Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Подумав, хан вызвал к себе Муллу-эмира.

— Сколько лет, как мы знакомы с тобой? — спросил он его.

— Семь лет, великий хан, — ответил купец.

— А давно ли ты живешь в наших краях?

— Уже восемь лет, о хан, — ответил Мулла-эмир.

Подумав еще немного, хан сказал купцу:

— Сегодня ночью я видел сон и мне хочется его разгадать. Обещай мне говорить правду, ведь есть же пословица: «У верблюда нет копыт, а у богатого человека правды». Скажи, в каком месте ты был ровно семь лет назад?

— Ровно семь лет назад, в этот день, я возвращался со своим караваном из Мысыр-шахара, — ответил купец.

— Это правда, — сказал хан, — и во сне я видел тебя едущим из Мысыр-шахара. По пути ты встретил хизир-бывая.

— О хан, ты прав, — подтвердил Мулла-эмир, — верно, что я встретил недалеко от этих мест хизир-бывая.

— Если верить моему сну, — продолжал хан, — то старик дал тебе много золота.

— И это верно, — сказал купец. — Он дал мне кувшин золота и сказал: «Живи на славу и старайся быть близким к хану».

— А, вот почему ты так разбогател! — сказал хан. — А ведь раньше ты был небогатым купцом, — и отпустил его домой.

На следующий день он позвал к себе Рихан и подробно расспросил ее о том, как был одет ее муж и что имел при себе в день отъезда в Мысыр-шахар.

Рихан подробно ответила на все вопросы хана.

Отпустив женщину, хан вызвал снова Муллу-эмира.

— Вчера, рассказывая о своем сне, я позабыл рассказать тебе подробности, — начал хан и точно описал внешний вид старика, упомянул даже и о кетмене.

— Верно, — сказал купец, — такого старика я встретил тогда.

— Так вот, Мулла-эмир, найди и приведи ко мне этого хизира, — приказал хан.

Ошеломленный купец воскликнул:

— Как же я могу это сделать?! Ведь это было семь лет назад, хизир мне только показался, а затем исчез и больше я его никогда не видел.

— Я даю тебе три дня сроку, чтобы найти хизира, — сказал хан, — если не найдешь, я тебя повешу.

Он тут же вызвал трех аскеров и приказал им не спускать глаз с купца, всюду следовать за ним, но не мешать ему в поисках.

Придя домой, Мулла-эмир задумался над тем, как ему выйти из затруднения.

Наконец, он решил устроить большой пир, чтобы задобрить хана. Когда же все было готово к приему гостей, он послал приглашение хану, но тот отказался прийти и велел передать, что не переступит порог его дома до тех пор, пока не увидит хизира.

На пир к Мулле-эмиру съехались все его друзья. Эмир рассказал им о приказании хана и стал просить заступиться за него перед ним.

Друзья согласились, и на другой день некоторые из них пошли к хану. Они рассказали ему, зачем пришли, и просили отменить приказ: ведь ясно, что никто не может увидеть хизира, если сам он не пожелает этого.

— Завтра, — ответил хан, — я созову народ, и одна женщина, по имени Рихан, расскажет, как выглядел этот хизир, которого встретил Мулла-эмир. Тогда вашему другу придется посидеть в клетке, пока над ним будут трудиться палачи.

Друзья Муллы-эмира возвратились ни с чем и рассказали, что хан собирается посадить их друга в железную клетку и отдать палачам. Они посоветовали купцу честно рассказать все, что произошло, может быть, тогда хан простит его.

Мулла-эмир, растерянный и испуганный тем, что его преступление начинает раскрываться, все рассказал своим друзьям.

Пораженные, друзья молчали, и никто из них больше и не думал идти к хану с просьбой о помиловании.

Наутро хан приказал собрать перед его дворцом всех жителей города. Пришла и Рихан. Когда все собрались, хан повелел ей назвать того человека, который сообщил ей об отъезде ее мужа в Мысыр-шахар.

Рихан назвала Муллу-эмира.

После этого хан, указывая на Муллу-эмира, сказал:

— Этот человек семь лет назад ограбил и убил мужа этой женщины. Но муж ее был мудр, он попросил своего убийцу исполнить его предсмертное желание: передать жене, чтобы она, если родится сын, назвала его Дад, если дочь — Бидад. И вот все, что произошло семь лет назад, теперь раскрылось.

Все молчали, ожидая, что будет дальше.

— Решайте, как поступить с этим человеком? — спросил хан вдову Рихан.

— Поступите с ним так, как он поступил с моим мужем, — ответила она, — а то, что он взял у него, пусть возвратит мне и детям.

Все присутствующие при этом выразили свое одобрение.

Хан тотчас же приказал казнить жадного купца, а его имущество передать Рихан и ее детям.

О человеке, который знал язык животных

Рассказывают, жил на свете древний старец, который понимал язык животных. Так бы и унес он свои знания в могилу, если бы однажды не пришел к нему издалека молодой человек. Дорожная пыль многих стран покрывала его одежды, на руках мозолей от посоха не счесть.

Долго юноша уговаривал старца передать ему свои знания, научить понимать язык животных.

— Ладно, — согласился, наконец, старец, — я научу тебя понимать язык животных, но предупреждаю: если ты расскажешь об этом кому-нибудь, сейчас же умрешь сам. Никому ни одного слова не говори об этом, даже своей жене.

Молодой человек поклялся сохранить доверенную ему тайну. Старец в несколько дней научил его понимать язык животных и отпустил домой.

Много лет прошло с тех пор. Древний старец давно умер, а молодой человек женился, обзавелся хозяйством, и не было в его хозяйстве такого живого существа, язык которого он бы не понимал.

Однажды вместе с женой хозяин стоял у крыльца своего дома. Тут же у ног их лежали кошка и собака. Вдруг собака спрашивает кошку:

— Что бы ты хотела больше всего?

— Я хотела бы, — отвечает та, — чтобы наши хозяин и хозяйка ослепли, чтобы в чулане было много сливок, мяса, масла. Я бы потихоньку лазила туда и ела, а хозяева и не замечали бы этого… Вот бы хорошо было!..

— А ты сама чего хотела бы? — спросила в свою очередь кошка.

— Я хотела бы, — отвечает та, — чтобы мой хозяин разбогател, чтобы у него было много разного добра. Я бы целыми ночами не спала и охраняла это добро. За это хозяин ласкал бы меня и кормил хорошо…

Молча прослушал хозяин их разговор, а потом внезапно громко захохотал, отхлестал кошку ремнем, а собаку подозвал к себе и приласкал.

Жена удивилась странному поведению мужа и говорит ему:

— Перед самой нашей