Кошмар на улице Кошмаров - Роберт Лоуренс Стайн

class="p1">– Давайте так, – предложил Шон. – Я отведу вас туда. В его кабинет. – Он развернулся и направился к двери.

Взрослые последовали за ним. Мистер Грин оглянулся на класс.

– У вас будет немного свободного времени, – сказал он. – Только сильно не шумите. Мы вернемся через пять минут.

Шон шел впереди. Коридор на первом этаже по-прежнему пустовал. Из классов, мимо которых они проходили, доносились голоса учеников. Учитель и директриса хранили молчание, шагая бок о бок.

Шон остановился у двери в конце коридора и повернулся к ним.

– Вот мы и пришли. Вот где мы с Адди были.

Мистер Грин указал на дверь.

– Продолжай, Шон. Открывай.

Шон взялся за ручку и потянул дверь на себя.

– Видите? Кромешная тьма, – сказал он.

Мистер Грин пошарил рукой по стене и включил свет.

И Шон испуганно вскрикнул.

Глава 13. Рука Шона

Шон смотрел на метлы, прислоненные к стене. Рядом с ними он увидел две швабры в металлических ведрах. Посреди комнаты стоял пылесос, обмотанный длинным шлангом. Полки были забиты бутылками и банками чистящих средств. Коробка за пылесосом была набита грязными тряпками.

– Это кладовка, – сказала миссис Дилейни.

– Но… – Разум словно парализовало. Шон не знал, что сказать.

– Вы с Адди встречались с уборщиком? – спросил мистер Грин. – Это его кладовка.

Шон звучно сглотнул. Его взгляд метался по комнате. Никакого стола. Никаких кресел.

– Я… Мне же не привиделось, – пробормотал он. – Адди и я… мы же тут сидели, разговаривали с ним в темноте. Это… очень странный был разговор.

– Ну еще бы, – фыркнула директриса. – Учитывая, что вы сидели одни в темноте.

Шон снова сжал кулаки. У него непроизвольно вырвался стон.

– Знаю, звучит как бред, но вы должны мне поверить! – воскликнул он. – Я же не вру. Почему вы мне не верите?

Миссис Дилейни замахала руками, призывая его к спокойствию.

– В то, что вы разговаривали с волком в темной кладовке? Нет, Шон, мы с мистером Грином тебе не поверим. Потому что такого не бывает.

– А ты уверен, что это та самая комната? – спросил мистер Грин. – Может, ты в какую-то другую свернул?

Шон вышел в коридор и огляделся.

– Нет, это было здесь. Я… я понимаю, что это кладовка. Но…

Он содрогнулся. И тут его взгляд упал на правую руку.

Вытаращив глаза, он показал ее взрослым.

– Посмотрите! Посмотрите на мою руку! Директор пожимал ее!

Они уставились на нее.

– Ну и что мы должны увидеть? – спросила миссис Дилейни.

– Шерсть, – сказал Шон. – У меня между пальцами прилип клок черной шерсти.

Глава 14. Адди не поможет

Мистер Грин взял руку Шона и поднес ее к своей птичьей маске. Внимательно изучил.

– Ну да, – сказал он, – какие-то черные волоски. И что это доказывает?

– Говорю же вам! Директор… он пожал мне руку!

– Перестань сейчас же! – воскликнула миссис Дилейни. – Просто перестань, Шон. Послушай, что ты говоришь. Это полная бессмыслица.

– Откуда у тебя эти черные волоски? – спросил мистер Грин.

Шон смотрел на них, голова у него шла кругом.

«Они мне ни за что не поверят.

Ни за что.

Эта история слишком странная, чтобы в нее поверить».

Внезапно его осенило.

– Адди, – пробормотал он.

Оба взрослых подняли на него глаза.

– Что?

– Моя сестра, – сказал Шон. – Адди была со мной. Адди была на встрече. Она вам расскажет. Может, ей вы поверите.

– Да, хорошая идея, – сказал мистер Грин миссис Дилейни. – Надо поговорить с его сестрой. Может, она что-нибудь прояснит.

Кивнув, директриса повернулась к Шону.

– Напомни, в каком Адди классе?

Шон крепко задумался.

– Э-э… простите. Мы только перевелись. Не помню, как зовут ее учителя. Но она в третьем классе.

– Это у миссис Лейк, – сказала директриса. – Ну что ж, пойдем к миссис Лейк, поговорим с Адди.

Шон поднялся за ними по лестнице и прошел по коридору к кабинету третьеклассников. Лицо миссис Лейк скрывалось под маской бурой медведицы. Сидя за столом, она читала ученикам какой-то рассказ, но прервалась, когда вошли Шон и его спутники. Она улыбнулась директрисе.

– Привет, Донна. Чем обязана?

– Мы ищем сестру Шона, Адди, – ответила миссис Дилейни.

В этом классе парты стояли по кругу. Шон торопливо окинул его взглядом, переводя глаза с одного ученика на другого.

– Я ее не вижу, – сказал он.

Отложив книгу, миссис Лейк подошла к ним.

– Адди, говорите? Аделаида? У нас тут никакой Аделаиды нет.

Мистер Грин посмотрел на Шона, нахмурившись.

– У нас только один третий класс, – сказал он. – Ты уверен, что Адди учится в третьем классе?

– Ну конечно уверен, – огрызнулся Шон и повернулся к миссис Лейк. – Мы только на той неделе перевелись. Адди говорит…

– Ты ее здесь видишь? – перебила директриса.

Шон покачал головой.

– Нет, но…

– Может, она в четвертом? – спросила миссис Лейк. – Загляните к мистеру Палмеру.

– Но… но… – запинался Шон.

– Ну хорошо, давайте посмотрим. – Мистер Грин вздохнул.

Они направились к двери.

– Адди утром пришла с тобой? – крикнула вдогонку миссис Лейк.

– Да, – с несчастным видом ответил Шон.

– Тогда она должна быть где-то здесь.

Миссис Дилейни решительно направилась к двери четвертого класса, расположенного в соседнем кабинете. Мистер Палмер носил черно-белую маску енота. Он писал мелом задачки на доске.

Шон окинул взглядом ряды парт. Никаких следов сестренки.

– Видишь ее? – спросила миссис Дилейни.

Он покачал головой.

– Ее здесь нет.

– У вас есть ученица по имени Адди? – спросил учителя мистер Грин.

– Нет, извините. Никакой Адди.

– Ну что ж, пойдемте обратно в мой кабинет, – сказала директриса. – Ну и загадка. – Она вздохнула. – Я не могу допустить, чтобы в моей школе пропадали ученики.

В животе у Шона возникла тяжесть, рот пересох, словно его набили ватой. Следуя за взрослыми в кабинет директрисы на третьем этаже, он пытался подавить страх.

«Где же Адди?

Хоть бы она была в порядке».

Они вошли в кабинет. Миссис Дилейни помахала секретарше, склонившейся над ноутбуком в дальнем конце. На ней была такая же маска лягушки, как и на директрисе.

– Шон, у меня идея, – сказала миссис Дилейни. – Давай позвоним твоей маме.

– Моей маме?

– Да. Должна же она знать, в каком классе учится твоя сестра. Или… может, Адди стало нехорошо и она ушла домой. Твоя мама нам поможет.

Она взяла со стола телефон и протянула его Шону.

– Вот, набирай. Включи громкую связь, чтобы мы слышали.

Мама ответила после третьего гудка.

– Привет, мам, это я.

– Шон? – удивленно спросила она. – У тебя все хорошо?

– Да. Я в порядке, – ответил он. – Тут с тобой директор поговорить хочет.

– Ты что-то натворил? – всполошилась мама.

– Нет,