Господин Черчилль в Белом доме. Нерассказанная история премьер-министра и двух президентов - Роберт Шмуль

власти и продолжал приезжать в Вашингтон, – сначала в разгар бури войны, а затем в поиске мира. Для этого интернационалиста и имперца главная арена истории находилась теперь по адресу Пенсильвания-авеню, 1600, – и именно здесь он хотел договариваться и действовать так, как умел только он.

Благодарности

Исследовательская работа над этой книгой началась в 2016 году с получением двух грантов Института гуманитарных наук Университета Нотр-Дам в штате Индиана. На следующий год стипендия приглашенного исследователя в Rothermere American Institute при Оксфордском университете дала мне возможность погрузиться в изучение первоисточников и предоставила идеальную отправную точку для посещения британского Национального архива в лондонском пригороде Кью, Имперского военного музея в Лондоне и Архива Черчилля в Колледже Черчилля при Кембриджском университете. Моими гостеприимными хозяевами в Rothermere были Хэл Джонс и Хью Дэвид, а благодаря директору Архива Черчилля Аллену Пэкводу каждый мой приезд в Кембридж был плодотворным и полезным. Он и сотрудница Архива Джессика Коллинз отвечали на мои вопросы и с готовностью и профессионализмом находили нужные мне документы.

Посещения президентских библиотек Франклина Рузвельта, Гарри Трумана и Дуайта Эйзенхауэра снабдили меня необходимой информацией о поездках Черчилля в Вашингтон в 1940-е и 1950-е годы. Кирстен Картер и Вирджиния Льюик в Президентской библиотеке Рузвельта в Гайд-парке, штат Нью-Йорк, и Линда Смит в Президентской библиотеке Эйзенхауэра в городе Абилин в штате Канзас отвечали на мои запросы и давали мне проницательные советы. Большую помощь в нахождении источников мне оказали сотрудники Архивного института при Йоркском университете в Англии, Библиотеки Конгресса, Нью-Йоркской публичной библиотеки и Библиотеки Теодора Хесбурга Университета Нотр-Дам. Особой благодарности заслуживает сотрудница этой библиотеки Трейси Мортон. В отделе рукописей и архивов Мемориальной библиотеки Йельского университета мне любезно оцифровали дневники Генри Стимсона для консультаций и цитирования.

Мэтью Костелло, директор Исторической ассоциации Белого дома, отвечал на многие мои запросы в ходе работы над проектом и предоставил возможность опубликовать его краткое изложение на сайте Ассоциации.

В моем родном Университете Нотр-Дам, где я преподавал с 1980 по 2018 год, два академических центра, где я по большей части работал, – Отдел американских исследований и Программа журналистики, этики и демократии имени Джона Галливана – любезно помогали мне при получении звания почетного профессора. Джейсон Руиз, глава Отдела американских исследований, и Джейсон Келли, директор Программы Галливана, взяли на себя оплату расходов по тиражированию. Также активно помогали на протяжении всей работы Кейти Шлотфелд из Отдела американских исследований и Мэри Джо Янг из Программы Галливана. Два выпускника Отдела американских исследований – Тесса Бэнгс и Мадлен Доктор – тщательно собрали и рассортировали газетные статьи и исследовательские документы. Они поистине были для меня даром свыше. Дейв Клоуитер, старший системный программист компьютерного центра университета, с готовностью неоднократно помогал в непростом процессе технической подготовки рукописи к изданию.

Роберт Уайл, исполнительный директор и вице-президент Liveright, подразделения издательской группы W. W. Norton, тепло поддерживал проект и помогал мудрыми советами с момента нашей встречи летом 2018 года вплоть до завершения работы над рукописью в 2023 году. Он вполне заслуженно пользуется международным признанием и уважением в издательском мире. Редактор Liveright Хейли Брэкен оперативно и охотно отвечала на многочисленные вопросы автора по мере формирования и продвижения окончательного текста книги через издательский процесс. Сотрудники издательства Кадьяту Кейта и Люк Свонн любезно помогали довести рукопись до финишной прямой.

Книга посвящена Гейл Банкро и Кеннету Соче. С первых, поначалу весьма неопределенных мыслей о возможной книге о днях Черчилля в Белом доме Гейл и Кен проявляли к ней живейший интерес и заботливо действовали в соответствии с этим интересом. Однажды я получил по почте прекрасный фотоаппарат, сильно облегчивший мою работу в архивах и библиотеках. В другой раз они чудесным образом помогли мне осуществить столь необходимую исследовательскую поездку в Британию. Они также оказали помощь, когда стоимость отобранных для включения в книгу фотографий превысила первоначальные бюджетные расчеты. Ни несколько слов на странице посвящения, ни то, что сказано в этом абзаце не в состоянии выразить искреннюю благодарность автора.

Ну и, конечно, моя жена Джули Шмуль, которая мужественно переносила все своеволие и своенравие автора и своей неизмеримой любовью помогла довести книгу до слова «КОНЕЦ». Теперь автор будет уделять много больше внимания и сил своим обязанностям на домашнем и других фронтах. Обещаю.

Приложение

Три речи, написанные Черчиллем в Белом Доме

Обращение к конгрессу США. 26 декабря 1941 г

Члены Сената и Палаты представителей Соединенных Штатов, я глубоко польщен вашим приглашением посетить здание Сената Соединенных Штатов и выступить перед представителями обеих палат Конгресса. Тот факт, что мои американские предки на протяжении ряда поколений играли определенную роль в жизни Соединенных Штатов, а теперь я, англичанин, гостеприимно принят в вашей среде, является одним из волнующих моментов в моей жизни – жизни долгой и не совсем бессодержательной. Как бы мне хотелось, чтобы моя мать, память о которой я свято храню, могла быть здесь и увидеть это своими глазами. Мне невольно приходит в голову, что если бы мой отец был американцем, а мать британкой, а не наоборот, то, быть может, я находился бы здесь по собственному праву. В таком случае вам не впервые пришлось бы сегодня услышать мой голос. Тогда я не нуждался бы в приглашении, а если бы меня и пригласили, то едва ли единодушно. Так что, может быть, все к лучшему. Должен, однако, признаться, что в этом законодательном собрании, где говорят на английском языке, я не чувствую себя рыбой, выброшенной из воды.

Я дитя нашего парламентаризма. В отчем доме во мне всегда воспитывали уважение к демократии. Доверяй людям – вот чему учил меня мой отец. Я помню, как толпы рабочего люда горячо встречали его на митингах и на улицах в те давние викторианские дни аристократии, когда мир, по выражению Дизраэли, предназначался для немногих – и для очень немногих. Следовательно, всю свою жизнь я был с тем течением по обеим сторонам Атлантики, которое направлено против привилегий и монополий; я уверенно плыл к геттисбергскому идеалу «власти народа, волей народа и для народа». Всем тем, чего мне удалось достигнуть в жизни, я обязан нашей Палате общин, чьим преданным слугой я являюсь. В нашей стране, как и в вашей, общественные деятели гордятся тем, что могут быть слугами государства, и считали бы для себя постыдным претендовать на роль его хозяев. В любой день Палата общин может, если сочтет это отвечающим желанию народа, простым