KnigkinDom.org» » »📕 Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф

Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф

Книгу Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 186
Перейти на страницу:

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
становятся более либеральными с тем, что осталось, и получают больше комфорта от малого, чем раньше получали от большого.

Сейчас, когда я думаю о вас и о людях из Эшвилла, которых я видел на Рождество, все кажется мне немного жалким – вы все были загипнотизированы разговорами о Флориде и Эшвилле, вы все были полны убедительных фактов и цифр, вы все втайне гордились «деловыми способностями», хотя все в других местах знали, что рано или поздно вам придется проснуться – печальная история этих дел всегда была примерно одинаковой, я считаю: все делают миллион на бумаге и в несбыточных мечтах, пока в один прекрасный день кто-то не требует доллар наличных, и все взрывается.

Я знаю, что в Эшвилле все не так плохо – город, вероятно, имеет определенный гарантированный рост, и если вы никогда не получаете 5000 долларов за дюйм за недвижимость, то со временем можете получить честную цену. Если бум вернется этим летом в полном разгаре, город в конце концов получит в глаз – так всегда бывает. Выигрывают, очевидно, те, кто почти мошенники и почти воры, не отступающие от буквы закона, – те… и те…, кто на вершине дурмана, по мнению восхищенных болванов, стоит не менее 200 миллионов долларов или что-то в этом роде, но обычно отделывается двумя-тремя миллионами. И, конечно же, именно болван, вечный самоуверенный болван, теряет свою (или ее) рубашку. Поскольку в последней переписи населения было зарегистрировано около 97 500 000 особей американских болванов, выбор для них должен оставаться легким и непринужденным. Ведь болван никогда не учится и не меняется. Укради у него в этом году рубашку с помощью схемы производства бензина из флоридских грейпфрутов, в следующем году он с радостью отдаст свои носки, брюки проекту, который предлагает захватить американскую торговлю путем импорта одежды болгарской шерсти, выращенной из кактусов. Они никогда не учатся и всегда проигрывают. Назовите им несколько цифр, и они поверят во что угодно. Если вы скажете одному из них, что к 1930 году население Эшвилла составит полмиллиона, вам не поверят; но скажите ему, что за последний год город вырос на пятнадцать тысяч, а значит, обязательно вырастет на тридцать тысяч в следующем, на шестьдесят тысяч в следующем и так далее, и он отдаст вам золото из своих зубов. Балбес верит всему, что слышит или видит, лишь бы ему дали несколько бессмысленных статистических данных. Напечатайте в газете фотографию Вашингтона, пересекающего Делавэр, и дайте подзаголовок «Президент Кулидж вчера ехал встречать Папу Римского на Эллис-Айленд», и он проглотит наживку, крючок, леску и грузило. Нет предела его невежеству, глупости и доверчивости, но поскольку у него иногда бывают добрые намерения, я скорее на его стороне, чем на стороне мошенников, которые его грабят.

Я надеюсь, что нынешний спад в Эшвилле приведет к соответствующему спаду в болтовне о мудреной недвижимости в то время, когда я буду дома, но, вероятно, мне повезет, и я приеду туда как раз в тот момент, когда все начнется снова, и как раз после того, как окружающие болваны поймут, что Эшвилл – логичное место для Национальной столицы, и что большинство в Палате представителей уже решило начать раскопки на холме Бэттери-парк для Казначейства, Государственного департамента и Библиотеки Конгресса.

В том, что каждый будет богат по своему разумению, я не сомневаюсь, ибо все, что нужно, чтобы убедить болванов в том, что они катятся к богатству, – это взять 250 долларов из их денег в обмен на бумажку, сообщающую им, что они являются владельцами лота 693 на Хейвуд-Хайтс, который стоит 3000 долларов (на бумаге); выкупить его за 300 долларов, бумажная стоимость теперь 4500 долларов; и поздравить их с тем, что они заработали 1500 долларов, не опуская рук. И балбес не только верит, что заработал, но и начинает льстить себе по поводу своей сообразительности, деловой прозорливости и вообще проницательности. После этого остается только подойти к нему, вытащить из кармана зелёные доллары, срезать пуговицы с пальто и вынуть изо рта жевательную резинку, оставив ему пять центов на проезд до дома. Он уже созрел для ощипывания…

Возможно, мы, мертвые, однажды проснемся и сможем получить в десять раз больше комфорта от одной десятой тех денег, которые, как нам казалось, у нас были. Уверяю вас, я не испытываю недовольства, когда пишу это. У меня нет никаких корыстных замыслов в отношении семейного достояния, несмотря ни на какие инакомыслия: деньги всегда были для меня лишь необходимым удобством, и, к счастью, теперь я смогу обходиться без помощи дома. Но семья мне слишком дорога, чтобы я хотел видеть, как вы становитесь несчастными из-за этой безумной глупости…

Я не испытываю горечи, Мейбл. Давайте признаем, прежде чем я закончу, что мне досталось больше, чем всем вам; давайте также признаем, что я никогда не буду неблагодарен за это. Во всяком случае, то, что, как мне сказали, было моим, я тратил, как мне, черт побери, хотелось, на то, что я хотел делать. Но теперь, когда я говорю как свободный агент, не прося больше ни о чем, давайте попробуем, вы, Фред и я, забыть об этом, насколько это возможно, и наступить на гнилую отраву, которая никогда не была ничем иным, как источником горечи, обвинений и подозрений. Другими словами, поскольку мало кто из наших знакомых будет заботиться о нас больше, чем мы должны заботиться друг о друге, давайте попытаемся изменить систему, при которой огромные суммы на грязь хранятся в тайне, а пожертвование в несколько долларов на питание голодных детей клеймится так, будто это военный долг.

Возможно, это наглость, поскольку я ничего не могу дать; но, кроме того, это правда, а значит, это должно чего-то стоить. В сущности, я считаю, что все мы довольно порядочные и благородные люди – возможно, несколько склонны выставлять свои достоинства напоказ, – но доброты и преданности хватит на всех. Мама уже стара, у нее была тяжелая горькая жизнь, и ее представление о ценностях исказилось. Но и она, я всегда верил, заботится о нашем благополучии. Короче говоря, я верю, что она сделает почти все для любого из нас, если осознает необходимость; но, как ты знаешь, ее трагическая судьба – осознавать эту необходимость иногда слишком поздно, иногда под звуки комьев мерзлой земли по деревянному гробу – последнее предприятие в сфере недвижимости, которое, я могу добавить, каждый из нас когда-либо сделает. С этим ничего не поделаешь. Она слишком стара, но в основе своей она

1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 186
Перейти на страницу:
Отзывы - 0

Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.


Партнер

Новые отзывы

  1. Гость Ирина Гость Ирина06 октябрь 17:50 Неожиданно понравилось, хотя и слабовато написано. Но романтично и без пошлости. А еще автору ну очень уж нравится слово... Невеста Ноября - Лия Арден
  2. Гость Светлана Гость Светлана06 октябрь 16:12 Абсолютно безграмотный текст. А уж сюжет вообще бред. Барышня дает пощечину боссу, да не одну. Автор не задумалась, что в жизни... Сладкое наказание - Вероника Фокс
  3. Гость Светлана Гость Светлана06 октябрь 09:06 Автор, книгу, перед тем как выставить на сайт, надо по крайней мере вычитать. Воспитательницу зовут то Нина, то Ирина, врач то... Папа для озорных апельсинок - Кара Мель
Все комметарии
Новое в блоге