Золотые ножи. Вечера у маркизы - Поль Анри Феваль

– Даю голову на отсечение, в саду кто-то есть! – воскликнул Бенуа.

Виконт пожал плечами.

– Он двинулся по улице Фонтенель, прошел через заставу Рошешуар и отправился дальше, – пробормотал он.

– Вы о ком?

– О Джордже Лесли.

– Кто такой этот Джордж Лесли?

Бешеный лай заглушил слова Анри.

– Он одет в серое этот ваш Джордж Лесли? – спросил Бенуа.

– Нет… в черное.

– Значит, я видел не его.

«Ловко он туда проник, – подумал Бенуа. – Я слишком долго возился с бутылочными осколками».

– Я рад, что вам нужны деньги, Бенуа, – неожиданно проговорил виконт и взглянул на собеседника. – Я богат… очень богат… благодаря тому, что у меня много денег, я хорошо заработал…

– Только мне бедному все время не везет! – вздохнул Бенуа.

Он подошел к Анри и добавил:

– У вас ко мне какое-то дело?

– Да, – ответил виконт.

Лай Могиканина стал до того истошным, что собеседники перестали слышать друг друга.

Бенуа секунду поколебался, а затем сказал:

– Тем хуже для воров!.. Завтра в саду найдут задушенного человека… Я подам заявление в полицию, а остальным это послужит уроком.

Он взял Могиканина за ошейник и отвел его в соседнюю комнату, из которой был выход во двор.

От сада двор был отделен шестифутовой стеной. Когда осторожный Бенуа пользовался этим выходом, заметить его с улицы было совершенно невозможно. Он выпустил пса и сказал:

– Возьми его, старина!

Не успел Бенуа закрыть за собой дверь, как пес вскочил на крышу своей конуры, а оттуда одним прыжком перемахнул через стену.

«С одним покончено!» – подумал Бенуа, возвращаясь в спальню.

Пес еще пару раз гавкнул и умолк.

– Теперь можем поговорить, – сказал Бенуа. – Я ничего не предлагаю вам выпить, потому что у меня ничего нет… Вы позволите мне съесть мой супчик?

– Дайте водки! – потребовал виконт.

– А у меня она есть? – удивился Бенуа. – Разве что случайно…

Он открыл буфет, долго искал в нем и наконец где-то в глубине обнаружил бутылку. Затем он налил виконту полный стакан, и тот залпом выпил его до дна.

Щеки Анри сразу порозовели. Он снял пальто и предстал перед бывшим охотником на бобров во всем великолепии бального наряда.

«Портной неплохо заработал на нем», – подумал Бенуа.

– Скажите, вы сохранили прежнюю решительность и готовность совершить любой подвиг? – неожиданно спросил виконт.

В этот момент Бенуа подносил ко рту первую ложку супа.

Подумав, он не стал совать ложку в рот и отложил ее в сторону.

– Э-хе-хе!.. – сказал он. – Смотря о чем идет речь… Если дело надежное… Знаете, когда у человека имеется свое гнездо… Короче говоря, это дело опасное?

– Очень опасное, – ответил Анри.

– Тогда примите мои извинения, – сказал Бенуа и с жадностью набросился на еду. – Я заранее подаю в отставку.

– А я, дорогой Бенуа, ее не принимаю, – в тон ему отозвался виконт. – Скажите, сколько примерно вам приносит ваша конура?

– Сущие пустяки!.. – начал было домовладелец.

– Начиная с Миссисипи, воду которой вы перелили в свои бутылки, и до нашего отъезда из Америки, – перебил его виконт, – вы только и делали, что сбывали сомнительный товар. Ваша доля в сокровище майора была весьма существенной… Вы, должно быть, очень богаты… Сразу скажу, что я богаче вас. С тех пор, как в сорок восьмом году вновь открылась биржа, цены непрерывно идут вверх, и поэтому мне удалось неплохо заработать. Я полностью выкупил все семейное имущество… Короче говоря, я располагаю большими средствами… Но именно сейчас мне грозит смерть…

Бенуа показалось, что он ослышался.

– Что вы сказали? – спросил он.

– Мне грозит смерть, – повторил Анри.

– Почему вы так решили?

– В Париже появился майор.

Ложка выпала из рук Бенуа.

– В Париже!.. – пробормотал он. – Майор!.. Но майору придется долго искать авантюриста Эдуара де Монруа.

– Майор знает мое настоящее имя, – сказал виконт. – До отъезда из Америки мне не хотелось делиться с тобой этим секретом. Тем не менее майор знает мое имя…

Он в двух словах рассказал, как они обменялись подписанными заявлениями.

– Кто же ему помог в этом деле? – пробормотал Бенуа.

– Тут сработала адская случайность… Ты не забыл нашу экскурсию в Сонору?

– К сожалению, нет!

– Вспомни карнавальную ночь в Ариспе, по ту сторону Рио-Хила…

–Какие шикарные волосы были у тех сеньорит!.. А какие глаза!.. Valga me Dios!..[40] Никогда не забуду!..

Глазки Бенуа засияли, словно два карбункула.

– Маркиз де Конча, которого теперь величают герцогом де Ривас, узнал меня и произнес мое настоящее имя…

– И что с того?

– Мое настоящее имя… Анри де Вилье…

– И что с того?

– Там была сотня женщин в масках, и среди них одно очаровательное создание в костюме гризетки из Кадиса, косы которой доставали чуть ли не до земли.

– Это дочь алькальда?

– Дочь алькальда Сан-Фелипе… она не снимала маску, но Ривас держал ее в своих объятиях, когда громко произнес мое имя… А вскоре после этого хозяин дома, генерал Нуньес, приветствовал меня как Эдуара де Монруа… Гризетка смотрела на меня во все глаза…

– Однако!.. – промолвил Бенуа.

– А ты знаешь, куда Уроженцы унесли майора, лежавшего на носилках с замотанной тряпкой головой?

– Нет… Я только знаю, что командир Золотых ножей закопал в яме двести тысяч золотых пиастров… и что у моей подруги Лиль, жены индейца, тоже были красивые глаза.

– Мы еще поговорим об индейце и его жене, – очень тихо сказал Анри. – В первую очередь, ты должен знать, в какое место Уроженцы унесли майора.

– Я весь внимание.

– Они унесли его в Сан-Фелипе, где он год провел в плену. Его каждый день навещала гризетка из Ариспе, сеньора Кармель. В конце концов она в него влюбилась…

– Вот черт! – воскликнул Бенуа. – Ей даже не помешало, что майор ослеп!

– Его вылечили, и он стал зрячим.

– Черт! Черт!.. Это все портит… Как же вы выкрутитесь из этого дельца, бедный мой господин виконт?

– Я рассчитываю на тебя.

– На меня?.. Вы хотите, чтобы я бился вместо вас?

– Так ты поможешь мне избавиться от майора.

Бенуа вскочил.

– Ну уж нет! – сказал он. – Нет и еще раз нет!.. Один раз я уже проломил голову этому индейцу в Балтиморе… Не хочу хвастать, но признайтесь, что я оказал вам ценную услугу… Сейчас я сплю спокойно и ни за что не стану совать голову в петлю!

– Сядь! – приказал Анри.

Бенуа едва сдержался, чтобы не огрызнуться. У него чуть было не вырвалось насмешливое: «Как вы сказали?..» Ему страшно хотелось дать отпор своему бывшему хозяину.

– А лучше открой дверь, – потребовал виконт, – и позови Могиканина.

– И то верно! – пробормотал домовладелец взволнованным голосом. – Мой