Женщина Солнца - Джеймс Уиллард Шульц

на нее, а затем друг на друга в полном изумлении: мы не могли понять внезапной произошедшей с ней перемены, и её откровенной непринужденности по отношению к нему, ее, которая всегда так сторонилась всех мужчин.

– Хорошо. Я слушаю. Давайте послушаем об этом, – ответил Мартин.

Сначала она рассказала о своем огромном желании всегда оставаться одинокой женщиной, по-настоящему служить своему народу; затем рассказала о нашем прибытии в лагерь для участия в церемонии Оканаган; о её внезапном обмороке, короткой смерти, как она это назвала, в великой хижине; а затем живо рассказала о своём сне, опустив только описание знака, с помощью которого какой-нибудь мужчина мог бы заявить на нее права. Мартин серьезно, с интересом слушал это, время от времени задавая вопросы, и, когда она закончила, сказал ей, что это действительно было очень замечательное видение.

– Да. Но это сделало меня очень, очень несчастной, – печально воскликнула она.

Тот вечер был очень теплым. Маленькое пламя в камине было для света, а не для тепла. Через открытую дверь врывался прохладный ночной воздух, насыщенный запахом высоких, покрытых шалфеем равнин; звучала мелодия песни лодочников, которая пересекла моря во времена Людовика XV; болтовня и смех счастливых женщин и детей пикуни. И из нас четверых я один услышал слабый звук шагов обутых в мокасины ног и увидел Латура, во всем великолепии его одежды и оружия, стоявшего снаружи совсем рядом с дверью; его глаза горели голубым огнем, когда он свирепо смотрел на Мартина и Женщину Солнца. Я снова посмотрел на них; она еще ближе повернулась к нему, коснулась ладонью его руки и сказала:

– О, мудрый вождь, вот что я хочу спросить: как ты думаешь, Солнце когда-нибудь прислушается к моим молитвам, моим постоянным мольбам к нему взять назад то, что он оно мне сказало, и позволить мне остаться одинокой женщиной столько, сколько я буду жить?

– Раз уж никто пока не заявил на вас права, то я думаю, что оно уже это сделало, – с улыбкой ответил он.

– Нет, не сделало. С той ночи у меня не было от него ни одного видения, поэтому я должна продолжать молиться…

И тут, увидев Латура, она обеими руками схватила Мартина за руку, воскликнув:

– Этот Ужасные Глаза, я боюсь его!

Слегка постучавшись по дверному косяку, Латур вошел, кланяясь, и с улыбкой сказал:

– А! Месье Мартин, добрый вечер!

Мартин встала, казалось, не замечая его протянутой руки, и холодно ответил:

– Здравствуйте, мистер Латур.

Но Латур смотрел только на Женщину Солнца, которой знаками сказал:

– Прекрасная женщина, мое сердце радуется, что я снова вижу тебя.

Девушка поднялась и стояла рядом с Мартином. Она придвинулась к нему ближе, словно ища защиты, не отвечая на знаки Латура – просто холодно уставившись на него. Молчание стало для меня неловким, и я нарушил его, предложив Латуру стул. Когда он принял это предложение, Женщина Солнца повернулась, медленно пересекла комнату и исчезла за своими занавесками.

– Что ж, мистер Мартин, прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз сидели вместе у камина, – сказал Латур.

– Ни разу с тех пор, как ты покинул форт Пьер.

– А! Ну да. И теперь ты нашел меня здесь, с моим предприятием. Мистер Спирсон рассказал тебе о торговом соглашении, которое я ему предложил? Нет? Ну так вот оно, – сказал он и подробно повторил его, и, закончив говорить, испытующе посмотрел на Мартина.

– Пирсон был прав, отклонив ваше предложение; мы не будем заключать с вами никакого торгового соглашения, – решительно сказал он.

– Но подумай о том, какое у меня перед тобой преимущество с моим запасом спиртного!

– Если бы даже у тебя было его десять тысяч галлонов, мой ответ был бы таким же.

– Ах! Значит, между нами будет война! Хорошо! Ты об этом пожалеешь! – сердито воскликнул Латур. И, повернувшись затем к Мастаки, знаками сказал: – Скажи своей сестре, что прошлой ночью у меня было видение. Солнце сказало, что скоро отдаст её мне.

И с этими словами он нахлобучил шляпу на голову и быстро направился к двери, внезапно повернулся и сказал Мартину:

– Тебе не стоит думать, что эта девушка будет твоей! Я, я, Анри Латур, я собираюсь получить ее!

И с этими словами он ушел.

Глава V

Латур отправляется на поиски

– Ну, ну! Этот человек, должно быть, сумасшедший! Как он мог подумать, что я хочу эту девушку! Я, который ничего не хочет! Да ведь для меня главной причиной уехать из Сент-Луиса было желание увеличить дистанцию между его прекрасными девушками и мной – во всяком случае, с одной из них, – воскликнул Мартин, когда мы услышали последние глухие шаги Латура, спускающегося по лестнице с веранды.

– Я рад, что он выложил карты на стол; больше он не заявится сюда, чтобы кланяться и расхаживать тут с важным видом, называя меня «mon ami». Его отношение к женщинам вызывает у меня отвращение, – сказал я.

– Что он сказал, этот плохой? – спросила Мастаки.

– Только то, что знаками сказал тебе! – ответил я.

– Сестра, что он сказал? – спросила Женщина Солнца, раздвигая занавески и подходя к нам.

– Он сказал, что в его последнем ночном видении Солнце сказало ему, что скоро он получит тебя.

– Ах! – охнула она, ее глаза расширились от внезапного страха.

– Он солгал, у него не было видения, – сказал Мартин.

– И он никогда больше сюда не придет, – сказал я.

– И ты можешь быть уверена, что доброе, великодушное Солнце никогда не выберет такого плохого человека, как он, чтобы он стал твоим мужчиной, – сказала ей Мастаки.

Так, все вместе мы успокоили ее страхи, касающиеся этого человека.

Немного позже, когда Мартин ушел ночевать, Мастаки сказала своей сестре:

– Ты изменилась. Ты, которая никогда не подошла бы ни к одному мужчине, ты села рядом с нашим новым вождем, и даже положила свою руку на его. Неужели за тот единственный вечер, что он был здесь, ты уже полюбила его?

– О, ты не понимаешь. Конечно же, я его не люблю. Он мне нравится, потому что он похож на Солнце, разве что он не сияет, как Вышнее. Цветом кожи, волос, таких голубых глазам они совершенно похожи. И, увидев его, сразу понимаешь, что Исин'утой – очень добрый, очень мудрый, такой человек, которому можно доверять во всех отношениях.

На это Мастаки бросила на сестру понимающий взгляд, но она этого не заметила. Немного позже, когда девушка вышла на минутку, она сказала мне:

– Уже за это короткое время,