Записки придворного. Изысканные обычаи, интеллектуальные игры и развлечения итальянского общества эпохи Возрождения - Бальдассаре Кастильоне

с подобными мыслями в сердце он воздерживался от того, к чему не очень стремился. Поскольку он никогда не знавал до этого женщин, то, возможно, и не любил их в то время. Вероятно, он даже не выносил их благодаря своему врагу Дарию, так что что каждое его необдуманное действие против них оказывалось гневом, но не любовью. Поэтому вовсе не удивительно, что покоривший мир своим благородством, а не оружием, Александр воздерживался от применения грубой силы по отношению к женщинам.

Следует особенно подчеркнуть сдержанность Сципиона. Все же, если вы рассудите здраво, его нельзя сравнивать с этими двумя женщинами, поскольку он подобным же образом воздерживался от того, чего не очень желал. Находясь во враждебном окружении, только что став командующим, в начале весьма важного предприятия, оставив свои великие надежды, вынужденный докладывать строгим судьям, часто наказываемый за совершение незначительных промахов, равно как за серьезные ошибки.

Знавший, что среди судей у него есть враги, осознавший, что, если он поступит противоположным образом (дама была весьма благородного происхождения и замужем за не менее знатным синьором), он все же смог породить такое количество врагов, что они могли мешать ему в течение долгого времени и, возможно, даже принизить его достижения.

Вот почему по причинам, весьма многочисленным и значимым, он воздерживался от легкомысленного и вредного желания, демонстрируя сдержанность и благородную честность, что, как зафиксировано в источниках, позволило ему приобрести расположение этих народов. Таким образом, он стал не только командующим, но и покорителем другого государства, благодаря своей доброте завоевал сердца, которые, вероятно, иначе завоевать ему было и невозможно.

По правде говоря, если вы хорошенько поразмыслите, то нет столь неприступной и так хорошо защищенной крепости, чтобы она могла устоять против тысячи уловок и ухищрений, которые применяются, чтобы сломать непреклонное сердце женщины, если она не пала при первой же попытке.

Сколько господских ставленников, наделенных богатством, властью и особым почетом, кому доверены их замки и крепости, от кого зависит благополучие всего государства и жизнь его подданных, низко и подло лишают женщин всяких прав, за что их без колебаний следует назвать предателями.

Слава Господу, что в наши дни таких людей немного, так что можно легче найти человека, выполняющего свой долг, нежели того, кто этим пренебрегает. Не так много тех, кто каждый день готов убивать людей в лесах или бороздит моря с целью наживы.

Известно, что многие прелаты распродают собственность храмов Господних! И как много находится адвокатов, подделывающих завещания! И сколько же находится лжесвидетельствующих, стремящихся только получить деньги! Не меньше встречается и лекарей, по той же причине отравляющих больных!

И опять-таки, сколько же совершается гнусных вещей из-за страха смерти. Однако есть и нежные, но твердые девушки, отвергающие все притязания и предпочитающие смерть потере девственности».

………………………

47. Тут возразил синьор Гаспаро: «Лично я не верю, что такое возможно в мире».

Ему так ответил мессир Чезаре:

«Не стану цитировать древних авторов, но должен вам заметить, что находятся многие, кто в подобных случаях не боятся умереть. Вспоминаю, что, когда Капую захватили французы (это произошло не так давно, так что вы и сами вполне можете припомнить случившееся), банда гасконцев захватила красивую молодую девушку и увела ее из дома с собой.

Когда они подошли к берегу реки, протекавшей через Капую, она притворилась, что хочет завязать ботинок. Поэтому тот, кто вел ее, отступил немного в сторону, позволяя ей это сделать. И она тотчас неожиданно для всех бросилась в реку.

Как же вы оцените другой случай, произошедший с крестьянской девушкой, которая несколько месяцев тому назад в Гацуоло, находившейся на территории Мантуи, отправилась вместе со своей сестрой жать пшеницу в поле. Когда ее одолела жажда, она вошла в дом, чтобы попить. Хозяин дома, молодой человек, увидев, что она очень красива и никто ее не сопровождает, обнял ее. Затем, с помощью уговоров, а потом и угроз, начал склонять ее ответить его желаниям.

Она начала сопротивляться и продолжала упорствовать, тогда он овладел ею с помощью силы и побоев. Растрепанная, плачущая, она вернулась к сестре в поле. Однако на все настойчивые расспросы сестры не рассказала о совершенном в доме насилии. Все же по дороге домой, притворившись, что почти успокоилась, она намекнула сестре о случившемся.

Затем, подойдя к реке Олио, протекавшей в Гацуоло, немного опередила свою сестру, ничего не подозревавшую и не представлявшую, что она собирается сделать, и бросилась в реку. Ее сестра запричитала и заплакала, побежала за ней так быстро, как только могла вдоль берега реки, но течение быстро уносило девушку.

Каждый раз, когда бедное создание показывалось над поверхностью, ее сестра бросала ей веревку, которой они обычно перевязывали снопы. И хотя веревка касалась ее рук несколько раз (она все еще находилась неподалеку от берега), упорствующая девушка отказывалась от помощи и отвергала ее. Так, несколько раз отвергнув помощь и возможность спастись, она вскоре погибла. При этом она не руководствовалась ни благородством происхождения, ни страхом самой жестокой казни, ни желанием избежать позора, а просто следовала своему настроению, своей печали, сопровождавшей потерю девственности.

Отсюда становится понятным, какое множество женщин, нам неизвестных, ведут себя так, что заслуживают похвалы. Ведь хотя подобное говорит именно о добродетели нашей девушки, все же в течение трех дней не говорили о ней и даже не упоминали ее имени. Однако случай не остался незамеченным.

Случилось так, что в то же время, на берегу реки, в том же самом месте, где девушка бросилась в воду, умер епископ Мантуи, дядя нашей синьоры герцогини. В память об этом выдающемся человеке на берегу поставили красивый памятник, который и приобрел неожиданно большую известность. Ведь оказалось, что жила и менее благородная душа, умершая в том же месте».

48. Немного помолчав, Чезаре продолжил:

«В мои дни в Риме случилось нечто подобное, произошедшее с красивой и благородной девушкой, которую в течение долгого времени преследовал человек, который, кажется, очень сильно ее любил. Но она вовсе не хотела оказывать ему никаких знаков внимания, даже не смотрела в его сторону.

Тогда он с помощью денег подкупил одну из ее служанок. Стремясь получить от него как можно больше, та убедила свою синьору посетить церковь Святого Себастьяна ради некоего небольшого мероприятия. Затем она оповестила возлюбленного и сказала, что он должен делать. После этого повела девушка в одну из тех темных пещер, которые посещают практически все, которые направляются в церковь Святого Себастьяна. Здесь тайно уже укрылся молодой человек.

Оказавшись наедине с той, которую он так