На краю - Александр Капков

– Сейчас, Антон, у нас полстраны в армии. Вот и меня перевели. Ты-то как? Вижу, что воюешь.

Матвеев показал на автомат.

Изломин засмеялся.

– Я переводчик при штабе армии. А это боевой трофей. Всё не удосужусь сдать. Мы недавно из окружения вышли. С тяжелыми боями. Вот там всяко пришлось. И ротой командовал, и в разведку ходил. А сейчас был по заданию в дивизии и возвращаюсь в штаб.

– Не растерял, выходит, боевых навыков? Это хорошо. А я, признаться, как война началась, потерял тебя из виду. И не только я, - Матвеев усмехнулся. – Начальство мое тоже. Тебя, вообще-то, положено в тылу держать. На глазах, так сказать. Да с наступлением немцев не до того стало. Поэтому ты, Антон, сам по себе, без контроля и прикрытия.

Он нахмурился, что-то вспомнив.

– А сын-то твой где? Андрей, кажется. Не путаю?

Изломин дернул уголком рта.

– В детдоме он. Когда меня призвали, я вернул Андрюшу туда. А что было делать? Ему же всего одиннадцать в декабре исполнится. Самостоятельно не выжил бы. Он мне пишет. Знаю, что детдом эвакуировали в Пензу еще в сентябре.

Они прошлись по обочине.

– Петр Васильевич, про дядю ничего не слышали? – спросил Изломин.

– Жив. Работает. Это могу утверждать точно. Когда Германия на нас напала, приоритеты поменялись. Дядю твоего и пальцем теперь не тронут. Его информация очень и очень важна. Особенно во время создания коалиции против Гитлера.

– А Николь и ее группа? Живы?

Матвеев бросил на него быстрый внимательный взгляд. Антон сохранял внешнюю невозмутимость.

– Живы. И тоже воюют, но в разных местах. Кто где.

Изломин понимающе кивнул. Матвеев сжалился:

– Николь по-прежнему во Франции. А я сейчас занимаюсь другими делами. Сам видишь. Однако слышал, что работает продуктивно. Больше ничего не знаю.

– Спасибо, – тихо сказал Антон.

– Товарищ генерал! – закричал им вслед его помощник. – Можно ехать!

Матвеев протянул Изломину руку, крепко пожал.

– Прощай, Антон! Значит, переводчик? Буду помнить. Вдруг понадобишься.

Он крепко обнял капитана и пошел к своей машине.

Изломин козырнул ему и смотрел вслед до тех пор, пока эмка, проваливаясь в выбоины то одним колесом, то другим, не выехала на мост. Ему уже кричали от полуторки:

– Товарищ капитан! Пора!

Придерживая автомат рукой, Антон поспешил к своим.

Случайные встречи на войне часто выходят очень короткими и потому волнительными...

Примечания

1

Кривицкий Вальтер Германович – сотрудник советской разведки и органов государственной безопасности. В 1937 году попросил политического убежища во Франции.

2

«Как закалялась сталь» – роман Н. Островского, вышедший в 1934 году. Главный герой романа – Павел Корчагин был символом стойкости, мужества и преданности идеалам.

3

Районо – районный отдел народного образования, орган управления школами.

4

ЗИС-5 («трёхтонка») — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3 тонны. Выпускался с 1933 на Заводе имени Сталина в Москве.

5

В 1935-1942 гг. в ГУГБ НКВД СССР существовала система специальных званий для сотрудников госбезопасности, отличная от армейской. Несмотря на внешнее созвучие, специальные звания были значительно выше своих армейских аналогов.

6

В августе 1938 года первым заместителем был назначен Л.П. Берия и постепенно к нему стало переходить фактическое руководство НКВД.

7

Фриновский Михаил Петрович – командарм 1-го ранга. С 1937 года возглавлял Главное управление государственной безопасности НКВД СССР. С упразднением ГУГБ 28 марта 1938 года возглавил Управление государственной безопасности (1-е управление) НКВД СССР. Снят с поста 8 сентября 1938 года.

8

Аутодафе – публичное сожжение на костре еретиков по приговору инквизиции в средневековой Европе.

9

Артузов Артур Христианович — деятель советских органов государственной безопасности, один из основателей советской разведки и контрразведки.

10

Здесь упоминаются события книги «Офицерский романс. Из огня да в полымя»

11

Дело «Весна» – репрессии, организованные в 1930–1931 годах органами ОГПУ в отношении военспецов — военнослужащих командного состава Красной армии, служивших ранее в Русской Императорской армии, а также гражданских лиц, в том числе бывших белых офицеров.

12

Путевка в жизнь – советский художественный фильм 1931 года. Рассказывает о перевоспитании беспризорных подростков.

13

Олеко Дундич – интернационалист, участник Гражданской войны в России. Служил в Первой конной армии Буденного, прославился своей необычайной храбростью.

14

Помполит – помощник капитана по политической части. Такая должность была на советских торговых и пассажирских судах.

15

No pasarán! (исп.) – «Они не пройдут!». Политический лозунг республиканцев в гражданской войне в Испании. В дальнейшем - символ антифашистского движения.

16

Allоп (фр.) – Пойдем.

17

«Южамторг» – советское внешнеторговое предприятие, созданное для торговли со странами Латинской Америки.

18

Франсиско Франко – генерал испанской армии, поднявший мятеж против республиканской власти в 1936 году. Впоследствии – диктатор, правящий Испанией с 1939 по 1975 год.

19

Густав Эмар (1818-1883) – французский писатель, автор множества приключенческих романов, действие которых происходит в Северной и Южной Америке. Один из основателей литературного жанра вестерна.

20

Луи Буссенар (1847-1910) – французский писатель, автор приключенческих романов. Его произведения отличались динамичностью повествования и юмором.

21

¡Hola! ¿Lo que quieras? (исп.) – Здравствуйте! Что вам угодно?

22

Канья кемада – спиртовой напиток из сахарного тростника с добавлением карамели. По своим свойствам похож на бренди. Чаще всего изготавливается в домашних условиях.

23

Добрый вечер, товарищи (нем.)

24

Краги - накладные голенища с застёжками.

25

Хирохито — 124-й император Японии с 25 декабря 1926 по 7 января 1989 года.

26

Адонис – персонаж древнегреческих мифов, олицетворение мужской привлекательности.

27

Йозеф Швейк –