Капитан Фантом. Том 2 - Поль Анри Феваль

по чистой случайности… Женщина, ты не тот инструмент, который я бы выбрал по своей доброй воле, но нам по-прежнему неисповедимы пути Провидения… Время пришло. Я готов. Плод созрел… Говори! У меня действительно обширные планы, и их осуществление станет местью всех тех, кто страдает от бесчинств англичан.

Антиох-Амур сдержала победный вздох, который едва не вырвался из ее груди. Глядя на нее, могло показаться, что она хранит ледяное спокойствие.

– Правильно ли ты все рассчитал, Богатый Человек? – спросила она. – Ты уверен, что сможешь сдвинуть эту недвижимую массу?

Блас широко раскрыл глаза и даже как будто стал выше ростом. Ноздри его раздулись. Он взял со стола полный стакан с водой и выпрямил державшую его руку.

– Я так же уверен, как уверен в том, что при желании могу разбить этот стакан, – сказал он.

После этого он с энтузиазмом воскликнул:

– Архимеду, чтобы перевернуть землю, нужна была только точка опоры. Для этого у него был рычаг. У меня же, чтобы взорвать скалу, имеется порох, и мне требуется только искра, чтобы его поджечь. Этой искрой, женщина, станет мое освобождение. Если ты принесешь мне свободу, то услышишь раскат грома, который возвестит перепуганной Европе: «Не трогайте Испанию!»

От Антиох повеяло еще большим холодом. Она спросила:

– Где находится порох?

Старик вместо ответа произнес:

– Закон гласит: не касайтесь королевы, даже чтобы ее спасти. А еще закон гласит: не касайтесь ковчега завета, даже чтобы не дать ему упасть. Испания – это королева всех наций на земле, и она же есть ковчег завета древних верований и верований наших предков. Не касайтесь Испании, даже чтобы ее защитить. Не касайтесь Испании проклятые англичане, еретики, богоотступники, палачи королей и народов!

– Где твой порох? – вновь спросила Антиох. – Мне безразличны твоя Испания, твои короли и твой Бог. Мне нужна месть. Предлагаю говорить серьезно и ясно. Ты знаешь, что мне известно абсолютно все, что касается твоего дома. Что ты называешь порохом? Уж не сокровища ли Кабанилей?

Пламя, горевшее в глазах старика, погасло. Теперь его лицо ничего не выражало. Антиох сделала презрительный жест.

– Мне не требуется ваше доверие, Богатый Человек, – сказала она. – Мне нужны лишь ваши действия. Мне не надо задавать вопросы, чтобы что-то узнать. Я даже не спрашиваю, существуют ли на самом деле сокровища Кабанилей, история которых известна даже детям… Меня интересует одно: уверены ли вы, что в настоящее время являетесь хозяином этих сокровищ?

На устах дона Бласа показалась горделивая улыбка, и его взгляд невольно обратился к тому месту в камере, где с момента его водворения в тюрьму висели его коричневый плащ, шляпа и шпага.

Быстрые, как молния, глаза Высокой Женщины проследили за этим взглядом. На все ушло не более секунды, хватило мгновенного поворота зрачка, после чего ее лицо вновь застыло в строгой неподвижности.

– Должно быть, вы не знаете о том, что случилось за время вашего отсутствия? – продолжила она.

– Отнюдь, – ответил Блас. – Мне сообщили все новости.

– Когда?

– Три дня тому назад.

– В наше время все происходит стремительно… Прошлой ночью Самуэль да Кошта начал поиски.

– Пусть ищет.

– Думаете, он ничего не найдет?

– Ни он, ни кто-либо другой.

– А донье Менсии вы не раскрыли свой секрет?

– Даже Анхель узнал бы его только после моей смерти…

– Ваш замок Кабаниль сегодня был разграблен.

– Кем, французами или англичанами?

– Испанцами.

– У них помутился рассудок… Надеюсь, сеньорам не причинили зла.

– Они отважно защищались, а потом их спасли.

– Кто их спас, мои отважные слуги?

– Ваши отважные слуги набрали столько добычи, что не могли унести, и при этом они кричали: «Смерть Кабанилю!»

– Тогда кто же их спас?

– Один английский офицер.

– Скажите мне его имя. Я должен его знать.

– У него два имени: одно вы ему купили, а другое я дала ему при рождении. Его зовут Манро, лэрд де Комин, а еще его зовут Фарес.

Брови старика сурово сдвинулись, но он промолчал. А Антиох-Амур спросила:

– Вы ведь не боитесь этого разграбления, Богатый Человек?

– Я ничего не боюсь… Если говорить о замке Кабаниль, то мне было бы жаль его старых стен, если бы они рухнули.

– Почему же вы ничего не боитесь? Молчите?.. Вы забыли, как в прежние времена тщетно пытались скрыть от меня ваши мысли? Постарело одно лишь мое тело, но мой разум все еще молод. Я вижу вас насквозь, словно ваше сознание спрятано под прозрачным стеклом. Вы ничего не боитесь, Богатый Человек, потому что верите, что ваши сокровища надежно хранятся в непроходимом лабиринте за железной дверью с невидимой замочной скважиной… Вы вздрогнули, дон Блас! Вы прожили долгую жизнь, дон Блас, и кое-что забыли… Вы ничего не боитесь, потому что требуется нарисованный вами план, чтобы найти дорогу, которая проходит на разной глубине подземелья…

У маркиза задрожали губы.

– Женщина! – воскликнул он. – Ты говоришь наудачу!

– Я говорю так, как вижу… Ты ничего не боишься, потому что, если отыскать путь, то надо будет еще найти замочную скважину, а найдя замочную скважину, придется искать ключ, единственный в мире ключ, который сможет сдвинуть с места десять стальных ригелей… Ты ничего не боишься, потому что в прежние времена такие вещи делали на совесть. Твои сокровища спрятаны идеально и находятся под надежной защитой. План тройного подземного перехода ты держишь в своей голове и, несомненно, носишь на шее ключ, словно благословенную жрецами медаль… Так знай, кое-кто раскрыл твой секрет, кое-кто увидел в глубокой нише бронзовую руку, а также колонну на постаменте и плиту, помеченную крестом… Кое-кто приподнял железный покров, скрывающий замочную скважину…

Она замолчала. Все ее колдовские способности были напряжены до предела. Ледяная внешность скрывала невероятно интенсивную