Миф о Елене Троянской. Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество - Карло Брилланте

классической теме филологии Вергилия ограничимся некоторыми основными ссылками: Austin R. G. Virgil. Aeneid 2. 567–588 // Class. Quart. 11. 1961. P. 185–198; Id. (a cura di) Vergilius. Aeneidos liber secundus. Oxford, 1964. P. 217–219 (выступающий за присвоение Вергилию); Goold G. P. Servius and the Helene Episode // Harvard St. Class. Phil. 74. 1970. P. 101–168 (против). Из последних работ см. La Penna A. Deifobo ed Enea (Aen. VI 494–547) // Miscellanea di studi in memoria di M. Barchiesi (= “Riv. Cult. Class. e Med.”. 20). Roma, 1978. P. 987–1006; Reckford K. J. Helen in “Aeneid” 2 and 6 // Arethusa. 14. 1981. P. 85–99; Conte G. B. Virgilio. Il genere e i suoi confini. Milano, 1984. P. 109–119; Id. Enciclopedia virgiliana II. Roma, 1985. P. 190–193. S. v. “Elena” (с дальнейшими ссылками).

276

Насчет этого см. Conte. Virgilio. Il genere e i suoi confini cit. P. 117–119.

277

Здесь и далее цитаты из «Энеиды» даны в переводе С. А. Ошерова. – Прим. пер.

278

Aen. II 571–576.

279

Ibyc. Fr. 296 Page. О художественных изображениях см. Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. P. 81–83. Nrr. 54–56; здесь p. 104–105.

280

La Penna. Deifobo ed Enea (Aen. VI 494–547) cit. P. 990.

281

Aesch. Agam. 749; Eur. Or. 1388 и далее. К этим прецедентам добавляется возобновление той же темы в «Александре» Энния (71 Vahlen2), трагедии, в которой Кассандра, предсказывая скорое пришествие Елены, увидела в ней фурий (“… Lacedaemonia mulier, Furiarum una, adveniet”); Fraenkel. Aeschylus. Agamemnon cit. ad v. 749; Austin. Vergilius, Aeneidos liber secun-dus cit. P. 221 и далее.

282

Aen. VI 494–499.

283

Nilsson. Geschichte der griechischen Religion cit. P. 99. Такому обращению подвергался труп, а не еще живой человек, как полагал Диктис Критский (V 12), автор раннего периода империи, однако о его зависимости от текста Вергилия нам точно неизвестно: см. Vian F. Recherches sur les Posthomerica de Quintus de Smyrne. Paris, 1959. P. 107; La Penna. Deifobo ed Enea (Aen. VI 494–547) cit. P. 988.

284

Aen. VI 523–529.

285

Например, Soph. Phil. 417, 625; Ai. 190; Ov. Met. XIII 31 и далее.

286

Hippol. Philosoph. VI 19, 1, и особенно Epiphan. Haer. XXI 3, 3.

287

Важность этих отрывков для версии «Энеиды» признана Шнейдевином, а затем Кнааком, которые утверждали, что эта версия присутствует в «Малой Илиаде» Лесха: Helena bei Virgil // Rhein. Mus. N.s. 48. 1893. P. 632 и далее); см. Norden E. (a cura di) Vergilius Maro P. Aeneis Buch VI. Stuttgart, 1957. P. 260 и далее; Gerlaud. Triphiodore. La prise d’Ilion cit. P. 33–35. См. Brillante C. Elena nella notte della presa di Troia cit. P. 124–136 (с анализом примечательной чаши позднего архаического периода с изображением «Разрушения Илиона»).

288

Arct. Ilii exc. P. 88, 10 и далее. Bernabé. Версию «Малой Илиады» можно отчасти восстановить из схолий Ликофрона (ad v. 344); см., кроме того, [Apollod.] Ep. V 19, Plaut. Bacch. 937–939 и правдоподобную реконструкцию Виана: Vian. Recherches sur les Posthomerica de Quintus de Smyrne cit. P. 60 и далее, 73). Из скудных остатков «Синона» Софокла ничего нельзя почерпнуть.

289

Triph. 495 sg., 510–513. Он точно использовал греческие источники, но маловероятно, что он опирался на Вергилия: см. Vian. Recherches sur les Posthomerica de Quintus de Smyrne cit. P. 98, passim; Gerlaud. Triphiodore. La prise d’Ilion cit. P. 33–35, 150. Елена, которая подает световые сигналы со стен Трои, представлена также у Гигина (fab. 249) и на фреске в Помпеях.

290

Quint. Smyrn. XIII 354–357; Triph. 613–633; Tzetz. Posthom. 729–731.

291

Hyg. fab. 240.

292

Aesch. Cho. 439 и далее; см. Soph. El. 444 и далее. В «Поликсене» Софокла (fr. 528 Radt) также есть отсылки на maschalismos, но неизвестно, шла ли речь о Деифобе или Агамемноне.

293

Кроме предыдущих работ Еврипида, следует вспомнить также «Поликсену» Софокла и «Астианакта» Акция. Однако остается неясным, использовал ли Сенека эти произведения, известные только по нескольким отрывкам: тем не менее см. Fantham E. (a cura di) Seneca’s Troades. Princeton, 1982. P. 57–68.

294

Eur. Hec. 265–270.

295

Sen. Tro. 891 и далее, 936 и далее.

296

Здесь и далее цитаты из «Троянок» даны в переводе С. А. Ошерова. – Прим. пер.

297

См. Becker. Helena, ihr Wesen und ihre Wandlungen im klassischen Altertum cit. P. 115; Ghali-Kahil. Les enlèvements et le retour d’Hélène… (texte) cit. P. 213. Nota 9.

298

Sen. Tro. 876–887.

299

См., например, Caviglia F. (a cura di) Lucio Anneo Seneca. Le Troiane. Roma, 1981. P. 89; Boyle A. J. (a cura di) Seneca’s Troades. Leeds, 1994. P. 210 (ad loc.).

300

Fest. P. 55 Lindsay (s. v.); Ov. Fast. II 560; см. Plut. Quaest. Rom. 285 b-d.

301

Sen. Tro. 938 sg.

302

См. Caviglia. Lucio Anneo Seneca. Le Troiane cit. P. 91. Возможно, Елене не хватало подлинного величия души, так что и в этом случае она проявила себя эгоцентричной и нестабильной в чувствах (Schetter W. Sulla struttura delle “Troiane” di Seneca // Riv. Fil. Istr. Class. 93. 1965. P. 421. Nota 2, но она не стремится к героическому величию, которое в драме приписывается Гекубе и Андромахе; см. из последнего Corsaro F. “Variatio in imitando” nelle “Troades” di Seneca: la saga di Polissena // Siculorum Gymnasium. 44. 1991. P. 3–44,