Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

— Ладно, — сказала Маймуняк, — даю тебе пять дней, сходи, навести своих родителей.

Юноша подумал и сказал:

Мои родители живут далеко, дороги к ним я не знаю, не управиться мне за пять дней.

— Я тебе помогу, — сказала Маймуняк, и привела ему красивого коня. — На этом коне ты за один день покроешь расстояние, которое простому коню и в год не одолеть.

Юноша сел на чудесного коня и уже через день был в родных местах.

Дома он узнал, что старший брат женился на ханской дочери, а средний — на дочери визиря. Жены братьев были некрасивы, неуклюжи, как черепахи, да к тому же ленивы, — за какую работу ни возьмутся, ничего у них не получается. А братья этого не замечают и очень довольны своими знатными женами.

— Эй, а кто твоя жена? — спросили они младшего.

— Я взял в жены обезьяну, — ответил тот.

— Хорош ли тот дворец, в котором ты живешь с ней? — насмехались братья.

— Дворец, в котором я живу, отделан чистым золотом, — ответил юноша.

Старшие братья стали еще больше смеяться над ним и похваляться своими богатыми родственниками.

Этот разговор услышал отец и решил испытать своих снох.

Наутро он позвал своих сыновей и, дав им по одному мешку муки, сказал:

— Из этой муки пусть ваши жены к завтрашнему дню испекут тогач[102] сорока одного сорта.

Старшие братья, взяв муку, побежали к своим женам, а младший, сев на коня, опечаленный поехал в горы, думая о том, справится ли его Маймуняк с поручением отца; ведь она не знает человеческих обычаев.

Приехав домой, он положил перед Маймуняк муку и передал ей приказание отца.

— Не горюй, это дело нехитрое, — сказала мужу Маймуняк. — Ступай направо в горы, там увидишь дом, подойди к крайнему окошку и крикни: «Хундизяк, Кундизяк, вас зовет Маймуняк» и, не оглядываясь, возвращайся назад.

Юноша так и поступил, как велела ему жена, и когда он вернулся домой, то увидел двух девушек. От их лиц исходили лучи, до того они были красивы и так похожи на Маймуняк, что отличить их было трудно.

После того как девушки поговорили, посмеялись, порезвились, Маймуняк сказала им:

— Хундизяк, Кундизяк, пойдите во двор и устройте там железный тонур[103].

Девушки ушли и через несколько минут возвратились и сказали, что печь устроена и растоплена.

— Теперь возьмите муку, — сказала Маймуняк, — высыпьте ее в печь, немного побрызгайте водой и закройте печь.

Девушки так и сделали. Наутро в печи лежал тогач сорока одного сорта.

Юноша удивился, но ничего не сказал, высыпал тогач в мешок и поехал к отцу.

Тогач Маймуняк оказался очень вкусным; он понравился свекру, а жены братьев еще и не начинали печь свой тогач. Узнав, что Маймуняк уже управилась и испекла тогач, да еще сорока одного сорта, они стали расспрашивать юношу, как она их пекла.

Юноша и рассказал им. Жены братьев сейчас же созвали со всего города кузнецов и приказали сделать из железа тонур. Когда кузнецы закончили работу, женщины взяли муку, высыпали ее в печь, побрызгали водой и наглухо закрыли ее.

Наутро, открыв печь, они увидели, что никакого тогача не получилось — одно прогоревшее месиво… Нечего делать, пришлось им печь тогач обычным способом, как все женщины пекут, но ничего у них не получилось — тогач оказался невкусным, непривлекательным. Свекор, когда попробовал их стряпню, только плюнул с досады.

На другой день позвал он опять своих сыновей и, дав им по куску шелка, сказал:

— Пусть ваши жены сошьют себе к утру новые платья.

Старшие братья, взяв шелк, отправились к своим женам, а младший поехал домой в лес. Дома он отдал шелк Маймуняк и рассказал, что отец велел из него к утру сшить платье.

Маймуняк сейчас же позвала своих подружек, они быстро разрезали шелк как попало на маленькие лоскутки и, собрав их в узел, бросили в угол.

Наутро, когда юноша собрался ехать, Маймуняк взяла узел, развязала его и вынула платье, сшитое без единого шва.

Юноша удивился, но ничего не сказал, взял платье и поехал к отцу.

Только он подъехал к дому, как его встретили жены братьев, которые еще и не принимались за работу. Осмотрев платье, сшитое женой младшего брата, они стали расспрашивать, как Маймуняк его сделала.

Юноша рассказал, как было дело. Женщины прибежали домой, схватили шелк, разорвали его на лоскутки и разложили по углам, думая, что к утру платья будут готовы, а когда встали утром, смотрят: лоскуты так и лежат лоскутами… Нечего делать, купили они новой материи и принялись сами шить, и такое сшили, что не поймешь, где рукав, где ворот.

Когда они показали свою работу свекру, тот только руками развел и решил еще раз испытать своих снох. Позвал он опять сыновей и дал каждому по охапке хлопка:

— Пусть ваши жены из этого хлопка к завтрашнему дню напрядут ниток сорок одного сорта, разной толщины и разного цвета.

Младший сын привез жене хлопок и рассказал, что требует отец.

Маймуняк пошла в хлев и весь хлопок засунула в рот буйволу. Наутро пошел юноша в хлев и видит: под буйволом лежит ворох разноцветных ниток.

Маймуняк смотала их в сорок один моток и передала мужу.

Когда он привез их к отцу, жены братьев стали расспрашивать его, как Маймуняк сумела так быстро напрясть, выкрасить и высушить нитки.

Юноша рассказал им все, как было.

Женщины, схватив хлопок, сейчас же бросились в хлев и давай скармливать его буйволам. На другое утро приходят в хлев и видят, что буйволы подохли. Свекор еще раз убедился в глупости своих старших снох и сказал им об этом.

Жены старших братьев возненавидели Маймуняк, а их мужья — младшего брата.

А старик подумал: «Похоже, что жена моего младшего сына колдунья». И ему захотелось повидать ее.

И вот, созвав сыновей, он сказал им, что через три дня приглашает их к себе в гости вместе с женами.

Младший сын вместе с Маймуняк и ее подругами на белых чудесных конях в назначенное время подъехали к отцовскому дому.

Когда гости вошли в комнату, юноша с Хундизяк и Кундизяк прошли вперед, а Маймуняк осталась у порога.

И тут Хундизяк, обращаясь к старикам, сказала:

Вот пришел ваш любимый сын,

Мы — подруги вашей снохи,

Та, что смущенно стоит у порога —

Вашего сына жена, ваша сноха.

Старики