Услуга за услугу - Нат Челони

кто укрывал братьев, сильно рисковал, но Дом не думал, что ребята смогут долго прятаться. Это был лишь вопрос времени, когда их выследят и убьют. Он подозревал, что их дело было чем-то глубоко личным, и это его интриговало.

— Вы можете покопаться в их прошлом? — спросил он Карлино, и информация, которую Джои собрал из разных источников, подтвердила его догадку.

— Мануэлю Мендосе двадцать два года. Его брату Хаби двадцать. Американцы во втором поколении из рабочей семьи. Довольно приличные парни, — рассказал подробности Карлино. — Старший работает в автосервисе, а младший все еще учится в колледже. Никаких связей с уличными бандами. Никаких проблем с законом. Никто толком не знает, что произошло, но несколько месяцев назад девушка младшего брата пропала и была найдена мертвой.

Вот она, причина.

— Убита? — спросил Дом.

— Кто-то перерезал ей горло, — уточнил Джои.

Черт, это было жестоко. Дом всегда сочувствовал потерянным личным делам, как его отец, и бедственное положение братьев Басков глубоко его тронуло.

— Я мог бы оказать им услугу, спасая их жизни, — подумал он.

Карлино, всегда быстро схватывающий суть вопроса, спросил: — Хочешь, я поговорю со своим контактным лицом и скажу ему, что мы можем помочь?

— Насколько надежен твой контакт?

— Он баск и мой друг, — сказал Джои.

— Хорошо, — кивнул Дом. — Сделай это.

Местом встречи, выбранным по приказу Джоуи, был мотель в Уолтеме, чуть более чем в двадцати минутах езды от города. Дом и Джоуи прибыли в мотель одни.

Молодой человек, ожидавший их в номере, был симпатичным парнем. У него был смуглый цвет лица, он был высок и хорошо сложен, одет в куртку-бомбер и джинсы. Он не ерзал, и его взгляд не отрывался от них двоих. Что поразило Дома, так это выражение его глаз, которое было совершенно одиноким для такого молодого человека.

— Привет, — сказал Дом. — Кто ты из братьев?

— Мануэль, но все зовут меня Мэни. — Его тело внезапно изогнулось для действия, когда он с недоверием посмотрел на Джоуи, когда тот отодвинул стул от стола.

— Расслабься, — сказал ему Дом. — Он друг. Садись. — Он указал на кресло. Мальчик сел.

Джоуи сидел на стуле у стола, а Дом сидел на диване напротив Мануэля.

— Ты же знаешь, кто я, да? — спросил Дом и получил утвердительный кивок. — Хорошо. Мы хотим помочь, но как — зависит от твоей истории. Итак, для начала расскажи мне о своих разногласиях с русскими.

Мануэль потер переносицу. — Они убили девушку моего брата. — Он опустил взгляд и склонил голову, руки свисали между колен. Его поведение говорило о большой боли и скорби.

— Ей было шестнадцать. Иностранная студентка из Бермео. — Бермео — город в Испании. — Она исчезла несколько месяцев назад, пока ждала, когда мой брат заберет ее и отвезет в кино.

— Вы сообщили об этом в полицию? — спросил Дом.

— Да, сразу, но толку от этого было мало. — Мануэль поднял глаза, его пронзительные зеленые глаза сверкнули от негодования. — Они начали поиски слишком поздно.

— Продолжай, — подбадривал его Дом.

— Нам помогали найти ее несколько крутых друзей. У них были подозрения относительно одной из студенток, русской девушки, с которой она была близка. Ее звали Катя.

Дом мысленно отметил использование прошедшего времени в отношении девушки, в то время как Мэни продолжил: — Они думали, что она знает больше, чем говорит, потому что, когда они расспросили окружающих, то узнали, что в том же колледже пропала еще одна студентка, и она тоже знала эту русскую девушку и раньше проводила с ней время.

— Э-э, слишком много совпадений, чтобы быть совпадением? — сказал Дом.

Мани покачал головой. — Мы начали следить за ней. Ее друзья были не из тех, кто обычно тусуется. Парни с татуировками, оружием, наркотиками, как хотите. Эти русские девушки, они слишком любят выпивку и мужчин, а когда они выпивают, они становятся довольно разговорчивыми. Вы поняли суть.

— Умные дети, — скривил рот Дом.

— Мой друг хорошо поработал над ней и выудил из нее несколько имен. Один из них, Дима Морозов. Его называют мясником. Он работает на команду Янковского.

Дом и Джоуи обменялись короткими, многозначительными взглядами.

— У него нет никаких угрызений совести, и он получает удовольствие от пыток и убийств людей. Его используют в сложных случаях. Короче говоря, ее друзья были наркоторговцами и занимались секс-торговлей, и... — Телефон Джоуи запищал, прерывая его.

— Извините, — сказал Карлино, вытаскивая телефон из кармана, чтобы прочитать сообщение. Его брови сошлись на переносице.

Мануэль продолжил: — Они вербуют русских девушек, таких как Катя, чтобы подружиться с иностранными студентами, большинство из которых из их собственных стран. Девушек из богатых семей похищают ради выкупа. Других продают в рабство, как Аню. — Влажность собралась в его глазах, и его горло яростно сжималось, чтобы он не заплакал.

Дом почувствовал себя неуютно и прочистил горло. — Они убили эту Катю?

— Думаю, да, — ответил Мани, пожав плечами. — Вероятно, это она нас заложила, потому что мой брат получил сообщение, чтобы он прекратил с ними возиться. Аня подверглась жестокому групповому изнасилованию, прежде чем они перерезали ей горло и бросили в его квартире. Хаби взбесился. Остальное вы знаете.

Казалось, он боролся за контроль над своими эмоциями. Его голос был хриплым, когда он добавил: — Есть определенные типы людей, которые не заслуживают того, чтобы жить — растлители малолетних, серийные убийцы и убийцы, подобные им.

— Я полностью с тобой согласен. — Дом поднялся, не в силах больше сидеть. Он начал кружить по комнате, сцепив руки за спиной. — Что случилось с твоими крутыми друзьями? Они что, баски, как и ты?

— Ага.

— Где они сейчас?

— Один из них следил за Янковским и Козляковым, когда его поймали за тем, что он вынюхивал что-то около небольшого итальянского ресторана Mama Rosa, где русские встречались с какой-то крупной рыбой. Мы знаем, что Янковский отдал приказ убить нашего друга, и мы никогда его не видели после этого. Его смерть на моей совести. Это я попросил его помочь нам. Мы больше не могли рисковать с остальными. Это стало слишком опасно. Теперь они в безопасности.

Пока Мануэль говорил, Дом неестественно замер, и тонкие волоски на его руках встали дыбом. Это было похоже на то место, где было обнаружено тело Фрэнки рядом с мусорным контейнером позади Mama Rosa, который принадлежал семье Д'Амато с пятидесятых годов. На нем все еще было имя бабушки Фаби Д'Амато.

Совпадение? Вряд ли. Так что его интуиция не подвела. Интерес россиянина к нему и вымогательства Д'Амато были синхронизированным ходом и, весьма вероятно, частью одного и того