Что такое Чили - Анастасия О. Полосина

Удивляет и количество платных участков дорог в Сантьяго, не говоря о трассах, ведущих за пределы города. Это все равно как если бы платили каждый раз, как выезжали на МКАД или Садовое кольцо в Москве. Один мой знакомый дважды в день платит две тысячи песо (сто восемьдесят рублей), чтобы попасть к себе домой и, наоборот, выехать из дома. Дело в том, что контрольно-пропускной пункт установлен специально в месте съезда с основной трассы к жилым участкам. И не думайте, что речь идет об элитном секторе, совсем наоборот – об одном из самых густонаселенных и весьма скромных.

Страшно подумать, что будет, если такой человек забыл наличные дома или на работе (карты в Чили на дорожных КПП пока еще не принимают). Любая поездка за город выливается в приличную сумму не только из-за цен на бензин (не самых маленьких), но также и благодаря бесконечным КПП. Поэтому, планируя бюджет на дорогу, на это отводите примерно четверть всей суммы. Например, собираясь в популярный город на побережье Винья-дель-Мар из Сантьяго, надо готовиться к трем-четырем КПП и стольким же на обратном пути. Стоимость прохода через каждый составляет от шестисот песо до двух с половиной тысяч. К моменту, когда на горизонте прорисовываются очертания океана, в салоне машины весело позвякивают разменные монетки всех мастей.

Теперь поездки из Москвы по окрестностям кажутся мне удивительно дешевыми.

В Чили нет хаотичного движения (если, конечно, не считать резвых таксистов и привычку перестраиваться без поворотника при любых обстоятельствах). Чилийцы не нарушают скоростной режим. Платят за дороги. Пропускают пешеходов и уважают велосипедистов. В городе светофоры каждые сто метров. На этом все. Еще чилийцы соблюдают только самую короткую дистанцию, оставляют распахнутую дверь машины посреди дороги, могут проехать через сплошную и сесть за руль не совсем трезвыми.

В их манере вождения любопытно вот что: чилийцы могут спокойно сесть за руль после пары бокалов красного сухого, но превысить скорость – вряд ли. Если знак гласит «60», чилиец будет ехать со скоростью 60.

Возможно, влияет и то, что в Чили нет «допустимого» превышения, каждый километр сверх нормы грозит штрафом. При этом я была не раз свидетелем того, как после пары коктейлей с писко или порций виски человек садился за руль. А еще я никогда не видела полицейских в кустах или частых проверок документов. Как несложно заметить, в вопросах соблюдения скоростного режима и промилле в крови в Чили все с точностью до наоборот.

Вообще отличий очень много. При продаже машины и смене владельца номера не меняются, они выдаются единожды. По первой букве всегда можно увидеть год выдачи номеров и определить возраст машины. Бессменные номера приводят к тому, что порой всплывают старые неоплаченные штрафы, которые переходят по наследству от предыдущего владельца. А штрафы в Чили надо все еще платить по месту нарушения, так что это может привести в дальние уголки страны.

Отличается и порядок выдачи доверенности. Для этого не надо вписывать конкретного человека и платить за это. Достаточно, чтобы у него были при себе документы на машину.

Уровень безопасности на дорогах в целом удовлетворительный, хотя в общем нередко советуют, например, убирать сумку на пол – действительно выбивают стекла, крадут телефоны из рук и сумок с сиденья. Нет-нет, да доносится до тебя подобная весть от дальних знакомых. Заезжать в автоматические ворота кондоминиума тоже лучше без лишнего промедления. Я уже рассказывала про случаи, когда вслед за машиной заезжали два мотоциклиста, блокировали пути отступления и отнимали, что хотели.

Зато по вечерам чилийцы не включатся в азартную игру по поиску места для парковки возле дома, потому что во всех домах за жильцами закреплены парковочные места на стоянке. А если нет, то дополнительное место на огороженной внутренней стоянке дома всегда можно арендовать, в среднем за пятьдесят тысяч песо в месяц (четыре с половиной тысячи рублей). И не только в комплексах элитного жилья, а во всех многоэтажках. У остальных домов для этих целей есть собственные участки в патио.

Санта под пальмой, Снег из ваты и пасхальный кулич

Рождество приходится в Чили на разгар лета. На балконах и фасадах мигают гирлянды огней, висят чулки для подарков и прочие рождественские атрибуты. В домах ставят елки – исключительно искусственные, живой ели не найти. Старожилы уверяют, что когда-то в столице были базары живых елок. Сейчас в корнетах супермаркетов (где все и покупают праздничные украшения) лишь нестройный лес пластиковых елок, причем самого ужасного китайского качества с редкой щетиной в разные стороны. Самые оснащенные в техническом плане модели выстреливают искусственным снегом из пенопласта или ваты.

«Я никогда не понимал в детстве, почему в рождественской песне поют про белое Рождество, что же в нем белого?» Вот с какой неразрешимой дилеммой может столкнуться маленький чилиец, судя по словам чилийца взрослого.

Разгар лета означает, что фигурка Санта-Клауса будет красоваться под пальмой, упряжь с оленями пролетит над экзотическими растениями вроде каучуконосного фикуса, а гномики в праздничных одежках выстроятся в шеренгу вдоль бассейна.

Чилийцы прилежно копируют американский стиль рождественского убранства – чтобы было как в праздничных фильмах. Но делают это с ленцой, все же Рождество и Новый год в летних декорациях не совместимы с настоящей атмосферой этих праздников.

В коммуне Ла Флорида есть два дома, которые притягивают в эти дни внимание всей округи. Хозяева тщательно декорируют дома и патио фигурками и разноцветными огнями, поэтому дом выделяется продуманным праздничным убранством. Многие стекаются посмотреть на них как на диковинное зрелище.

Другой парадокс связан с Пасхой.

На Рождество принято есть пасхальный кулич, в супермаркетах появляются стенды с куличами. А вместо Дедушки Мороза чилийские дети призывают Бьехито Паскуэро – то есть Дедушку Пасховика, если переводить буквально. После того, как пробьет двенадцать ночи, дети отправляются искать свои подарки по местам, где пролетел Бьехито Паскуэро.

Особенности местного испанского, или Почему чилийцев никто не понимает

«Cachal ро, weon!» – то и дело раздается на улицах чилийского города (любого). Если вы ничего не поняли из этой фразы, но уверены, что знаете испанский язык, – не переживайте, это нормально. Все мы, приехавшие в Чили, когда-то думали точно так же.

Помню, что одной из главных проблем для меня первое время был язык. Я хорошо знала испанский, но чилийскую версию на слух понять непросто, к ней