Что такое Барселона - Дарья А. Гаврилова

Благодарности

В первую очередь я хочу поблагодарить человека, без которого этой книги точно не существовало бы. Ваня Калашников, огромное тебе спасибо! Спасибо, что ты так внезапно и решительно поддержал мою случайную идею, что поддерживал в самом начале пути, когда я не верила, что это вообще возможно. Что читал мои заявки и фрагменты. Эта книга существует благодаря тебе!

Похожее спасибо Святославу Иванову – помнишь, мы как-то гуляли с тобой по Побленоу, и я поделилась с тобой идеями о книге. Спасибо тебе, что воспринял эту идею всерьез, и за последующие и-мейл консультации.

Огромное спасибо всем, кто поддерживал меня в процессе написания и помогал со мнениями и конструктивной критикой. Также спасибо всем, кто помогли мне найти героев, или же поговорили со мной для книги сами, или же просто интересовались, как идут дела. Надя Бобкова, Женя Иващенко, Дарья Серес, Павел Кириленок, Анастасия Стрелковская, Виолетта Ковалько, Роман Могучий, Анастасия Соломина, Денис Москалец, Ольга Лукинская, Анна Антонова, Ольга Сатарова, Катя Воробьева, Анастасия Максимова, Ксения Туркова, Элина Квон – огромное спасибо за ваше время и мнения!

Большое спасибо моему фотографу и доброму другу Матвею Подгорнову за отличные снимки прекрасной Барселоны. Также искренняя благодарность издательству «Рипол» и моему редактору Павлу Костюку. Спасибо моим героям – Меричель, Жорди Виланова, Стефани ван Никерк, Алексии Медичи, еще раз Жене Иващенко, Сальвадору Руэде и всем, кто разговаривал со мной о Каталонии в разные годы моей здесь жизни. Спасибо Анне Паисовой за испанский язык и за ликбез про регионы. Спасибо Коммерсантъ ФМ, Афише, Wonderzine, Медузе и всем сотрудникам этих изданий за то, что вы регулярно доверяли мне рассказать о Барселоне и Испании. Спасибо всем моим друзьям, которые поддерживали меня и ждали появления этой книги.

Ну и, наконец, огромное спасибо моим близким.

Oliver Elliott, without you this book wouldn’t exist. Thank you for believing in me even in times when I don’t believe in myself. Thank you for reading practically this entire book through Google Translate. Thank you for your insights, observations and recommendations. Without you even Barcelona wouldn’t be wonderful. I love you very much.

Гаврилов Дмитрий – Митя, когда мне очень грустно и кажется, что что-то совершенно невозможно, я читаю твой текст про любовь к жизни – и все сразу становится возможно. Я очень ценю и люблю тебя. Жду от тебя поста о книге. Приезжай чаще! ♥

Мама, Гаврилова Надежда Анатольевна. Ты самый добрый человек на планете. Я, честно говоря, не знаю, хорошая ли у меня получилась книга. Но она есть, и это благодаря тебе. Благодаря твоей доброте, благодаря твоей любви к искусству и вере в справедливый мир, где в теории возможно все. Мама, спасибо тебе за любовь к чтению и за этот взгляд на мир, позволяющий фундаментально игнорировать условности. Я свою книгу написала – теперь я жду твоих рассказов!

Никита, Лиля, Федор Никитич, я вас очень люблю. Зинаида Анатольевна и Тимофей, я скучаю и надеюсь, вам понравится мой рассказ о Барселоне.

И наконец, папа. Алексей Александрович Гаврилов. Папа! Я написала книгу! Как бы я хотела, чтобы ты мог ее прочесть. Я очень, очень скучаю.

Избранная библиография

«Барселона». Роберт Хьюз (Robert Hughes).

«Тень Ветра». Карлос Луис Сафон (Carlos Ruiz Safon).

El barrio gótico de barcelona. De símbolo nacional a parque temático. Agustí Cocola Gant.

La Adolescencia en Barcelona hacia 1970. Laura Freixas.

La C.N.T. en los años rojos. Antonio Bar.

LA MASIA CATALANA Can Rigalt. Marina Ollé Sambola

Nazi Games: The Olympics of 1936. David Clay Large.

Olor de Colonia. Silvia Alcantara.

The Roman Cookery Book. Apicious, Barbara Flower, Elisabeth Rosenbaum.

College Humour, 23.12.2015. The Six Craziest Christmas

Traditions https://www.youtube.com/watch?v=BBcsBFAIc-k

El Mundo, 17.05.2017. Así se adoctrina a los niños en los libros de texto de Cataluña.

El País, 8.07.1990. La Sagrada Familia de la discordia.

El País, 8.07.1990. Subirachs: “Las polémicas pasan, las obras quedan”.

El Periódico, 18.09.2016. Cristina Maragall: “Mi padre, por suerte, es un enfermo con buen humor”.

La Vanguardia, 9.06.1926. El arquitecto señor Gaudí, gravenante herido.

La Vanguardia, 29.09.2015. ¿Qué barrios de Barcelona y su área metropolitana son las más independentistas?

Статистика и отчеты мэрии Барселоны (Ajuntamentde Barcelona) по адресу www.barcelona.cat.

Мои тексты в сми

«Афиша», Туризмофобия в Барселоне: местные жители против туристов, https://daily.afisha.ru/cities/ 6434-turizmofobiya-v-barselone-mestnye-zhiteli-protiv-turistov/

«Афиша», Барселона ♥ Гауди: экскурсия в последнюю частную квартиру в Доме Мила. https://daily. afisha.ru/cities/5151-udivitelnaya-istoriya-odnoy-iz-poslednih-kvartir-v-dome-gaudi/

Kommersant.ru, спецпроект «Олимпийский синдром». Интервью с Мануэлем Форн-и-Фоща «Это был проект по латанию дыр». https://www.kommersant. ru/projects/sochi

«Медуза», «В Мадриде уже ничего не исправить». https://meduza.io/feature/2017/09/29/v-madride-uzhe-nichego-ne-ispravit

Примечания

1

Для сравнения: общая площадь территории Барселоны, которая раньше находилась внутри крепостных стен, 30,5 га, Центрального административного округа Москвы -66,2 га.

2

Всего в Барселоне десять дистриктов.

3

Barri del Catedral.

4

К каталонской готике относят постройки XIII–XV веков. В общеевропейской классификации каталонская готика приходится на конец готического периода и на начало Ренессанса.

5

В 1898 году Куба выиграла войну за независимость, а Пуэрто-Рико выкупили Соединенные Штаты Америки.

6

Слово «Индия» здесь из ошибочного предположения Колумба об открытии нового пути к Индии, а не нового континента.

7

Собор Святого Креста и Евлалии удерживал этот титул до 1931 года, когда была возведена башня Жауме Первого.

8

В конце XIX – начале XX века в Барселоне среди обеспеченных и творческих слоев города были популярны экскурсии в глубь Каталонии с целью лучше узнать собственную историю.

9

Каталонское правительство.

10

«Casa de los canonigos» с испанского переводится как «дом священников». Canonigo обозначает священника определенного католического ордена.

11

Само слово «bisbe» с каталонского переводится как «епископ»: религиозное предназначение зданий на этой улице зафиксировано уже в ее названии.

12

Особенно отличились сотрудники журнала «L’Esquella-de la Torratxa», невероятно влиятельного в Барселоне в 1870-1930-х годах сатирического журнала с