34 пациента. От младенчества до глубокой старости: какие опасности поджидают на каждом из этих этапов - Том Темплтон

прогрессирует медленно, и если выявить его на ранней стадии, он часто хорошо поддается лечению. В 1970-х годах только 25 % мужчин проживали десять лет с момента постановки диагноза, а сегодня — 78 %. Большинство мужчин с раком предстательной железы умирают по другим причинам. Тем не менее он убивает 12 тысяч мужчин ежегодно.

Скрининг рака предстательной железы в настоящее время не рекомендуется, но мужчинам, имеющим трудности с мочеиспусканием, следует обратиться к врачу. Простое обследование и анализ крови помогают в стратификации риска. Ранняя диагностика связана с высокими шансами на выживаемость. Если бы Клайв рассказал врачам о своих опасениях раньше, он быстро обнаружил бы, что существуют альтернативные способы обследования предстательной железы, которые не вызвали бы у него клаустрофобии.

Шум

ПОРОКИ КЛАПАНОВ СЕРДЦА встречаются у 2,5 % населения Великобритании. Преимущественно это проблема пожилых людей, и ей подвержены более 10 % людей старше 75 лет. К причинам возникновения пороков клапанов сердца относятся инфекции, заболевания иммунной системы и структурные дефекты. Сердце имеет четыре клапана, каждый из которых может сузиться (стеноз) или стать несостоятельным, вызывая обратный заброс крови через несмыкающийся клапан. Последствия этого варьируются от незначительных до опасных для жизни. Пороки клапанов сердца влияют на его способность распределять кровь по телу и могут привести к внезапной смерти или сердечной недостаточности. К их симптомам относятся боль в груди, обмороки и одышка. Раньше их лечили путем операции на открытом сердце, но сегодня терапевтические процедуры часто проводятся через кровеносный сосуд на запястье или в паху.

Благодарности

Спасибо Рувиму Коэну и Луи Мулай-Месия, чья страсть к письму меня мотивирует.

Спасибо всем замечательным врачам, которые обучили меня медицине, а также помогали мне и поддерживали в написании этой книги.

Спасибо моей подруге и суперагенту Элли Бирн, благодаря которой эта книга появилась на свет. Она вела меня от начала и до конца.

Спасибо великолепной команде Майкла Джозефа, особенно Роуленду Уайту, Рут Аткинс и Дженни Роман, которые заинтересовались моей идеей и превратили ее в книгу.

Спасибо Арун Менон, Энди Баттерфилд и Шигун Го за ценную техническую помощь.

Спасибо моим строгим и проницательным читателям, в том числе Джаю Амину, Крису Берду, Захари Чану, Фелисити Элвин, Элисон Фэйрли, Асли Калин, Неду Келли, Лизе Миллер, Ричарду Харрингтону, Дэйву Скотту, Адаму Смиту, Лиле Темплтон, Джозефу Темплтону и Шивон Темплтон.

Спасибо Темплтонам и Паттинсонам за их любовь и поддержку.

Спасибо Шивон, Оскару, Молли и Сэму за терпение, смех и любовь.

Примечания

1

Это ненастоящее имя, как и все остальные имена в этой книге. — Прим. авт.

2

Специалист с медицинским образованием, работающий в службе скорой медицинской помощи, аварийно-спасательных и военных подразделениях; оказывает экстренную медицинскую помощь на догоспитальном этапе.

3

Редкое генетическое заболевание, характеризуется грубыми конституциональными нарушениями, когнитивными и психическими расстройствами. Основные симптомы — ожирение, задержка роста и умственная отсталость, снижение мышечного тонуса.

4

Бронхорасширяющий препарат.

5

Антихолинергическое лекарственное средство.

6

Бронхорасширяющий препарат.

7

Один из самых распространенных жанров мексиканской народной музыки, получивший известность во многих регионах Латинской Америки, Испании, а также в прилегающих регионах юго-запада США, где проживает значительное количество мексиканцев.

8

Периодическое, нерегулярное или эпизодическое употребление психоактивных веществ, не связанное с медицинскими показаниями, для получения удовольствия или иных целей.

9

Полноценная вирусная частица.

10

Полусинтетическое психоактивное соединение амфетаминового ряда, относящееся к группе фенилэтиламинов, широко известное под названием «экстази».

11

Психоактивные вещества со снотворным, седативным, анксиолитическим, миорелаксирующим и противосудорожным эффектами.

12

Синтетический лекарственный препарат из группы опиоидов, применяемый как анальгетик и при лечении наркотической зависимости.

13

Английский поэт-романтик, основной автор сборника «Лирические баллады». Он верил, что его поэтическое предназначение — показать природу не как убежище человека от страданий и обязательств, а как источник «чистейшей страсти и веселья», вдохновения и поддержки.

14

Настольная игра, в которой от двух до четырех играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.

15

Популярный в 1930–1950-е годы танец с быстрыми резкими движениями, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл.

16

Это простой подсчет — автор просто посчитал на 103 года жизни, сколько было приемов пищи с учетом того, что она ела 2–3 раза в день, и что спала каждую ночь — это вторая цифра.

17

Процесс, характеризующийся обратным током крови из одной камеры сердца в другую.

18

Посттравматическое стрессовое расстройство.