Простить, забыть, воскреснуть - Аньес Мартен-Люган

Теперь, Ребекка, когда ты уже живешь, а я приняла тебя, когда мы вместе, рука об руку, написали эту книжку со всеми нашими сомнениями, слезами, яростью, любовью и желанием, теперь мы стали единым целым. Наши сочинения смешались и никогда больше не разделятся.

Плейлист

Музыка необходима мне, чтобы писать. Она позволяет мне войти в ирреальность…

Поэтому я делюсь с вами плейлистом книги “Простить, забыть, воскреснуть”, который можно найти на Spotify и Deezer. Он следует хронологии романа. Не удивляйтесь, заметив повторы: некоторые музыкальные фрагменты находили свое особое значение и место, перекликаясь не с одним, а с несколькими разными моментами этой истории.

“La Vita è Bella – Main Theme”, Christos Thivaios, The Plucked String Orchestra Of The Municipality Of Patras, Afieroma Sto Nicola Piovani.

“Tristesse”, DeLange, Images.

“Sunday Afternoon”, Rachael Yamagata, Elephants… Teeth Sinking Into Heart (Standard Version).

“Say It Ain't So – Remastered 2017”, Murray Head, Say It Ain't So – Remastered 2017.

“Sunday Afternoon”, Rachael Yamagata, Elephants… Teeth Sinking Into Heart (Standard Version).

“When Things Explode”, UNKLE, Ian Astbury, War Stories.

“Holding”, Grouper, Ruins.

“Le début du bonheur – instrumental”, Daprinski, Chorégraphies de l'ordinaire (Instrumentals).

“Get Misunderstood”, Troublemakers, Doubts and Convictions (Remastered).

“Love Is A Stranger”, Gus Black, Today Is Not The Day to F#@K with Gus Black.

“Bloodstream”, Stateless, Stateless.

“Fuzzy”, Grant Lee Buffalo, Fuzzy.

“Nobody Knows”, Autograf, WYNNE, Nobody Knows (Single).

“Save Yourself”, Hiatus, Ghost Notes.

“Hanging D – Cello Octet Amsterdam Version”, Joep Beving, Cello Octet Amsterdam, Hanging D (Cello Octet Amsterdam Version).

“Ceremony”, Fragments, Imaginary Seas.

“After Rain”, Dermot Kennedy, Dermot Kennedy.

“Sequence (Four)”, Peter Gregson, Richard Harwood, Warren Zielinski, Quartets: One – Four.

“Close Your Eyes”, Florian Christi, Inspiration.

“Moon And Moon”, Bat For Lashes, Two Suns.

“Fade Into You”, Mazzy Star, So Tonight That I Might See.

“Rosyln”, Bon Iver, St. Vincent, The Twilight Saga: New Moon (Original Motion Picture Soundtrack).

“Lavinia”, The Veils, The Runaway Found.

“Over My Shoulder – Orchestra Version”, Mika, No Place In Heaven (Special Edition).

“Avion”, Gustave Rudman, Avion (Single).

“Lavinia”, The Veils, The Runaway Found.

“Lovely (With Khalid)”, Billie Eilish, Khalid, Lovely (With Khalid) (Single).

“Particles – Piano Version”, Nothing But Thieves, Broken Machine (Deluxe).

“Daydream”, Gian Marco Castro, Matthew S, Pietro Roffi, Daydream (Single).

“De Ushuaia a La Quiaca – 2024 Remastered”, Gustavo Santaolalla, Ronroco (2024 Remaster).

“A New Error”, Gernot Bronsert, Sascha Ring, Sebastian Szary, Kal Schumacher, Beauty In Simplicity.

“Clubbed to Death”, Rob Dougan, Maxence Cyrin, Novö Piano 2.

“Eve”, Brutalist, Michael J Fox (EP).

“My Perception of Love”, Benjamin Amaru, 12.95 – A Shortstory (EP).

“Sealights”, The Gardener & The Tree, Revolution.

“Sonoma”, Ciaran Lavery, Let Bad In.

“28 Theme”, John Murphy, 28 Theme (Single).

“Cry”, Roger Molls, Metamorphosis Of Muses.

“Daylight”, David Kushner, Daylight (Single).

“Everyday (Grand Piano)”, Carly Comando, Everyday (Grand Piano) (Single).

“Aloha Ke Akua – Acoustic Piano Version”, Nahko And Medicine For The People, The Bloom Series, Vol. 2: New World.

“A Necessary End”, Saltillo, Ganglion.

“Concerto in D Minor (After Alessandro Marcello), BWV 974:

II.Adagio”, Alexandra Streliski, Sharp Objects (Music from the HBO Limited Series).

“Comforting Sounds”, Mew, Frengers.

“Own Speed”, Charlie Cunningham, EPs 2014–2016.

“Lungs”, I Have A Tribe, No Countries (EP).

“Sirens”, VILLEMIN, Sirens (Single).

“The Night We Met”, Lord Huron, Strange Trails.

“Valse”, Evgeny Grinko, Ice for Aureliano Buendia (Deluxe Edition).

“Adagio in G Minor”, Tomaso Albinoni, Chamber Orchestra of Miemo, Adagio in G Minor (Single).

“Teil I”, Kjartan Sveinsson, Der Klang der Offenbarung des Göttlichen.

“Hex”, Mt. Wolf, Aetherlight.

“LEH”, Martin Kohlstedt, Natch.

“To Build A Home”, The Cinematic Orchestra, Patrick Watson, Ma Fleur.

“Wyden Down”, RIOPY, RIOPY.

“Out On The Amsterdam”, Gus Black, Today Is Not the Day to F#@K with Gus Black.

“Swallow Song”, Madeleine & Salomon, A Woman's Journey.

“Tomorrow”, Annelie, Esther Abrami, Tomorrow (Single).

“The Wisp Sings”, Winter Aid, The Wisp Sings: 10th Anniversary Edition.

“Pneumothorax”, Blueneck, Repetitions.

“Adagio For Strings And Organ In G Minor”, Tomaso Albinoni, Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker, 50 Plus Grands Succès.

“Requiem in D Minor, K.626: Sequence No.6: Lacrimosa dies illa”, Wolfgang Amadeus Mozart, Max Emanuel Cencic, Derek Lee Ragin, Michael Knapp, Peter Marschik, Gotthold Schwarz, Vienna Boys' Choir, Vienna Volksoper Orchestra, Chorus Viennensis, Mozart, W. A: Requiem / Ave Verum Corpus / Bruckner, A.: Ave Maria / Locus Iste / Christus Factus Est.

“So Far”, Olafur Arnalds, Broadchurch (Music From The Original TV Series).

“Wind”, Emmit Fenn, Before We Begin EP.

“Holland”, Novo Amor, Woodgate, NY.

“Adagio in G Minor”, Tomaso Albinoni, Chamber Orchestra of Miemo, Adagio in G Minor (Single).

“I. Sequence (Four)”, Peter Gregson, Richard Harwood, Warren Zielinski, Quartets: One – Four.

Примечания

1

Мама! Посмотри на меня! Мама! (ит.) – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Я здесь! (ит.)

3

Наших любимых малышей (ит.).

4

– Я тебя люблю, люблю, люблю! – Я тебя тоже, мама! (ит.)

5

Nonna по-итальянски – бабушка.

6

Я тебя люблю, папочка. – Я тебя тоже, дорогая (исп.).

7

Бекк, погоди! Не уходи!.. Черт! (исп.)

8

Да! (исп.)

9

Венецианские улицы (ит.).

10

Проспекты (ит.).

11

Площадь Campiello San Zulian с церковью Сан Зулиан.

12

Джорджо! Ты мне нужен (ит.).

13

Мастера, изготавливающие карнавальные маски, маскерери (ит.).

14

Я хочу видеть Джорджо! (ит.).

15

Лино, что ты здесь делаешь? Я ждал твою мать. – Она не приедет… (ит.)

16

Сынок (ит.)

17

Традиционный венецианский плащ-накидка.

18

Церковь Санта-Мария-делла-Салюте.

19

Базилика Сан-Джорджо на острове Сан-Джорджо-Маджоро.

20

Чикетти – венецианские закуски, подаваемые в небольших барах и