Черноногие и бизоны - Джеймс Уиллард Шульц

Вороны следят за нами. Если они увидят, что мы уводим женщин и детей в лес, то сразу нападут. Пока у них есть такая возможность, они будут отдыхать. Несомненно, они хотят напасть на нас, когда станет светло, и они будут все видеть. Поэтому я предлагаю всем разойтись по своим вигвамам, позволить очагам погаснуть и пусть Вороны думают, что мы все ничего не подозреваем. И они не нападут на нас, и ничего с нами не случится, если наш гонец приведёт Большое Озеро и его воинов до рассвета. Об этом мы все должны молиться. Молитесь.

Он закончил, и одна из жен Смотрящего Телёнка стала плакать и кричать:

– Нет! Не оставляйте нас здесь! Дайте нам, женщинам и детям, уйти в лес!

Смотрящий Телёнок ладонью зажал ей рот, велел ей успокоиться и продолжил, обращаясь к отцу:

– Вождь Медведей, ты мудр. Мы сделаем так, как ты сказал. Друзья, расходитесь по своим вигвамам. Пусть ваши жёны и дети ведут себя тихо и будут готовы ко всему, что может произойти.

И все мужчины разошлись по своим вигвамам; мы с отцом, Смотрящим Телёнком и его женами пошли в вигвам Солнечной Ласки. Женщины наперебой заговорили об опасности, дети стали хныкать. Солнечная Ласка отругал их и заставил замолчать. Он, мой отец, Смотрящий Телёнок и я сидели перед угасающим огнем. Иногда один из этих трех что-то говорил, потом кто-то вставал, откидывал входное полотнище, смотрел на небо и определял, насколько повернулись Семеро. Я никогда не забуду страх, который чувствовал той ночью.

Наконец мой отец шепнул нам:

– День скоро наступит. Готовьтесь. Будьте храбрыми, не бойтесь того, что нам предстоит.

Вскоре после этого мы услышали далеко на юге приглушенный расстоянием выстрел из ружья. Отец крикнул:

– Они приближаются, Большое Озеро и его храбрецы. Но почему они стреляли?

Как раз когда он говорил, мы услышали негромкий топот множества ног, и, выглянув в проем, он сказал:

– Это идут Вороны. Они уходят. Бегут в лес.

– Да. И хотят найти хорошее место, чтобы сражаться с нами, – сказал Солнечная Ласка.

Мы вышли наружу как раз вовремя, чтобы увидеть последних Ворон, скрывавшихся в лесу, который рос по берегу реки.

– Они услышали выстрел, – сказал мой отец.

Из всех вигвамов выбегали женщины, дети и мужчины, чтобы присоединиться к нам. Все взволнованно разговаривали; все теперь были уверены, что мы будем жить. Скоро мы услышали и гром множества копыт. Он становился все громче. Мы побежали вперёд, чтобы встретить Большое Озеро и его храбрых воинов, которые уже въехали в лагерь – их было более двухсот.

Мой отец крикнул:

– Большое Озеро! Большое Озеро! Услышь меня! Услышь меня!

И когда весь отряд остановился, Большое Озеро крикнул:

– Ты, кто назвал мое имя! Кто ты?

И мой отец был так взволнован, что назвал свое собственное имя:

– Это я, твой друг, Вождь Медведей. Вороны услышали ваш выстрел и ушли. А зачем вы стреляли?

– Это молодой Пятнистый Вапити; его лошадь упала вместе с ним. Его ружьё выстрелило. Куда ушли Вороны? Мы должны догнать их.

– В лес. Вниз по долине. Но, Большое Озеро, сейчас не время на них нападать. Дождись рассвета. Тогда мы догоним их и всех убьем.

– Ты прав. Так и сделаем. А пока мы ждем, дайте нам поесть и покурить.

Все, взволнованные, счастливые, набились в вигвамы и уселись вокруг очагов, где сразу начались песни и разговоры. Их было так много, что женщины не смогли сразу приготовить еды на всех. Но это было неважно. Они продолжали курить, разговаривать, петь. пока Большое Озеро, Смотрящий Телёнок, Солнечная Ласка и мой отец, собравшиеся в вигваме Солнечной Ласки, планировали, как догнать и уничтожить Ворон. Они не торопились; они хотели, чтобы воины поели, покурили и отдохнули прежде, чем пуститься по следу врагов.

Так что солнце уже высоко поднялось на синем небе, когда все мы оставили лагерь. Большое Озеро назначил двух мужчин, Белого Волка и Отрезанного Пальца, разведчиками, чтобы они нашли в лесу след Ворон. Остальные должны были ехать вслед за ними и действовать по обстоятельствам.

Мы скоро узнали, что Вороны так и не остановились, видно, не найдя подходящего места, чтобы принять бой с нами. Так что вышло так, что ближе к полудню не разведчики, а мы сами, двигаясь по восточному краю долины, обнаружили Ворон, увидев, что они исчезли под высоким речным берегом на нашей стороне реки недалеко от нас.

Мы помчались к этому обрыву и спешились. Да, Вороны были прямо под нами, они спрятались под несколькими деревцами и среди нескольких ивовых кустов.

Тогда мой отец и Большое Озеро закричали:

– Теперь, воины, стреляйте в них. Цельтесь хорошенько. Бейте наверняка.

И очень быстро все закончилось Пятьдесят три Вороны были убиты, а среди пикуни не было даже ни одного раненого. О, как же мы были счастливы. Мой отец был рад и сказал:

– Мы хорошо отомстили им за убийство Большой Змеи и его трёх друзей.

Опубликовано в «Грейт Фоллз Трибьюн» 5 и 12 сентября 1937 года.

Глава восемнадцатая

Военные воспоминания Трёх Солнц

(Рассказано Тремя Солнцами)

События из жизни Нин6кскатоси (Три Солнца, также известного как Большой Нос), последнего военного вождя индейцев пикуни, были изображены им на шкуре вапити. Эта шкура была подарена Большим Носом капитану Л.У. Куку (впоследствии бригадному генералу США), из третьего пехотного полка Соединенных Штатов, когда он был агентом индейцев черноногих, Крови и пикуни в 1893-1894 годах. Следующие заметки, объясняющие различные пиктограммы на коже, были сделаны капитаном Куком по словесным описаниям, данным самим Большим Носом. В то время Большому Носу было около семидесяти лет.

Эпизод 1 (1870)

Представляет собой захват восьми Пондеров (Пенд Д’Ореллей) южными пиеганами, с которыми они воевали. Большая группа пиеганов стояла лагерем на Кипарисовых холмах недалеко от старого форта Уолш, Северо-западная территория. Пиеганам удалось одержать верх над своими врагами, и они уже собирались убить их, когда Большой Нос заступился за них, тем самым спасая им жизни и позволяя вернуться в страну Плоскоголовых, откуда они пришли. Кажется, что когда-то перед этим Большой Нос получил большую серебряную медаль от правительства Соединенных Штатов в Вашингтоне; в то время ему сказали, что он не должен убивать или позволять своему народу убивать кого бы то ни было, и что он и его народ должен заключить мир со всеми племенами, а также с белыми; отсюда его усилия сохранить жизни этого отряда.

Эпизод 2 (1867)

Лагерь пиеганов возле