Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

затряслись. Быстро притащила она новую кошму, дрожащими руками расстелила ее и стала ждать. А мальчик взял осла за повод, подвел к кошме и, погладив его по спине, сказал: «Понатужься, мой осел, дай нам золота». Но осел стоял как ни в чем не бывало, даже ухом не повел. Мальчик повторил эти слова еще раз. Опять — ничего… У мальчика упало сердце, а мать, рассердившись, стала бранить его.

— Мама, — сказал сын, — давай оставим его в комнате и подождем немножко.

Мать согласилась.

Когда на другой день они вошли в комнату, где ночевал осел, вся кошма была испачкана навозом и нигде не было видно даже самой маленькой золотой монетки.

Мать опять с бранью накинулась на сына, принялась колотить его и выгнала из дома вместе с ослом.

Мальчик, избитый ни за что, затаил обиду на дракона. Придя на берег реки, он позвал его. Грозно вздыбилась река, и показался дракон.

— Зачем пожаловал? — спросил он мальчика.

— Что хочешь делай со мной, но ты не должен был обманывать меня. Возьми обратно своего осла, — печально сказал мальчик.

— Ладно, — сказал дракон, — и исчез. Прошло немного времени, река опять вздыбилась, показался дракон и протянул мальчику скатерть.

— Это тебе, — сказал он. — Как только ты расстелешь эту скатерть, на ней сейчас же появятся любые блюда, какие ты только пожелаешь.

Мальчик взял скатерть, поблагодарил дракона и отправился домой. Уже совсем стемнело, когда он подошел к воротам харчевни.

Хозяин харчевни, увидев, что пришел его старый гость, встревожился. Он боялся, что мальчик потребует вернуть ему осла, и успокоился только тогда, когда удостоверился, что тот ни о чем не подозревает.

Перед тем как ложиться спать, мальчик положил скатерть около себя и предупредил хозяина, чтобы он не вздумал попросить у скатерти что-нибудь поесть.

Хозяин сразу же смекнул про себя, что и на этот раз у мальчишки бесценное сокровище. Ночью, подождав, когда мальчик уснет, хозяин подменил скатерть.

Пропели петухи, возвещая скорый рассвет. Мальчик взял скатерть и ушел.

Радостный он вернулся домой, расстелил перед матерью скатерть и говорит ей:

— Приказывай, что бы ты хотела поесть.

— Ну пускай будет плов, — ответила мать.

— Хорошо, — сказал сын, — мы хотим плова!

Он мог бы кричать целый день, все равно на скатерти ничего бы не появилось.

Мать пуще прежнего рассердилась, схватила сына за волосы, жестоко избила его и выгнала из дому.

Мальчик с горя опять пришел на берег, опять позвал дракона.

— Вот как ты платишь за добро, — сказал он. — Зачем ты смеешься надо мной? Если у тебя нет сокровищ, их мне и не надо. Меня уже дважды из-за тебя побила мать и выгнала из дому.

Дракон ни о чем не спросил его, ничего не сказал ему, а только попросил обождать немного. Через мгновение он вынес мальчику обычный чокмак и сказал:

— Когда ты на обратном пути остановишься в харчевне, скажи хозяину: «Не говори моему чокмаку: „Чокмак, чокмак, побей меня!»«Запомнил?

Мальчик взял чокмак и пошел обратно знакомой дорогой. Подошел он к харчевне, а на пороге уже встречает его хозяин.

«Интересно, что же это еще несет мальчишка?» — думает он. Еще заботливее и внимательнее, чем в прошлый раз, ухаживал он за мальчиком. Перед тем как лечь спать, мальчик положил чокмак рядом с собой и предупредил хозяина, чтобы он не вздумал сказать: «Чокмак, чокмак, побей меня!».

Наступила ночь. Кругом воцарилась тишина. Хозяин осторожно подкрался к мальчику, схватил его дубину и торопливо проговорил: «Чокмак, чокмак, побей меня». Как только он сказал эти слова, чокмак вырвался из его рук и принялся колотить хозяина по голове. С криком хозяин выскочил во двор, пытаясь уклониться от ударов, но куда бы он ни бежал, чокмак следовал за ним. Лицо, голова и спина хозяина покрылись синяками. А чокмак без устали все колотил и колотил его. Вспомнил хозяин про мальчика и побежал к нему. Вбежав в комнату, он разбудил его криком:

— Скорее скажи своей дубине, чтобы она перестала бить меня. Я отдам тебе и осла и скатерть…

…Когда рассвело, по дороге домой возвращался мальчик. На лице его была радость. Он вел на поводу своего осла, а в руках у него были чудесные скатерть и дубинка.

Дад и Бидад

Жил когда-то на свете старик, по имени Заир, со своей старухой. Было ему семьдесят лет и жене около этого, а детей у них не было. Жили они бедно. Старик собирал в степи курай[104] и продавал его на базаре, выручая в день не более двух хушаров[105].

Однажды Заир и говорит своей старухе:

— Знаешь, у кого есть дети, тому и жить радостнее и легче.

— Да, — согласилась старуха, — жизнь без детей и тосклива и безрадостна. Однако все еще можно поправить. Я слышала, что на краю города живет молодая женщина, по имени Рихан, которая уже полгода как овдовела. Она очень бедствует. Хотя она и молода, но у нее нет еще детей. Ей тоже скучно жить одной. Все было бы хорошо, если бы она согласилась войти в нашу семью[106]. Может быть, тогда и в нашем доме появились бы дети.

Старику понравилась мысль старухи и он попросил ее, не откладывая, переговорить с вдовой.

Рано утром старуха ушла к вдове Рихан, а Заир, как всегда, отправился в степь за кураем. На этот раз ему удалось продать собранный курай за три хушара. Идя домой, старик подумал:

— Каждый день я выручал за курай только два хушара, и так всю жизнь, а сегодня я продал его за три. Наверное, семья моя увеличится до трех человек.

Когда он пришел домой, старуха сообщила ему, что вдова согласилась войти в их дом второй женой.

— Я уже догадался об этом, — сказал старик, — потому что продал сегодня курай за три хушара, вместо двух.

В тот же вечер вдова перешла к старику. Назавтра старик продал курай за пять хушар.

«Неужели у меня будет семья из пяти человек?» — радовался он.

С тех пор старик каждый день выручал за собранный курай по пять хушар. На три хушара они жили, а два старшая жена откладывала.

Когда прошло полгода, на собранные таким путем деньги старик купил осла, чтобы возить на нем курай.

Однажды он решил вместо обычных пяти вязанок курая нарубить шесть. Как только он начал рубить курай для шестой вязанки, кетмень его стукнулся о камень. Старик поднял камень и нашел под ним