Тарзан неукротимый. Тарзан Грозный. Тарзан и Золотой лев - Эдгар Райс Берроуз

– Ответьте мне, – воскликнул он, – где сейчас женщина моей расы, которую Джэ-дон привел сюда из храма?

– Она была здесь, но теперь ее нет, – с волнением ответила О-ло-э. – Мо-сэр, отец этого негодяя, – она с презрением ткнула пальцем в сторону тела Бу-лота, – схватил ее и уволок.

– Куда? – воскликнул Тарзан. – Отвечай мне немедленно, в какую сторону он ее утащил?

– Туда! – воскликнула Пэн-эт-ли, указывая на дверь, через которую недавно проскочил Мо-сэр. – Они собирались забрать царевну и чужеземку в Ту-лур, город Мо-сэра на Темном озере.

– Я иду искать ее, – сказал он Пэн-эт-ли, – она моя жена. И если я уцелею, я найду способ освободить тебя и вернуть к Ом-эту.

Не успела девушка ответить, как он скрылся в дверном проеме в изножье каменного возвышения, служившего кроватью. Коридор, по которому он побежал, был скверно освещен и, как почти все коридоры в городе хо-донов, вилял из стороны в сторону, поднимался и опускался, но в конце концов завершился нежданным поворотом и выходом во двор, запруженный воинами, составлявшими часть дворцовой охраны, которую кто-то из вождей вызвал на подмогу воинам Ко-тэна, все еще бившимся в пиршественном зале.

При виде Тарзана, который в спешке забыл надеть головной убор, поднялся крик.

– Богохульник! Осквернитель храма! – разносились сиплые вопли из диких глоток, среди которых прозвучало и несколько возгласов: «Дор-уль-Ото!» – подтверждавших, что здесь все же есть те, кто упорно верит в его божественное происхождение.

Пройти через этот двор с одним ножом, через плотную толпу диких бойцов, даже огромному человеку-обезьяне показалось делом немыслимым. Теперь надо использовать мозги, и побыстрее, потому что они уже окружали его. Он мог бы повернуться и сбежать обратно в коридор, но бежать в этот миг, пусть даже перед лицом острой необходимости, означало задержку в погоне за Мо-сэром, похитившим его подругу.

– Стоять! – выкрикнул он, вскидывая ладонь. – Я Дор-уль-Ото, и я принес вам весть от Джэ-дона, который, по воле моего отца, будет теперь, когда Ко-тэн убит, вашим царем. Лу-дон, верховный жрец, намеревался захватить дворец и уничтожить верных воинов, чтобы посадить на трон Мо-сэра, Мо-сэра, который сделался бы орудием и послушной игрушкой Лу-дона. Идите за мной! Нельзя терять ни минуты, если хотите остановить предателей, которых Лу-дон собирается привести из города во дворец по тайному ходу, чтобы одолеть Джэ-дона и отряд верных ему воинов.

Мгновение они сомневались. Наконец заговорил один из них.

– Какие у нас гарантии, – спросил он, – что это не ты предаешь нас, уводя теперь от битвы в пиршественном зале, чтобы те, кто сражается на стороне Джэ-дона, были повержены?

– Моя жизнь станет вашей гарантией, – ответил Тарзан. – Если вы решите, что я сказал неправду, вас достаточно много, чтобы подвергнуть меня любой казни по вашему выбору. Однако идемте, нельзя медлить. Младшие жрецы уже собирают в городе внизу войско. – И, не дожидаясь дальнейших возражений, он пошел прямо через толпу к воротам на другой стороне двора, за которыми находился главный вход на территорию дворца.

Соображали они медленнее Тарзана, и их буквально смяло его порывом и его зажигательной силой, врожденной у всех настоящих вожаков. И потому они последовали за ним, великаном с волочившимся по земле мертвым хвостом, – полубогом там, где другой был бы смешон. Он повел их в город, к ничем не примечательному строению, скрывавшему тайный ход Лу-дона, ведущий из храма, и когда они повернули за последний угол, то увидели, как сюда со всех окраин Э-лура стремительно стекаются предатели, откликнувшиеся на призыв жрецов.

– Ты говорил правду, чужеземец, – произнес вождь, шагавший рядом с Тарзаном, – поскольку среди этих воинов есть и жрецы, как ты и предупреждал.

– А теперь, – отозвался человек-обезьяна, – когда я исполнил свое обещание, я отправлюсь по следу Мо-сэра, который причинил мне большое зло. Передай Джэ-дону, что Джэд-бен-Ото на его стороне, и еще не забудь сказать ему, что именно Дор-уль-Ото помешал плану Лу-дона захватить дворец.

– Я не забуду, – пообещал вождь. – Ступай, куда тебе нужно. Нас достаточно много, чтобы одолеть предателей.

– Скажи мне только, – попросил Тарзан, – как я узнаю, что передо мной город Ту-лур?

– Он стоит на южном берегу второго озера ниже Э-лура, – ответил вождь, – озеро называется Джэд-ин-лал.

Они уже приблизились к сборищу предателей, которые явно думали, что к ним подходит очередной отряд таких же, как они, поскольку даже не пытались занять оборону или отступить. Внезапно вождь возвысил голос в диком боевом кличе, который немедленно был подхвачен его соратниками, и в тот же миг, словно клич этот послужил приказом, весь отряд перешел в стремительное нападение на захваченных врасплох мятежников.

Довольный результатом придуманного на ходу плана, уверенный, что он послужит свержению Лу-дона, Тарзан свернул на боковую улицу и направился к городской окраине в поисках тропы, которая приведет его на юг, к Ту-луру.

Глава 17

На берегу Джэд-бол-лала

Пока Мо-сэр уносил Джейн Клейтон из дворца Ко-тэна, царя, та непрерывно отбивалась, чтобы вернуть себе свободу. Он попробовал заставить ее идти самостоятельно, но, несмотря на все угрозы и грубости, она не сделала добровольно ни шага в ту сторону, куда он хотел ее увести. Наоборот, она бросалась на землю каждый раз, стоило ему поставить ее на ноги, и потому ему пришлось ее нести, связав руки и заткнув кляпом рот, чтобы оградить себя от дальнейших побоев, ведь красота и изящество этой женщины не давали понять, насколько она сильная физически и храбрая. Когда наконец он добрался до места, где собрались его люди, он поистине с радостью передал ее паре могучих воинов, но и этим двоим пришлось нести пленницу, поскольку Мо-сэр, опасаясь мести сторонников Ко-тэна, и думать не хотел ни о каких задержках.

Вот так они спустились с холмов, из которых был высечен город Э-лур, на луга, раскинувшиеся ниже Джэд-бен-лала, а Джейн Клейтон так и несли два воина Мо-сэра. У берега озера стояла флотилия крепких каноэ, выдолбленных из древесных стволов, на носу и корме которых красовались причудливые резные звери и птицы, раскрашенные в яркие цвета каким-то мастером той примитивной школы искусств, последователи которой, по счастью, встречаются и в наши дни.

На корму одного из каноэ носильщики и бросили пленницу, подчиняясь жесту Мо-сэра, который подошел и встал рядом с ней, пока воины рассаживались по своим местам в каноэ и брались за весла.

– Ну же, красотка, – заговорил он, – давай уже будем друзьями, и тебе никто не причинит вреда. Ты увидишь, что Мо-сэр добрый хозяин, если подчиняться его воле. – И он, желая произвести на нее хорошее впечатление, вынул кляп у нее изо рта и снял путы с рук, прекрасно сознавая, что она никуда не сбежит, окруженная его воинами, и уже скоро, когда они выйдут