Машина творения: Новые организмы, редактирование генома и лабораторные гамбургеры - Эми Уэбб

Идея сценария «Подземелье» навеяна примером Кубер-Педи, шахтерского городка в Австралии, в котором многие люди живут под землей, потому что летом температура воздуха в той местности приближается к 120 ℉. Подробный обзор информации о Кубер-Педи приведен на сайте Atlas Obscura: www.atlasobscura.com/places/coober-pedy. Кроме того, при разработке данного сценария авторы опирались на цикл книг «Пространство» (The Expanse) писательского тандема, творящего под псевдонимом Джеймс С. А. Кори, и учли неослабевающее стремление Илона Маска колонизировать Марс, о чем уже немало написано.

412

«Climate Action Note–Data You Need to Know,» United Nations Environment Programme, April 19, 2021, www.unep.org/explore-topics/climate-change/what-we-do/climate-action-note.

413

«The Paris Agreement,» United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement.

414

«Transforming Food Systems,» United Nations Environment Programme, April 20, 2021, www.unep.org/resources/factsheet/transforming-food-systems.

415

«Facts About the Climate Emergency,» United Nations Environment Programme, January 25, 2021, www.unep.org/explore-topics/climate-change/facts-about-climate-emergency.

416

Mark Fischetti, «We Are Living in a Climate Emergency, and We're Going to Say So,» Scientific American, April 12, 2021, www.scientificamerican.com/article/we-are-living-in-a-climate-emergency-and-were-going-to-say-so.

417

Mike Wall, «Elon Musk, X Prize Launch $100 Million Carbon-Removal Competition,» Space.com, April 23, 2021, www.space.com/elon-musk-carbon-removal-x-prize.

418

Eric Berger, «Inside Elon Musk's Plan to Build One Starship a Week–and Settle Mars,» Ars Technica, March 5, 2020, https://arstechnica.com/science/2020/03/inside-elon-musks-plan-to-build-one-starship-a-week-and-settle-mars.

419

Morgan McFall-Johnsen and Dave Mosher, «Elon Musk Says He Plans to Send 1 Million People to Mars by 2050 by Launching 3 Starship Rockets Every Day and Creating 'a Lot of Jobs' on the Red Planet,» Business Insider, January 17, 2020, www.businessinsider.com/elon-musk-plans-1-million-people-to-mars-by-2050-2020-1.

420

См. прим. 7.

421

«Astronauts Answer Student Questions,» NASA, www.nasa.gov/centers/johnson/pdf/569954main_astronaut%20_FAQ.pdf.

422

Eric Berger, «Meet the Real Ironman of Spaceflight: Valery Polyakov,» Ars Technica, March 7, 2016.

423

«Longest Submarine Patrol,» Guinness Book of World Records, www.guinnessworldrecords.com/world-records/submarine-patrol-longest.

424

Jackie Wattles, «Colonizing Mars Could Be Dangerous and Ridiculously Expensive. Elon Musk Wants to Do It Anyway,» CNN, September 8, 2020, www.cnn.com/2020/09/08/tech/spacex-mars-profit-scn/index.html.

425

Gael Fashingbauer Cooper, «Elon Musk's First Name Shows Up in 1953 Book About Colonizing Mars,» CNET, May 7, 2021, www.cnet.com/news/elon-musks-first-name-shows-up-in-1953-book-about-colonizing-mars.

426

Ali Bekhtaoui, «Egos Clash in Bezos and Musk Space Race,» Phys.org, May2, 2021, https://phys.org/news/2021-05-egos-clash-bezos-musk-space.html.

427

Sean O'Kane, «The Boring Company Tests Its 'Teslas in Tunnels' System in Las Vegas,» The Verge, May 26, 2021, www.theverge.com/2021/5/26/22455365/elon-musk-boring-company-las-vegas-test-lvcc-loop-teslas.

428

Kathryn Hardison, «What Will Become of All This?,» American City Business Journals, May 28, 2021, www.bizjournals.com/houston/news/2021/05/28/tesla-2500-acres-travis-county-plans.html.

429

Philip Ball, «Make Your Own World with Programmable Matter,» IEEE Spectrum, May 27, 2014, https://spectrum.ieee.org/robotics/robotics-hardware/make-your-own-world-with-programmable-matter.

430

Сайт компании Neuralink: https://neuralink.com.

431

Сайт компании Chia: https://www.chia.net.

432

Сайт компании NovoFarm: https://www.f6s.com/novofarm.

433

Chris Impey, «This Is the Year the First Baby Will Be Born in Space,» Inverse, May 30, 2021, www.inverse.com/science/when-will-the-first-baby-be-born-in-space.

434

Lisa Ruth Rand, «Colonizing Mars: Practicing Other Worlds on Earth,» Origins 11, no. 2 (November 2017), https://origins.osu.edu/article/colonizing-mars-practicing-other-worlds-earth.

435

Derek Thompson, «Is Colonizing Mars the Most Important Project in Human History?,» The Atlantic, June 29, 2018, www.theatlantic.com/technology/archive/2018/06/could-colonizing-mars-be-the-most-important-project-in-human-history/564041.

436

«What Is Biosphere 2,» Biosphere 2, University of Arizona, https://biosphere2.org/visit/what-is-biosphere-2.

437

Наши представления об экономике колонии EST и ее структуре управления отчасти опираются на знания о Норвегии и Швеции. Использовалось в том числе интервью с Кристианом Гулеттом, профессором кафедры скандинавских исследований Калифорнийского университета в Беркли, взятое 23 апреля 2021 г.

438

Прочитав несколько статей, в том числе публикации «Кибербиологическая защита: атака с внедрением ДНК в сфере синтетической биологии» («Cyberbiosecurity: DNA Injection Attack in Synthetic Biology». Farbiash, Dor, and Rami Puzis. ArXiv:2011.14224 [Cs], November 28, 2020. http://arxiv.org/abs/2011.14224) и «Ученые взломали компьютер с помощью ДНК» («Scientists Hack a Computer Using DNA». MIT Technology Review https://www.technologyreview.com/2017/08/10/150013/scientists-hack-a-computer-using-dna/), мы заинтересовались, кто в правительстве США будет отвечать за реагирование в случае кибербиологической атаки. Мы начали с опроса сотрудников Министерства внутренней безопасности и Агентства по кибербезопасности и защите инфраструктуры – ни в одной из этих организаций не было протоколов действий в такой ситуации. Далее мы обратились к представителям ВВС США, ВМС США, Министерства обороны, Госдепартамента, Главного бюджетно-контрольного управления и Центра по контролю и профилактике заболеваний, а также к аналитикам по вопросам национальной безопасности и сотрудникам аппарата конгресса. Несколько собеседников рассказали о поэтапном процессе, который будет задействован в случае кибербиологической атаки. Ниже приводится типичный ответ, при этом стоит отметить, что среди ответов не было ни одного совпадения: «Отличный вопрос. Подозреваю, что реагирование будет по аналогии борьбы с COVID, в том смысле, что в Совете национальной безопасности создадут межведомственную оперативную группу. Руководить, скорее всего, будет военный в чине генерала, который одновременно выполняет функцию начальника Киберкомандования США и возглавляет Агентство национальной безопасности. Это что касается информационной части. Также будут привлечены CDC, Министерство здравоохранения и Национальный институт здравоохранения, затем Госдепартамент, чтобы выяснить, что нам известно о китайской лаборатории, которая проводила работу, и, конечно, ФБР – для проведения необходимых внутренних расследований (предположим, эти сторонники левых базируются в США). Возглавит оперативную группу советник президента США по национальной безопасности или, скорее, его заместитель. Если дело окажется достаточно серьезным, руководство оперативной группой возьмет на себя вице-президент».

439

«Park History,» Asilomar Conference Grounds, www.visitasilomar.com/discover/park-history.

440

Paul Berg, David Baltimore, Herbert W. Boyer, Stanley N. Cohen, Ronald W. Davis, David S. Hogness, Daniel Nathans, et al., «Potential Biohazards of Recombinant DNA Molecules,» Science 185, no. 4148 (July 26, 1974): 303, https://doi.org/10.1126/science.185.4148.303.

441

Nicolas Rasmussen, «DNA Technology: 'Moratorium' on Use and Asilomar Conference,» Wiley Online Library, January 27, 2015, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9780470015902.a0005613.pub2.

442

«Transcript of Nixon's Address on Troop Withdrawals and Situation in Vietnam,» The New York Times, April 27, 1972, www.nytimes.com/1972/04/27/archives/transcript-of-nixons-address-on-troop-withdrawals-and-situation-in.html.

443

Douglas MacEachin, «Predicting the Soviet Invasion of Afghanistan: The Intelligence Community's Record,» Center for the Study of Intelligence Monograph, March 2003, posted at Federation of American Scientists, Intelligence Resource Program, https://fas.org/irp/cia/product/afghanistan/index.html. Дуглас Макичин был заместителем директора ЦРУ по разведке в период 1993–1995 гг.

444

«A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, Since 1775: China,» US Department of State, Office of the Historian, https://history.state.gov/countries/china/china-us-relations.

445

Ashley M. Eskew and Emily S. Jungheim, «A History of Developments to Improve in Vitro Fertilization,» Missouri Medicine 114, no. 3 (2017): 156–59, full text at National Center for Biotechnology Information, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6140213.

446

Ariana Eunjung Cha, «40 Years After 1st 'Test Tube' Baby, Science Has Produced 7 Million Babies–and Raised Moral Questions,» Chicago Tribune, April 27, 2018, www.chicagotribune.com/lifestyles/parenting/ct-test-tube-babies-moral-questions-20180427-story.html.

447

Institute