агентом большевистской пропаганды ПОПЛАВСКИЙ, Юлиан, родился 21 июня 1871 года в Москве, русский, родители – Игнатий и Скавронская Виктория, женат на Софье Кохманской 1871 года рождения, уроженке города Москвы. Отец троих детей, двое из которых остались с матерью в России.

Приехал из Константинополя в Париж 14 июня 1921 года с сыном Борисом, родившимся 24 мая 1903 года в Москве2 и учившимся в Художественной школе.

Оба имеют удостоверения личности (№ 1217201 и № 1217202), которые были предоставлены им 4 июля 1921 года при предъявлении разрешения на въезд, выданного Главным справочным бюро в Константинополе и завизированного во французском консульстве того же города 27 мая 1921 года.

До 12 июня 1922 года ПОПЛАВСКИЙ с сыном проживали по адресу ул. Жакоб, 50. В настоящее время проживают по адресу ул. дез Эколь, 31, где арендуют две отдельные комнаты за 150 и 100 франков в месяц.

ПОПЛАВСКИЙ, занимавшийся в России промышленностью, бежал из Москвы после совершённого большевиками убийства его руководителя и гражданина Франции г-на Гужона3.

В настоящее время он исполняет обязанности начальника справочного отдела в Русской финансовой, промышленной и коммерческой ассоциации, штаб-квартира которой находится по адресу площадь Бурбонского дворца, 5.

Эта ассоциация, во главе которой стоит известный русский банкир г-н Денисов, а должность генерального секретаря занимает бывший министр юстиции при правительстве Колчака г-н Старынкевич4, объединяет большинство русских банкиров, промышленников и коммерсантов, бежавших во Францию.

Ассоциация ставит своей целью сбор сведений о финансах, промышленности и торговле в советской России, издание книг, публикацию заметок в газетах, с тем чтобы её члены могли извлечь пользу из полученных сведений. Французским властям она предоставляет доступ к этим сведениям.

В то же время ассоциация исследует возможность экономического восстановления России в случае падения большевистского режима.

Г-н ПОПЛАВСКИЙ, занимающийся сбором текущей политической информации для ассоциации, поддерживает связь со многими информантами, проживающими в разных европейских столицах. Для работы с материалами он получает обширную корреспонденцию и большевистские газеты, которые поступают к нему из Берлина. Сам он ездил туда по заданию Русской финансовой, промышленной и коммерческой ассоциации дважды, в прошлом мае и в августе.

В русских столичных кругах и особенно в российском посольстве ПОПЛАВСКИЙ слывёт человеком откровенно антибольшевистских взглядов. Правда, уточняется, что по долгу службы ему приходится иногда блефовать, чтобы выведать у своих заграничных корреспондентов нужные сведения.

ПОПЛАВСКИЙ не имеет судимости.

3. Рапорт от 05.04.1923

В русских кругах

ПОПЛАВСКИЙ

Париж, 5 апреля 1923 г.

От корреспондента:

Советские агенты, прибывшие во Францию для участия в Лионской ярмарке5, воспользовались этим визитом, чтобы наладить новые связи в среде русской эмиграции и создать многочисленные информационные и шпионские сети. Они, как всегда, подкупали деньгами и обещаниями беспрепятственного возвращения в Россию.

К числу завербованных таким образом новых информантов, которые тщательно скрывают свою деятельность за обыденными занятиями, принадлежит и человек по фамилии ПОПЛАВСКИЙ, завсегдатай русских интеллектуальных кругов Парижа, собирающий статистические сведения для русского бюро по адресу площадь Бурбонского дворца, 5.

ПОПЛАВСКИЙ умён, предельно осторожен, имеет обширные и разнообразные связи (в частности, он имеет непосредственное отношение к газете Павла МИЛЮКОВА «Последние новости»6).

4. Рапорт (без даты)

В русских кругах

ПОПЛАВСКИЙ

От корреспондента:

Как сообщает очень надёжный источник, человек по фамилии ПОПЛАВСКИЙ, состоящий на службе в Торговом и промышленном союзе по адресу площадь Бурбонского дворца,