Черноногие и бизоны - Джеймс Уиллард Шульц

В тот день и ещё долго после этого в нашем лагере пикуни было грустно. Мы оплакивали кончину двух наших молодых мужчин, а некоторые из наших женщин даже плакали из-за разрыва их тесной дружбы с женщинами из племени Внутренностей. Да, долгое время у наших вечерних костров не было веселого пения, барабанного боя и рассказов историй. В то время Красное Перо, вождь нашего общества Несущих Ворона, был великим воином. Однажды, когда члены сообщества собрались в его вигваме, он сказал:

– Ну, раз уж люди Внутренностей теперь наши враги, мы должны заставить их плакать. Через две ночи я отправлюсь в набег на их лагеря на Медвежьей реке. Идите за мной, те из вас, кто не против.

С ним было около ста человек, и они отправились пешком, пообещав, что вернутся верхом на лошадях народа Внутренностей. Они не нашли вражеского лагеря на Медвежьем ручье. Как выяснилось позже, они покинули эту реку, чтобы больше никогда туда не возвращаться. С того времени они ставили лагеря и кочевали вокруг Волчьих гор (Малых Скалистых), Нижней Маленькой (Молочной) реке, и оттуда на юг по Большой реке (Миссури) до реки Вапити (Йеллоустоун).

Идя по следу людей Внутренностей с Медвежьей реки, Красное Перо и его отряд обнаружили их лагерь к северу от Волосатой Шапки (восточная часть Малых Скалистых гор), и в ту ночь они убили нескольких из них и забрали более трёхсот их лошадей. С того времени военные отряды племён черноногих часто совершали набеги на народ Внутренностей, а те, в свою очередь, иногда совершали набеги на наши лагеря и табуны, но не причиняли нам особого вреда. Вскоре после того, как мы с ними поссорились, они заключили мирный договор с Воронами, которые также были нашими злейшими врагами.

Наступило третье лето нашей вражды с людьми Внутренностей (1866); Бабочка умер, и вместо него Много Лошадей стал главным вождем нашего племени, пикуни. Главным вождем людей Внутренностей был Сидящая Женщина – странное имя для мужчины. Так вот, тем летом в месяц Зеленой Травы Много Лошадей посоветовался с нашими шаманами и лучшими воинами, и они решили, что мы должны сделать наше ежегодное летнее подношение Солнцу[14], на этот раз в Разделённых горах (Кипарисовых холмах, Альберта).

Когда мы отправлялись в Разделенные холмы, в луну Спелых Ягод (июль), мы и подумать не могли, что нас ждет великая и успешная битва с людьми Внутренностей и множеством их новых друзей, Ворон. Только много зим спустя, когда белые солдаты заставили нас прекратить воевать друг с другом, мы заключили мир с этими племенами и узнали, каким был для них исход сражения.

Добравшись до Разделенных холмов, мы разбили лагерь на краю большой рощи у ручья Семерых (Яблочный ручей), названного так потому, что задолго до этого военный отряд из нашего племени убил там семерых Лжецов (кри). Так вот, военный отряд людей Внутренностей, увидев, что мы направляемся к упомянутым холмам, поспешил обратно в свой лагерь и рассказал об этом.

Тогда их вождь, Сидящая Женщина, сказал:

– Пикуни любят эту часть своей страны. Без сомнения, они направляются туда, чтобы сделать свое великое подношение Солнцу. Так что мы, с нашими друзьями Воронами, расположившимися здесь лагерем, отправимся туда и перебьём их всех. Да, и мы возьмем с собой наших людей, чтобы они могли погрузить на наших вьючных лошадей и травуа все ценное имущество пикуни, которое мы сможем унести.

Итак, люди Внутренностей и Вороны – мужчины, женщины и дети, все они вышли, чтобы покончить с нами, пикуни, и, прибыв к Разделенным холмам, после совета с вождем Ворон Сидящая Женщина отправил нескольких своих людей вперед на поиски нашего лагеря. Очень рано утром почти все наши лошади были собраны, напоены и теперь паслись и отдыхали в нашем лагере и в расположенной неподалеку длинной роще хлопковых деревьев. Осторожно продвигаясь вперед, разведчики Сидящей Женщины обнаружили шесть наших вигвамов в нижней части лагеря; остальные они не могли видеть из-за длинной рощи, закрывавшей их. Оглянувшись, они увидели, как мальчик вышел из одного из шести вигвамов и направился к табуну лошадей, которые паслись на склоне долины; подкравшись к нему, они убили его из лука, чтобы не делать шума. Затем они вернулись, чтобы доложить об этом Сидящей Женщине.

– Что? – воскликнул он. – Всего шесть вигвамов? Вы уверены, что нет других, многих вигвамов пикуни?

– Совершенно уверены, там всего шесть вигвамов, и мы убили мальчика, который выходил из одного из них, чтобы забрать своих лошадей. Пойди сам, и ты увидишь, что мы правы, – ответил один из разведчиков и направился туда вместе с ним. Тогда он увидел, что, как они и говорили, что вигвамов пикуни было всего шесть.

– Должно быть, – сказал он им, – большой лагерь наших врагов находится гораздо дальше. Возвращайся, ты сам, и скажи нашим людям и Воронам, чтобы они собирались. Мы перебьём этих пикуни, что находятся здесь, а затем осторожно двинемся дальше, неожиданно нападем на остальных и покончим с ними.

Но тем временем отец мальчика, которого убили разведчики, беспокоясь о его долгом отсутствии, вышел на поиски, увидел, что он убит, и поспешил обратно в большой лагерь с его телом, крича:

– Здесь враги; они убили моего сына.

И как раз в этот момент некто по имени Бегущий Волк, который вышел пораньше, чтобы осмотреть долину и холмы, вернулся и сказал, что приближается множество врагов – похоже, что целое племя. Когда все наши воины, и молодые, и старые, поспешили оседлать своих коней и приготовиться к бою, я оседлал одну из своих лошадей, повесил на плечо чехол с луком и стрелами и сказал отцу, что собираюсь отправиться в атаку вместе с ним.

– Нет. Ты слишком молод для этого; оставайся здесь со своими матерями, младшими сестрами и братьями, а если придёт враг, защищай их, как сможешь, – ответил он.

Много Лошадей крикнул:

– Теперь, мои храбрые воины, мы все поскачем к верхнему концу рощи и там нападём на врага, когда он приблизится к нам[15].

Они ушли, и через некоторое время я последовал за ними.

– Вернись. Вернись, – крикнула мне мама. – Ты должен остаться с нами. Так тебе сказал твой отец.

– Я пройду совсем немного, пока не увижу врага, и поспешу обратно к вам, – ответил я и продолжил путь. Мы добрались до верхнего края рощи как раз в тот момент, когда враг спустился с равнины