Мусульманское открытие Европы - Бернард Льюис

(Сокровищница Топкапы, № 1654, датир. 717 г. х. / 1317 г., лист 311r, табл. 33).

11) Папа и император (Сокровищница Топкапы, № 1653, начало XV века, лист 416r, табл. 46).

12 и 13) Настенные росписи из павильона Чехель-сотун в Исфахане (конец XVI века, перестроен в 1706 г.) с изображением европейских посетителей.

Персидские миниатюры, XVI и XVII века (Брит. библ.)

14) Придворный паж в европейском платье (O. R. 1948–12–11–015).

15) Юноша и дама в европейском костюме. Подписи Риза-и Аббаси не являются подлинными (O. R. 1920–9–17–0294).

16) Европейский паж, держащий чашу с вином; Персия, время шаха Аббаса II (1642–1666) (O. R. 1948–10–0–062).

17) Принц, возможно шах Сулайман (1667–1694), со свитой, включающей европейца и могольского придворного. С надписью, приписывается Мухаммаду (или Паоло) Заману. Персия, ок. 1680 г. н. э. (O. R. 1948–12–11–019).

Миниатюры из мусульманской Индии (B. L.)

Из рукописи дивана Мир Камар ад-Дин Миннат. Восемнадцатый век (до 1792 г.). Индийская школа. (B. L. Or. 6633).

18) Уоррен Гастингс в европейском придворном костюме (Folio 67a).

19) Ричард Джонсон в мундире «красных мундиров», с треуголкой в руке, сидит на стуле. Слуга держит зонт и чаури (Folio 68a).

20) Трое мужчин в европейском костюме начала XVII века. Возможно, португальцы при дворе Великих Моголов. Индийский альбом (B. L. add. 7468) (Folio 9).

21) Прибытие кастильского посольства во главе с доном Клавихо ко двору Тимура. Одетые в костюмы английских джентльменов времён Георга III. Глава депутации, без шляпы, протягивает письмо Тимуру, стоящему перед своим троном (Мальфузат-и Тимур, начало XIX века, Индия) (B. L. Or. 158, Folio 322).

Миниатюры османского художника Левни.

22) Иностранные послы на дворцовом празднестве. Драгоманы и стража позади них. Из Süheyl Ünver, Levni, (Стамбул, 1951), Figure 10.

23) Молодые европейские господа, идущие с тростью в правой руке, в пурпурном камзоле. Подпись: Левни, начало XVIII века (B. L. O. R. 1960–11–12–01).

24) Молодые европейские господа, идущие в красном камзоле. Подпись: Левни, начало XVIII века. (B. L. O. R. 1960–11–12–02).

Иллюстрации к «Книге женщин» Фазыл-бея (B. L. Or. 7094, ошибочно датировано 1190/1776 г., вероятно, 1793 г. или позже).

25) Франк из Стамбула (Folio 29b).

26) Англичанка (Folio 43b).

27) Француженка (Folio 43a).

28) Австрийская женщина (Folio 41a).

29) Голландская женщина (Folio 44a).

30) Американская женщина (Folio 44b).

Иллюстрации с номерами 1, 2, 3, 8, 9, 14–21 и 23–30 воспроизведены с любезного разрешения Британской библиотеки.

Иллюстрации с номерами 10 и 11 воспроизведены с любезного разрешения директора музея дворца Топкапы.

Иллюстрации с номерами 12 и 13 воспроизведены с любезного разрешения автора.

Примечания

1

James, Boswell, The Life of Samuel Johnson L. L. D. (New York, The Modern Library) pp. 45, 1039.

2

See below, p. 57.

3

Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire, ed. J. B. Bury (London, 1909/1914), vol. 6, chap. 52:16.

4

Zuhr

, Kitāb al-Dju āfiya. Mappemonde du Calife al-Ma’mun réproduce par Fazàri (III/IX s.) rééditée et commentée par Zuhr (VIe/XIIe s.), ed. M. Hadj-Sadok in Bulletin d’études orientales 21 (1968): 77/230; cf. French transl., p. 39.

5

Ibn

bd al- akam, Futū Mi r wa-akhbāruhā, ed. C. C. Torrey (New Haven, 1922), pp. 216–217.

6

Ibn al-Qalānis

, Dhayl ta’r kh Dimashq (History of Damascus 365–555 A. H.), ed. H. F. Amedroz (Beirut, 1908), p. 134; cf. English transl., H. A. R. Gibb, The Damascus Chronicles of the Crusades, (London, 1932), p. 41.

7

Ibn al-Ath

r, al-Kāmil fi’l-ta’r kh, ed. C. J. Thornberg (Leiden, 1851–1876), 10:185, year 491.

8

Ibid., 10: 192–193, year 492.

9

E. Ashtor, «The Social Isolation of the Ahl adh-Dhimma,» Pal Hirschler Memorial Book (Budapest, 1949), pp. 73–94.

10

Abū Shāma, Kitāb al-Raw

atayn akhbār al-dawlatayn, 2nd edition, ed. M. ilm A mad (Cairo, 1962), 1 pt. 2: 621–622.

11

Ahmedi in Osmanli Tarihleri, ed. N. Atsiz (Istanbul, 1949), p. 7; cf. Paul Wittek, The Rise of the Ottoman Empire (London, 1938), p. 14.

12

Oruç, Die frühosmanischen Jahrbücher des Urudsch, ed. F. C. H. Babinger (Hanover, 1925), p. 124; Oruç Beğ Tarihi, ed. N. Atsiz (Istanbul, 1972), pp. 108–9.

13

English transl., E. J. W. Gibb, The Capture of Constantinople (London, 1879) pp. 33–34 (slightly revised); cf. Sa’d al-Din, Taj al-tavarih (Istanbul, 1279 A. H.), l:419ff.

14

Tursun, The History of Mehmed the Conqueror, ed. and trans. H. Inalcik and R. Murphy (Minneapolis and Chicago, 1978), fols. 156a–156b.

15

Neşri, Gihānnümā, die Altosmanische Chronik des Mevlānā Me

emmed Neschr , ed. F. Taeschner (Leipzig, 1951), 2:307–8; Kitab-i Cihan Nüma, Neşri Tarihi, ed. F. R. Unat and M. A. Köymen (Ankara, 1949), 2: 838–39.

16

R. Knolles, The generall historie of the Turkes, from the first beginning of that nation to the rising of the Othoman families (London, 1603), p.1.

17

Eskandar Monshi, History of Shah Abbas the Great, trans. R. M. Savory, (Boulder, 1978), 2:1202–3.

18

Tarih al-Hind al-Garbi (Istanbul, 1729), fol. 6bff.

19

On this project, see the article of H. Inalcik, «Osmanli-Rus rekabetinin menşei ve Don Volga Kanali teşebbüsü (1569),» Belleten 46 (1948): 349–402; English version, «The Origins of the Ottoman-Russian Rivalry and the Don Volga Canal, 1569,» Annals of the University of Ankara 1 (1946–47): 47–107.

20

Ogier Ghiselin de Busbecq, The