34 пациента. От младенчества до глубокой старости: какие опасности поджидают на каждом из этих этапов - Том Темплтон

Я спрашиваю, знает ли он о возможных вариантах. Он подробно рассказывает о комбинации химиотерапии, лучевой терапии и хирургического вмешательства, которая поможет выиграть время, но время это будет неприятным.

— Смерть меня не пугает, — говорит он, — а вот боль — совсем другое дело. Онколог сказал, что если боль появится, мне смогут что-нибудь дать, чтобы ее облегчить.

— Мне жаль, что потребовалось так много времени на постановку диагноза, — говорю я. — Я точно не знаю, что произошло. В карте сказано, что первые симптомы появились в январе и что обследование предстательной железы и анализы крови показали нечто тревожное, однако до постановки диагноза прошло еще много времени.

Он смеется.

— Не нужно извиняться. Не стоит. На самом деле это моя вина.

— Что вы имеете в виду?

— Я получил письмо, где говорилось, что меня хотят направить на МРТ.

— И?

— Я на него не ответил. А потом вы, ребята, связались со мной, и к вам я тоже не пошел.

— Ох, — отвечаю я.

Мы сидим в тишине.

— Иногда люди предпочитают не знать, что происходит внутри них, — говорю я.

— Вы хотите сказать, что они боятся? — спрашивает он с улыбкой.

— Ну…

— Я боялся не того, что врачи могут обнаружить. Не этого.

А потом он по какой-то причине начинает описывать сцену из своего детства. Когда ему было лет восемь, они с друзьями беззаботно гуляли по пригородным улицам во время каникул. Он всегда был самым храбрым и хотел уйти как можно дальше от дома, взбираться на самые тонкие ветви деревьев, первым прыгать с моста в реку. Однажды они наткнулись на маленький квадратный вход в наполовину уходящее в землю бетонное строение и предположили, что это бункер времен Второй мировой войны. Клайв решил посмотреть, что там внутри. Пока он предается воспоминаниям, я вижу призрак этого давнишнего энтузиазма на его лице.

— Итак, я попытался залезть внутрь, — говорит он. — Я залез туда руками вперед. Там было темно и воняло. Я пролез до середины туловища и вдруг понял, что не могу продвинуться ни вперед, ни назад.

Теперь он посмеивается над своим тогдашним затруднительным положением.

— Плечи застряли, я ничего не видел, мое тело загораживало свет, я извивался изо всех сил, пытаясь зацепиться пальцами ног, но не мог сдвинуться ни на сантиметр.

Он оживленно рассказывает свою историю, перебросив мост над пропастью между прошлым и настоящим глубиной 80 лет.

— Знаете что? Я до сих пор помню запах того места. Там воняло землей, чем-то кислым и чем-то еще, и я решил, что это запах смерти.

Старик замолкает, потому что его переполняют эмоции. Он звучно сглатывает, прежде чем продолжить рассказ.

— Внезапно у меня возникло чувство, что мне уже не выбраться, и я стал паниковать. Мне хотелось кричать в дыру, но я испугался, что кто-то внутри нее может меня услышать. Мысль о том, что какое-то существо приближается ко мне…

Мужчина, вспомнивший это чувство, не может закончить предложение. Он слегка округляет глаза.

— Я начал отчаянно сучить ногами, обезумев от страха, но молчал, боясь разбудить монстра.

Теперь, спустя много лет, он смеется над этими воспоминаниями, находясь в безопасности в хорошо освещенном кабинете.

— Мне казалось, что я застрял на долгие годы, и внешнего мира больше не существует. А потом почувствовал, как мои товарищи схватили меня за лодыжки. Через некоторое время им удалось вытащить меня.

Его старое морщинистое лицо расслабляется, и он улыбается.

— Честное слово, я до сих пор помню, как лежал на земле, после того как меня вытащили на свет. Я испытал облегчение, когда ощутил теплый ветерок на своем лице, почувствовал свежий запах дерева, услышал пение птиц и увидел весенние листья, трепещущие надо мной.

Он поворачивается и многозначительно смотрит на меня.

— После этого я уже не мог спокойно реагировать на замкнутое пространство, поэтому и не согласился на МРТ, — говорит он. — Вот почему потребовалось так много времени, чтобы диагностировать рак.

— О, ясно, — отвечаю я.

— Когда со мной связались и сказали, что есть и другие методы диагностики, я сразу же согласился.

Я смотрю на Клайва, чьи внутренности пожирает рак, и гадаю, большую ли роль сыграла задержка постановки диагноза. Этого никто не узнает.

— У меня была хорошая жизнь, — говорит он как бы в ответ на мои мысли. — Да, точно.

Я ищу восьмилетнего мальчика в мужчине с негибкими хрупкими ногами, тонкими прядями волос, зачесанными поперек головы, большим носом, дрожащими руками и кожей в пятнах, шишках и венах.

Он снова погружается в воспоминания, и я опять вижу на его лице мальчишеское волнение и гордость. Он рассказывает мне истории о работе, любви, детях, разочарованиях, победах и других важных для него вещах. Случайностях, которые сопровождали его в долгом пути.

Шум

«Мы все умираем, — любит говорить нам доктор Эсфахани, — но кто-то умирает быстрее остальных». На верхнем этаже серого многоэтажного дома, построенного в 1970-х годах и расположенного на окраине серого города в центральной Англии, находится гериатрическое отделение. Именно сюда попадают наиболее быстро умирающие жители этого города.

Сегодня утром во время обхода мы все ввосьмером, от врача-консультанта до студента-медика, стоим у одноместной палаты. Усталость, стресс, похмелье, голод, тревога о планах на будущее — все это нас беспокоит. Одноместные палаты предназначены для заразных или умирающих пациентов, а также для тех, кто их оплатил. Доктор Эсфахани велит остальным участникам обхода идти к следующему пациенту, а сам заходит в палату и берет меня с собой.

По одну сторону от больницы город охвачен суетой: дороги и велосипедные дорожки кишат людьми, дети идут в школу, автомобили скорой помощи спешат по своим делам.

Окно маленькой одноместной палаты выходит на другую сторону. Из него виды огромные пшеничные и ячменные поля в ожидании сбора урожая, за которыми шумит гигантское шоссе, извивающееся через всю страну.

Свет из высокого окна падает на пациентку в постели. Это 103-летняя миниатюрная женщина, похожая на птицу. Из-за широкого небесно-голубого больничного халата она кажется еще меньше. Ее глаза закрыты. Она тяжело дышит: либо спит, либо умирает, я пока не понял. Однако на ее лице нет гримасы боли или беспокойства. Закрыв дверь в палату, оставляя шум гериатрического отделения снаружи, доктор Эсфахани прикладывает палец к губам и говорит: «Послушайте!» Я слышу свист, исходящий из крохотной груди дамы перед нами — он раздается с каждым ударом сердца. За